Gianni Verdi
commento inviato 10 anni fa
se riuscissi a leggerla la traduzione dopo carte di credito traghetti salami e quant'altro. . . . .
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Questo brano inciso insieme agli altri tra il 2 maggio e il 15 agosto 1969 a Londra all'Abbey studios ( da titolo all'omonimo album) diffondeva nello spazio le sue note nei giorni nel quale nel mondo era in atto un'importante rivoluzione sociale e l'uomo metteva piede sulla Luna.
Bello!
↩
Rispondi
Chingachgook
commento inviato 8 anni fa
Per quelli ai quali può interessare segue la traduzione di Something. Chi volesse altre traduzioni dei brani dei Beatles, può chiedermela. Le ho tradotte tutte, anche le cover americane.
Qualcosa
Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi attrae come nessun'altra donna,
Qualcosa nel modo in cui mi dà il suo amore,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Da qualche parte nel suo sorriso, lei sa
Che io non ho bisogno di alcun'altra donna,
Qualcosa nel suo modo di fare me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Mi chiedi se il mio amore crescerà,
Non lo so, non lo so,
Tu te ne stai lì e questo lo può dimostrare,
Non lo so, non lo so.
Qualcosa nel modo in cui lei sa
E tutto quello che io devo fare è pensare a lei,
Qualcosa nelle cose che me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
beh queste parole non se le merita Patty (George scrisse la canzone per lei) ma Olivia la seconda moglie di George. Olivia gli salvò la vita colpendo in testa con un ferro il pazzo che stava accoltellando George.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Patty lasciò George per Eric Clapton. Eric gli disse qualcosa tipo "mi spiace amico, capisco se non vuoi più vederci." Ma George pur restando molto deluso da entrambi non fece scenate e dopo un breve periodo tornò a collaborare con Eric. Non è gossip, è per far capire che uomo eccezionale era George Harrison
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Eccezionale...forse.
Ma forse della mogliettina non gliene fregava più niente.
Troppo algidi sto sudditi di Sua Maestà per i miei gusti.
↩
Rispondi
Fab4
commento inviato 10 anni fa
strano che Hey Jude abbia una marea di commenti e questa canzone, quasi altrettanto bella, ne abbia molti di meno.
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Ale dici bene...estratto bellissimo dell'album "Abbey road" quello con la copertina tra le più famose al mondo. Per me il migliore fi tutti.
↩
Rispondi
Antonio
commento inviato 10 anni fa
sono convinto che Harrison non stesse parlando di una lei qualunque ma della Vita. Almeno io la leggo così dalla traduzione di Camilla. Grazie.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@Antonio vero, infatti l'aveva composta per la moglie, Patty. Oggi sarebbe il compleanno di George quindi commentiamolo.
↩
Rispondi
Hepburn
commento inviato 10 anni fa
Stessa sensazione... George, essendo un amante della cultura indiana, era solito fare riferimenti nelle sue canzoni alla Vita o a Dio... Almeno, così ha detto lui...
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
Something e Here comes the sun sono 2 splendide ballate difficile dire quale sia la migliore voi che dite?
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
concordo sia Elvis sia Frank Sinatra ne fecero una loro versione che poi cantarono sempre nei loro concerti ..
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
Dato che le canzoni pop sono in gran parte canzoni con un testo d'amore, è molto diffile scrivere un testo d'amore non banale (tipo baby I love you, hope you love me too) Somethig è una splendida canzone d'amore dove la parola "love" non compare mai, c'è solo "lover" (amante) Bravissimo George Harrison
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
Something è una bellissima canzone d'amore dove però la parola amore non compare c'è solo "lover" amante Anche se è stato pubblicato prima di "Lei it be" in realtà "Abbey Road" è l'ultimo album inciso dai Beatles che dopo non incisero più nulla assieme Harrison ha regalato ai suoi 3 amici/ colleghi il suo capolavoro
↩
Rispondi
Alfredo
commento inviato 11 anni fa
Bellissimo struggente pezzo da ballare, cantare suonare, armonicamente meraviglioso, dalla timbrica stupenda è il brano che nella vita forse ho amato di piu
↩
Rispondi
Chingachgook
commento inviato 8 anni fa
Be', Patty Boyd mollò Harrison perchè era alcolizzato... La cosa particolare è che l ragazza mollò pure Eric Clapton per lo stesso motivo, oltre che per infedeltà. Non è certo che Something sia dedicata a Patty Boyd, mentre è sicuro che Wonderful tonight di Clapton lo sia.
↩
Rispondi
Bello! ↩ Rispondi
I don't want to peace her now.
You know i believe and how"... ↩ Rispondi
Siiii !!! ↩ Rispondi
Qualcosa
Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi attrae come nessun'altra donna,
Qualcosa nel modo in cui mi dà il suo amore,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Da qualche parte nel suo sorriso, lei sa
Che io non ho bisogno di alcun'altra donna,
Qualcosa nel suo modo di fare me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Mi chiedi se il mio amore crescerà,
Non lo so, non lo so,
Tu te ne stai lì e questo lo può dimostrare,
Non lo so, non lo so.
Qualcosa nel modo in cui lei sa
E tutto quello che io devo fare è pensare a lei,
Qualcosa nelle cose che me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto. ↩ Rispondi
Sempre una bella canzone. ↩ Rispondi
Attracts me like no other lover..."
Bellissima ↩ Rispondi
Ma forse della mogliettina non gliene fregava più niente.
Troppo algidi sto sudditi di Sua Maestà per i miei gusti. ↩ Rispondi
1985 27 maggio 2016 ↩ Rispondi
Personalmente però preferisco questa anche se di pochissimo. ↩ Rispondi
Emozione e bellezza unica. ↩ Rispondi
Ringrazio l'amico che me l'ha suggerita. ↩ Rispondi
That i don't need no other lover..." ↩ Rispondi
" La donna è mobile.
Qual piuma al ventoooo..." ↩ Rispondi
I don't want to leave her now
You know i believe and how " ↩ Rispondi
Questo commento ha ricevuto troppi commenti negativi.Mostra comunque Finalmente tra le prime 100! ↩ Rispondi