Rosa del vento
Rosa del vento
Davide Van De Sfroos

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Rosa del vento di Davide Van De Sfroos? Inviacelo!

Rosa del vento si trova in 823ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

   
689ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
703ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
719ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
807ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
747ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
   

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Elisabetta commento inviato 8 anni fa manca la frase più bella-la penultima
"perchè me cugnussi menga una rosa in grado de sgraffignà el veent, (perchè me cugnussi menga un veent che desmentega una rosa)... ammesso e non concesso che si scriva così... :o) Rispondi
0
Giovanni commento inviato 9 anni fa Mi permetto un paio di correzioni:
"che in due tira'l veent" è "qui dove tira il vento"
"anca se la tèra la gula" è "anche se la terra vola"
"anca se l'oecc el te sbrüüsa" è "anche se l'occhio ti brucia"
"perché me cugnussi menga un veent" è tradotta correttamente ma in italiano mi suona proprio male. Meglio "Perchè io non conosco nessun vento" Rispondi
0
Claudio commento inviato 9 anni fa ci sono alcuni errori nella traduzione.... Rispondi
0
Claudio commento inviato 9 anni fa ....una poesia meravigliosa..... Rispondi
-1
Testitradotti commento inviato 9 anni fa Grazie Giovanni! Corretto! Rispondi