Francescal
commento inviato 10 anni fa
I know what you are up to significa cosa stai combinando... just the same Significa comunque.
Il tuo nome non è Mefistofele ma so comunque cosa stai combinando
↩
Rispondi
Francesca
commento inviato 10 anni fa
Wrapped around one's finger significa manipolare qualcuno...
Non si può tradurre in sto modo letterale...
cavolo vuol dire sarai attorcigliato attorno al mio dito... ribe da matti come se io traducessi il conto è salato the bill is salty.
Ma per piacere…
↩
Rispondi
Il tuo nome non è Mefistofele ma so comunque cosa stai combinando ↩ Rispondi
Non si può tradurre in sto modo letterale...
cavolo vuol dire sarai attorcigliato attorno al mio dito... ribe da matti come se io traducessi il conto è salato the bill is salty.
Ma per piacere… ↩ Rispondi
errori anche nell'originale ↩ Rispondi