Come together 
Venite assieme
The Beatles

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Come together di The Beatles? Inviacelo!

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
2
Alessandro67 commento inviato 6 anni fa @ Alef l'album che dimostrerebbe che Paul è morto.Ricapitoliamo Paul muore in un incidente nel 1966 finendo contro un camion. Nonostante l’incidente sia avvenuto a Londra, c'è tutto il tempo perché iI camionista avverta alcuni membri dello staff dei Beatles e questi occultino tranquillamente l’incidente senza che nessuno se ne accorga. Una volta seppellito Paul qualcuno decide che questo debba essere sostituito da un sosia. Gli altri 3 Beatles, il maneger, il produttore i familiari, gli amici e Jane, la fidanzata di Paul, decidono di accettare un perfetto estraneo senza obbiettare. Infatti è normalissimo accettare un perfetto estraneo, tale Bruce Campell, come collega, amico e fidanzato (e magari andarci a letto) Il sosia poi non solo è uguale a Paul, ma ha la sua stessa voce, sa suonare 5 strumenti da mancino e sa comporre come Paul. Poi, dopo essersi fatti un “mazzo” così per nascondere la morte di Paul, decidono di mettere messaggi subliminali per comunicare che Paul è morto. Se. chi ha inventato la storia avesse fatto come nelle soap opera, dove, per far tornare un attore che interpreta personaggio morto, decidono di inventarsi un fratello gemello segreto spuntato dal nulla, sarebbe stato più credibile. Rispondi
-1
Alef commento inviato 6 anni fa @Alessandro...grazie.
Ora...il testo tradotto effettivamente così criptico ed ermetico può essere stato scritto sotto effetti di allucinogeni non c'è dubbio o quasi. Tra l'altro mi ricorda un po' i brani del contemporaneo Syd Barrett che in quanto a droghe...
Ma il resto che come ho già detto e' del genere fantasy spinto mi ricorda gli scritti di Carlos Ruiz Zafon le ritengo frutto della mente fantasiosa più che di uno o più membri dei Beatles di qualcuno che interessato a loro per ragioni di pecunia e che nonostante il grande successo dei quattro del periodo (Sgt Pepper...e poi "Abbey road" ) tournée e via dicendo ne colse in qualche modo...non lo so come ma presumo che stando loro vicino qualcosa abbia carpito e valutato. Allora cosa c'è di meglio che tirar fuori dal cilindro una oscura e fantasiosa storia per non spengere l'interesse intorno alla gallina dalle uova d'oro chiamati Beatles? Tutto a uso e consumo di tabloid e gonzi desiderosi di storielle fantastiche...Così la vedo io .
Come vedo impossibile trovare uno in tutto e per tutto simile ad un musicista come Paul McCartney...fisico voce e capacità compositive ed esecutive uguali...Nooo ...questo e' troppo anche per un demente totale... Saluti. Ale Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 6 anni fa @Alef ... Paul e George si limitarono alla classica "canna" a Ringo piaceva l'alcool John fu l'unico a usare droghe più pesanti (LSD ed altro) ma questo non significa che i suoi testi siano sempre stati scritti sotto effetto di droghe. John amava ogni forma d'arte (letteraura, pittura cinema etc) anche scrivere e infatti ha scritto anche delle poesie Ho trovato un libro di poesie di John "Niente mosche su Frank" e le poesie sono molto simili ai sui testi. Dissacranti, piene di non sense, politically incorrect, era anche il suo carattere e il suo modo di esprimersi. Ciao alla prossima Rispondi
0
Alef commento inviato 6 anni fa Ne colse il declino e lo scioglimento di li a qualche anno...questo non ho scritto ma credo si sia compreso. Rispondi
0
Alef commento inviato 6 anni fa III'parte...e anche i familiari d'accordo? I figli:"Oh che bello...un papà nuovo!!!", la moglie Linda un marito clone nel letto...chissà se era uguale anche...
Ridiamoci su....E ora basta per quanto mi riguarda su questa storia fantastica. Ritorniamo alle canzoni... Rispondi
0
Elk commento inviato 6 anni fa ma dai...che cavolo di traduzione è??? Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 6 anni fa leggi la mia risposta a @Mirko Rispondi
0
Mirko commento inviato 7 anni fa Ma che razza di testo è? Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 6 anni fa @Miko è vero che la traduzione lascia a desiderare, ma è anche vero che è uno di quei testi non sense di John difficilmente comprensibili anche per chi è di madrelingua inglese. Da wikipedia "La primissima versione del brano, intitolata provvisoriamente Let's Get It Together, può essere ascoltata nei nastri riguardanti il secondo Bed-In di Lennon in Canada. Il ritornello «Come Together!» ("Venite insieme!") fu ispirato a Lennon dalla campagna di Timothy Leary per divenire Governatore della California, il cui motto era "Come together, join the party!" ("venite insieme, unitevi al partito"). Doveva anzi essere la canzone politica che accompagnava i comizi, ma Leary venne sconfitto dal candidato repubblicano Ronald Reagan; il suo candidarsi al soglio presidenziale era stata più che altro una provocazione (come quando ipotizzò di mettere ingenti quantità di LSD nell'acquedotto di San Francisco), e finì anzi in prigione per possesso di marijuana" Lennon cambiò il testo incentradono su se stesso e sui Betales. Infatti c'è un riferimento a "I am the walus" (He got walrus gumboot) e c'è anche un riferimento a Yoko Ono. Ciao alla prossima Rispondi
0
Uberkiller commento inviato 6 anni fa . Rispondi
0
Giulia commento inviato 6 anni fa Grandissimo pezzo! Rispondi
0
Matteo commento inviato 6 anni fa Bellissimo testo Rispondi
0
Daniel commento inviato 7 anni fa un inno alla libertà dai riti dlla nostra società. Rispondi
0
Alessandro commento inviato 8 anni fa Yeah Rispondi
0
Free commento inviato 8 anni fa Mamma che bella Rispondi