On the Turning Away  
Nel voltare le spalle
Pink Floyd

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

On the Turning Away - Pink Floyd
Hai un nuovo significato per On the Turning Away di Pink Floyd? Inviacelo!

On the Turning Away si trova in 48ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

80ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
82ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
39ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
46ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
35ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
132ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
62ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
34ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
34ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
106ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
134ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
296ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
1
Alef commento inviato 1 anno e 9 mesi fa Pink Floyd forever ! Rispondi
1
Roberto commento inviato 4 anni fa Bellissima la canzone e bellissime le parole che ho potuto capire grazie a questa traduzione. Brava Alexia! Rispondi
0
Dott. Ciro Pinto commento inviato 3 anni fa Sto contando i giorni, le ore e i minuti che mi separano dal 14 settembre 2015 per ascoltare David Gilmour che suona questo capolavoro all'Arena di Verona. Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 3 anni fa Gilmour ha domostrato di sapere comporre come Waters Rispondi
0
Qualcuno commento inviato 3 anni fa Spero che non mi linciate verbalmente, ma preferisco lo stile di Gilmour a Waters Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 3 anni fa come accade nei gruppi dove tutti sono in grado di comporre il meglio viene dato quando collaborano. Prendiamo i Beatles anche se c'era scritto Lennon - McCartney in realtà le canzoni erano compste al 95% da uno dei due. Solo che Lennon abozzata la canzone chiedeva consiglio a Paul e viceversa Quel poco che l'altro metteva rendeva le canzoni speciali. Quindi Waters Gilmour fiunizonavano bene assieme, meno quando facevano da soli Rispondi
0
Ugo commento inviato 3 anni fa Dopo tanti anni così attuale, così tremenda.... fa pensare,fa pensare..... Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 3 anni fa Canzone bellissima degna dei migliori Pink Floyd nonostante Waters avesse lasciato il gruppo. Pensate cosa sarebbero riusciti a scrivere se ci fosse stato anche Waters per fortuna si sono ricunciliati per suonare un'ultima volta assieme nel 2005 al Life 8 Rispondi
0
Qualcuno commento inviato 3 anni fa Bellissima! Stupendi anche gli assoli... Gilmour stupisce ancora Rispondi
0
Markus commento inviato 3 anni fa L'assolo di David e della sua Fender è come un pianto,un grido....! Semplicemente sublime ..! Rispondi
0
Markus commento inviato 3 anni fa un'altra canzone che ti si aggrappa all'anima...! Rispondi
0
Markus commento inviato 3 anni fa Ennesimo capolavoro di una band semplicemente MAGICA come i Pink Floyd Rispondi
0
Paolo commento inviato 3 anni fa Penso che, a livello musicale, sia la piu bella canzone dei Pink Floyd. Rispondi
0
Giulio78 commento inviato 3 anni fa Il titolo credo renderebbe meglio come "sul girarsi dall'altra parte" Rispondi
0
Salvatore commento inviato 4 anni fa parole e musica straordinaria vanno venire la pelle d'oca, grandioso Gilmour Rispondi
0
Danilo commento inviato 4 anni fa grazie Rispondi
0
Duilio commento inviato 4 anni fa Semplicemente fantastica Rispondi
0
Andrea commento inviato 5 anni fa PinkFloyd. Persone dotate di una grande sensibilità ed Animo Umano. Veri e propri Profeti, nell'annunciazione del peggio tramite l'indifferenza di uomo contro uomo. Per questo rari da ricordare per sempre. Rispondi
0
Chahaat commento inviato 5 anni fa E' pazzesco questo pezzo datato e cosi' attuale. Nn mi stanchero' mai di ascoltarlo, e loro sono i Pink !!!!!!! Grandi :-) Rispondi
0
Fabrizio commento inviato 5 anni fa grande musica e grandi voi che avete costruito questo sito, grazie Rispondi
0
Omar commento inviato 5 anni fa IMPRESSIONANTE.............certe canzoni sono musica...di quella vera...e questa lo è.... Rispondi
0
Vince-sempre commento inviato 5 anni fa ....pelle d'oca....e lacrime dai sensi...drums and guitars...voice and chorus...apotheosis!!! così come...grazie Alexia... Rispondi
0
Francesco Bello commento inviato 5 anni fa Ho 46 anni e conosco i pink floid da quando ne avevo 12 e' stato amore a primo accolto Rispondi
0
FloydAle. commento inviato 6 anni fa Aiuto. Che parole... Stupende, ti fanno piangere. E la musica le completa, ovviamente. Rispondi
0
Mimmo commento inviato 6 anni fa ogni volta che l'ascolto,questa come molte altre canzoni dei pink floyd trattengo a stento le lacrime.veramente immensi.grazie di essere esistiti pink floyd.avete reso la terra un posto migliore Rispondi
0
Peppone commento inviato 6 anni fa quanti anni sono passati per me ! ho riscoperto il piacere di un capolavoro .... Rispondi
0
Massimo Gialli commento inviato 6 anni fa Musica, parole, contenuti...passano gli anni ma rimangono sempre attuali Rispondi
0
Aceshigh commento inviato 6 anni fa questa si che è musica grandi i pink floyd *-* Rispondi
0
Roberto commento inviato 6 anni fa è sempre bellissima ed emozinante , ringrazio moltissimo chi ha tradotto il testo Rispondi
0
Lorenzo commento inviato 6 anni fa Renderei meglio il tiolo in "nel voltarsi" o "nel girare la testa". "Voltare le spalle a qualcuno" in inglese si rende in modo preciso con l'espressione "turn one's back on sb" Rispondi
0
Claudio commento inviato 6 anni fa bella traduzione e naturalmente canzone indimenticabile per noi cresciuti coi pink Rispondi
0
Margherita commento inviato 6 anni fa Bellissimo sito e belle le traduzioni. In particolare questa di On the Turning Away. Se posso permettermi solo un piccolo suggerimento: forse shroud potrebbe essere anche tradotto con "sudario", per evocare meglio il senso di morte che l'indifferenza getta su tutte le cose. Comunque va bene anche così! Rispondi
0
ANNA commento inviato 6 anni fa Non avevo mai fatto caso alle parole di questa canzone, sono veramente belle. Insieme alla musica ed alla voce di David e' canzone meravigliosa
e musicae di questa canzone, sono veramente belle Rispondi
0
Carlo commento inviato 7 anni fa risentita mille volte e mille volte la musica ti entra dentro, ti pervade e ti sconvolge. Rispondi
0
Black Mat commento inviato 7 anni fa Una pugnalata.
Dritta al cuore.
Si moure e si rinasce Rispondi
0
Belgio64 commento inviato 7 anni fa La miglior canzone dei Pink Floyd post Roger Waters. Rispondi
0
Ru commento inviato 7 anni fa non si parla con un testo cosi,ascolta il gelo che c.e dentro... Rispondi
0
Paolo commento inviato 7 anni fa E' una delle mie canzoni preferite dei Pink Floyd. Meravigliosa. Rispondi
0
PAOLO commento inviato 7 anni fa great! wonderful what else? Rispondi
0
Manuel commento inviato 7 anni fa Semplicemente fantastica, grandissimo David Gilmour che dopo tanti anni tiene ancora alto il valore dei grandi Pink Floyd. Rispondi

Carica altri 40 commenti
(40 su 54)