Tutti i testi di Simon & Garfunkel con traduzione

Simon and Garfunkel sono stati un popolare duo folk rock Stati Uniti d'America|statunitense, costituito da Paul Simon (Newark, New Jersey 13 ottobre 1941) e Art Garfunkel (Forest Hills, New York 5 novembre 1941). Dopo il loro primo grande successo (The Sound of Silence, 1965) divennero fra i più famosi artisti musicali degli anni sessanta.
Alcune delle loro canzoni (The Sound of Silence, The Boxer, Mrs. Robinson, Bridge over Troubled Water) sono veri e propri classici della musica leggera. Il duo ha ricevuto innumerevoli premi Grammy ed è citato nella Rock and Roll Hall of Fame.

Storia del duo

Le origini

Entrambi di famiglia ebraica, in quanto gli antenati erano immigrati, Paul Simon e Arthur Garfunkel vivono da bambini a pochi isolati l'uno dall'altro a Forest Hills, una zona residenziale nella periferia di New York, e frequentano la stessa scuola elementare. La loro prima esibizione in pubblico si può far risalire appunto quell'epoca, quando in una recita scolastica interpretano rispettivamente il ruolo del Bianconiglio e dello Stregatto in Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll. Arrivati alla Forest Hills High School di New York, i due compagni di scuola iniziano a suonare insieme come "Tom and Jerry" (come il celebre Tom & Jerry|cartone animato), con gli pseudonimi Jerry Landis (Simon) e Tom Graph (Garfunkel). Ispirandosi dichiaratamente allo stile degli Everly Brothers, nel 1957 cominciano a scrivere brani originali e incidono la loro prima canzone, Hey, Schoolgirl per Sid Prosen dell'etichetta Big Records. Il singolo viene pubblicato sia come 45 giri che come 78 giri (il lato B era Dancin' Wild) e vende circa 100.000 copie, raggiungendo la posizione 49 nelle classifiche di Billboard. Con questo brano partecipano al festival American Bandstand, suonando subito dopo Great Balls of Fire di Jerry Lee Lewis. Tom and Jerry incidono altri singoli e, nel periodo tra il 1958 e il 1964 tentano altre strade nel mondo musicale (Simon incide sotto gli pseudonimi di Jerry Landis, True Taylor, Tico & The Triumphs e Paul Kane, Garfunkel come Artie Garr), ma non riescono a ripetere il successo del primo disco. Simon si iscrive al Queens College di New York e Garfunkel alla Columbia University. Nel 1963 Simon torna alla ribalta sulla scena folk, suonando con Bob Dylan e poi con Carole King. Sempre in quel periodo fa ascoltare a Garfunkel alcune sue canzoni folk: Sparrow, Bleecker Street e He Was My Brother. Nel 1964 la Columbia Records pubblica il primo album di "Simon & Garfunkel", Wednesday Morning, 3 A.M. che include cinque brani originali, fra cui i tre già menzionati. He Was My Brother viene dedicato ad Andrew Goodman, amico di entrambi e compagno di classe di Simon al Queens College; Goodman fu uno dei tre attivisti per i diritti civili assassinati a Neshoba County il 21 giugno 1964.

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
ANTONIO commento inviato 4 anni fa dalla prima volta che ho ascoltato sound of silence avevo 16 /17 anni non conoscendo nulla di inglese questa musica mi apri il cuore e ancora oggi ne sono innammorato pazzo all'eta' di 59 anni e ho speso 40 aqnni per imparare a cantarli e suonarli io stesso con la chiarra Rispondi
0
Graziella commento inviato 1 secondi fa Antonio ho la tua stessa età ed anch'io ho ascoltato sound of silence la prima volta a 17 anni...continua a evocare dentro di me emozioni fortissime ed intense! Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 2 mesi fa bellissima Rispondi
0
Jamma+67 commento inviato 3 anni fa scoperti con l'uscita del live nel 1981 avevo 14 anni, il CD è in macchina sempre rovente, la musica è sempre fantastica, alcuni testi pure. grandi quasi come cat stevens Rispondi
0
Katia commento inviato 4 anni fa È' più o meno 20 anni che li ascolto, ed ogni volta mi portano a rivivere un periodo della mia vita dove si pensava solo a divertirsi! Rispondi
0
DANIELE commento inviato 4 anni fa Siamo in sintonia su tutto ciò
Complimenti Rispondi
0
ANTONIO ( Tony) Del 06/07/2012 commento inviato 4 anni fa sono 30 anni che cerco quacuno che sia malato come me dei simon &garfunke ,neyl young , j. denver io abito in provincia di lecco ,torre de busi se qualche spirito appassionato di queste musiche vole farsi sentire puo chamare a questo N 035 785013 Rispondi