Bridge over troubled water  
Un ponte sulle acque agitate
Simon & Garfunkel

Albachimenti commento inviato 10 anni fa Bellissima ↩ Rispondi

Antonino commento inviato 10 anni fa ottima traduzione ↩ Rispondi

Saro commento inviato 10 anni fa Ottima traduzione ben adattata .grazie ↩ Rispondi

Cbomba commento inviato 13 anni fa preferirei tradurre così :io sarò per te come un ponte steso sulle acque agitate ↩ Rispondi

Alef commento inviato 6 anni fa Emozione pura ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 10 anni fa bellissima canzone ↩ Rispondi

Stefania commento inviato 10 anni fa ...è pura emozione ↩ Rispondi

Alef commento inviato 11 anni fa Ascoltare questa canzone come anche altre di S&G.con le cuffie e' come entrare in un'altra dimensione. ↩ Rispondi

Argo commento inviato 11 anni fa Fantastica ↩ Rispondi

Claudio commento inviato 11 anni fa una delle più belle canzoni di tutti i tempi. semplicemnente meravigliosa e cantata in modo sublime ↩ Rispondi

Fernanda commento inviato 11 anni fa mi commuovo sempre quando ascolto qiesto pezzo. è cantato in modo fantastico ↩ Rispondi

Silva commento inviato 11 anni fa Thank you ↩ Rispondi

Michele commento inviato 11 anni fa La colonna sonora della mia gioventù ↩ Rispondi

Mariangela commento inviato 11 anni fa Fantastica! Sia il testo che la musica sono davvero belli. Questa canzone mi riporta indietro negli anni ↩ Rispondi

Sir commento inviato 11 anni fa bellissima ed anche la traduzione di fianco e' perfetta per chi volesse apprendere velocemente la lingua . ↩ Rispondi

Ben commento inviato 11 anni fa Bellissimo testo, ascoltatevi la versione fatta live da John Legend solo piano e voce..da pelle d'oca! ↩ Rispondi

Andrea commento inviato 12 anni fa Semplicemente straordinaria, testo e musica meravigliosi ↩ Rispondi

Leo commento inviato 12 anni fa Queto brano ha segnato una epoca e fatto sognare generazioni. Purtroppo i giovani di oggi non la conoscono e non sanno chi sono S.& G. Tempi duri, questi attuali... ↩ Rispondi

Luna commento inviato 12 anni fa una delle migliori insieme a homeward bound... ho 13 anni e la ascolto ancora su musicassetta,compatendo mia sorella che non riesce ad apprezzarla e pensando ^altro che one direction, altro che psy...^ ↩ Rispondi

Laura commento inviato 14 anni fa La traduzione è molto bella, grazie. Solo che, secondo me "like a bridge over trouble waters i will lay me down" è " come un ponte sulle acque agitate io mi stenderò" e secondo me è molto bella l'immagine di lui che si fa ponte per far sì che lei ce la faccia ad attraversare le acque agitate.. questa canzone è bellissima e la versione cantata da Elvis penso sia la cosa più bella che abbia mai sentito! ↩ Rispondi

Luca commento inviato 12 anni fa E' una canzone leggendaria che è veramente benefico ascoltare !!! Ed io, ogni tanto, l'ascolto ad occhi chiusi !!! ↩ Rispondi

Domiziano commento inviato 12 anni fa donarsi al prossimo ... con tutto me stesso ..... poter dare tutto l'aiuto che posso ... incondizionatamente ↩ Rispondi

Matteo Truxxo commento inviato 12 anni fa bellissima canzone solo che ti cala la papagna ↩ Rispondi

Pino commento inviato 12 anni fa Testo dolcissimo, umano e poetico, musica per sognare..e magari pensare ↩ Rispondi

Sergio commento inviato 12 anni fa bella la traduzione che si evidenzia insiema al testo originale ↩ Rispondi

Letizia commento inviato 12 anni fa io ho trovato un amico così ! E questa canzone illustra benissimo questo rapporto ! ↩ Rispondi

Jamma+67 commento inviato 12 anni fa penso che chiunque abbia un briciolo di cervello vorrebbe averla scritta ↩ Rispondi

Maurizio commento inviato 12 anni fa intramontabili ↩ Rispondi

Antonio Tomasello commento inviato 12 anni fa sto facendo conoscere questa canzone e spero un giorno di poterla suonare ↩ Rispondi

Alex commento inviato 12 anni fa Sentimenti forti, che ti entrano dentro e non ti lasciano piu' per tutta la vita.... ↩ Rispondi

Walter De Lorenzi commento inviato 12 anni fa wath a amazing song... ↩ Rispondi

Pasquale commento inviato 13 anni fa Icona del duo...semplicemente immortale. ↩ Rispondi

Claudio commento inviato 13 anni fa Piangendo ricordo Luna jl mio Angelo salito in cielo troppo presto ↩ Rispondi

Michele commento inviato 13 anni fa raramente ho letto una traduzione pedestre e da computer come questa. Semplicemente scandalosa e priva di poesia. ↩ Rispondi

Maria commento inviato 13 anni fa meravigliosamente consolante per chi non ha amici...bella se dedicata dall'amore della mia vita ↩ Rispondi

Laura commento inviato 13 anni fa le lacrime salgono agli occhi ↩ Rispondi

Lorenzo commento inviato 13 anni fa canzone molto bella e commovente, tratta dall'album Bookends di Simon & Garfunkel l'album è del 1968 ed è per me uno dei più interessanti del duo. i temi dell'album sono l'amicizia e sopratutto il pensiero rivolto al tempo che passa ed alla vecchiaia , temi poco usuali sopratutto in quegli anni. la versione di Johnny cash s differenza di quella originale molto poetica e più possente e rassicurante , molto bella. ↩ Rispondi

Anselmo commento inviato 13 anni fa La dolcezza incommensurabile di questa canzone ti dà la forza di affrontare tutto e tutti!!! ↩ Rispondi

Stefi commento inviato 13 anni fa grazie! grande emozione!! ↩ Rispondi

Angela commento inviato 13 anni fa L'ho riascoltata adesso dalla voce di John Legend....Non smette di emozionarmi...L'ho condivisa con mia figlia che non la conosceva.... ↩ Rispondi

MARIADAVET commento inviato 13 anni fa bellissima canzione ↩ Rispondi

Giovanni Stucchi commento inviato 13 anni fa i will lay me down per me significa, come un ponte sulle acque agitate
mi stenderò per te ↩ Rispondi

Ggg77 commento inviato 13 anni fa la più bella dichiarazione d'amore, soffice, delicata, impetuosa e soprattutto semplice quando si ama veramente ↩ Rispondi

Christmas commento inviato 13 anni fa Piena di passione la piu bella canzone folk di tutti i tempi ↩ Rispondi

Elisa commento inviato 13 anni fa Splendido, grazie infinite, mi permettete di fare un regalo splendido a mia nipote!!!!Bacbac ↩ Rispondi

Fedex commento inviato 13 anni fa Non la scorderò mai ↩ Rispondi

Gaetano commento inviato 13 anni fa La piu bella sulla terra ↩ Rispondi

Simone commento inviato 13 anni fa Una canzone che non tramonterà mai come la mia passione per la vera musica ↩ Rispondi

Canzone Più Bella commento inviato 13 anni fa Canzone ke dedicherò ad una persona speciale ↩ Rispondi

Corinna commento inviato 13 anni fa ha un significato particolare per me...splendida ↩ Rispondi

Massimo Simeoni commento inviato 13 anni fa Questa canzone mi è stata dedicata da mia moglie in un periodo molto particolare.Non posso che ringraziarla e certamente diverrà una delle mie canzoni più importanti ↩ Rispondi

Maria Paola commento inviato 13 anni fa ho la pelle d'oca... semplicemente FANTASTICA! ↩ Rispondi

Giorgio commento inviato 13 anni fa è troppo tutto, non ci sono parole ↩ Rispondi

Marco commento inviato 13 anni fa Credo che la traduzione corretta di "I will lay me down" sia "io mi stenderò"...se no perde di significato. ↩ Rispondi

Valentina Colasanti commento inviato 13 anni fa Semplicemente , che canzone!!!!! ↩ Rispondi

D'antuono Rocco commento inviato 14 anni fa un piccolo errore di scrittura nel mio commento precedente ,cioè: i will lay me down= ( io mi stenderò) ↩ Rispondi

D'antuono Rocco commento inviato 14 anni fa i will lay me down è verbo riflessivo per cui si traduce (con io mi stenderò) ↩ Rispondi

Simone commento inviato 14 anni fa Canzone strepitosa, onore a Paul Simon che l'ha scritta e ad Art Garfunkel che quando la canta in Central Park mette i brividi ↩ Rispondi

GABRIELLA commento inviato 14 anni fa Riascoltando questo brano indimenticabile ho capito quanto amore mi lega a te Mauri......per sempre!!!!!!!!!!! ↩ Rispondi

Ginetta commento inviato 14 anni fa mi emoziona ancora. Ora la ascolto dal cd allora dalla musicassetta .... un capolavoro! ↩ Rispondi

Oreste Manarelli commento inviato 14 anni fa una se non la miglior canzone d'AMORE ↩ Rispondi

Marco commento inviato 14 anni fa Una canzone stupenda... un testo favoloso.. Grazie... Semplicenmente Grazie di averlo postato. ↩ Rispondi

Mari Mimosa commento inviato 14 anni fa La dedico ai miei figli e a mio marito ↩ Rispondi

Roberto Masala commento inviato 14 anni fa semplicemente meravigliosa ↩ Rispondi

Teresa Maria Sinno commento inviato 14 anni fa elisa a " quello che non ho" ieri sera ha celebrato questa canzone come immortale ..un pezzo del 1970 !!!! ↩ Rispondi

Vincenzo commento inviato 15 anni fa Great song. One of the greatest all time. ↩ Rispondi

Marco Brenni commento inviato 14 anni fa Beh, c'è poco da dire: un capolavoro assoluto che trascende la musica "leggera" o il mondo delle canzonette. Qui si va nettamente al di là: sarà un classico d' ogni tempo ! ↩ Rispondi

Donato commento inviato 14 anni fa simon & garfunkel's sono i migliori nel loro genere folk-rock sono dei poeti le loro canzoni esprimono sentimento non so se in questa era ci sarà un altro 2etto come loro GRANDI ↩ Rispondi

Gianni commento inviato 14 anni fa la dedico ad una Amica che purtroppo 2 anni fa ha perso il fidanzato, e poi l'estate scorsa ha pure dovuto patire la scomparsa di sua padre...
"dispiega le vele, ora è il tempo di risplendere"... ↩ Rispondi

Dorella commento inviato 14 anni fa Mio marito non c'è più : era una delle sue canzonoi preferite: Ora l'ascolto,piango, penso a lui: E' una canzone meravigliosa! ↩ Rispondi

Simona commento inviato 15 anni fa Una delle canzoni più belle mai scritte e per musica e per parole. Invidio la moglie a cui ha dedicato questa meravigliosa canzone d'amore. Che mito! Che brividi! Aggiungo interpretazione favolosa altro che Elvis.... ↩ Rispondi

Mario Serini commento inviato 15 anni fa It's really a bridge over the troubled waters of the minds! ↩ Rispondi

Riccardo commento inviato 15 anni fa l' ascolto da tanti anni, ma ogni volta, mi prende un groppo alla gola e gli occhi si velano Quello era il mondo che sognavamo ↩ Rispondi

Emilio commento inviato 15 anni fa canzone stupenda e' dire poco...un delle piu' belle sull'amicizia ↩ Rispondi

Giovanna Alterini commento inviato 15 anni fa It's beautifull and very sweet ↩ Rispondi

Clelia commento inviato 15 anni fa Bella canzone, malinconica ma anche densa di speranza. Grazie per la bella traduzione, e per avermela fatta leggere, ed ascoltare. ↩ Rispondi

Giuseppe commento inviato 15 anni fa la migliore in assoluto ↩ Rispondi

Marco Torriatte commento inviato 15 anni fa ho suonato questo pezzo in una festa,con il piano.....grande ↩ Rispondi

SERENA commento inviato 15 anni fa Sono senza parole,fa piangere dalla gioia! ↩ Rispondi

Francesco commento inviato 15 anni fa E' una canzone che ci rende migliori per il mondo. ↩ Rispondi

Claudio commento inviato 15 anni fa semplicemente meraviglioso.quando il sentimento si sposa con la vera musica ↩ Rispondi

Luciano5027 commento inviato 15 anni fa Come tutti i brani di S&G anche questo è fantastico. Io li ho scoperti in Canada nel 1970, quando ancora in Italia non si conoscevano, e da allora me ne sono innamorato e riascolto sempre volentieri tutti i loro brani. ↩ Rispondi

Laura commento inviato 15 anni fa E' la più bella canzone dedicata all'amicizia.All'amicizia vera..... ↩ Rispondi

Antony commento inviato 15 anni fa Splendida ↩ Rispondi

Stefania Bison commento inviato 15 anni fa è la canzone dell'amore più vero! ↩ Rispondi

Silvana commento inviato 15 anni fa uno dei tanti capolavori di S&G e dedicatami da un mio ex tanti...tanti...anni fa... ma che non mi stanco mai di sentire... e consiglio anche le canzoni de IL LAUREATO a chi è tanto giovane da non ricordarsi un Dustin Hoffman prime armi... ↩ Rispondi

Ernest commento inviato 15 anni fa the best on earth. ↩ Rispondi

Stefania commento inviato 16 anni fa Tutta per te, Marco, in questi momenti così duri per te.... ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 16 anni fa immortale! :)
...sedicenne ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 16 anni fa canzone forte...cantata da Elvis è addirittura potente.. ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 16 anni fa grande emozione.. ROBERTO ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 16 anni fa commovente... ↩ Rispondi

Strofasafficaminore commento inviato 21 anni fa è una canzone troppo troppissimo meravigliosissimaaaaaaaaa!!!!!!!! Fa quasi piangere... :P ↩ Rispondi

Virgy commento inviato 11 anni fa Bella la canzone
belle le parole
adesso bannerete: preferisco la cover di johnny cash ↩ Rispondi