Hello?

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me.

Is there anyone at home?

Come on, now,

I hear you're feeling down.

Well I can ease your pain

Get you on your feet again.

Relax.

I'll need some information first.

Just the basic facts.

Can you show me where it hurts?

 

There is no pain you are receding

A distant ship, smoke on the horizon.

You are only coming through in waves.
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Your lips move but I can't hear

what you're saying.

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons.

Now I've got that feeling once again

I can't explain you would not understand

This is not how I am.

I have become comfortably numb.

 

O.K.

Just a little pinprick.

There'll be no more aaaaaaaaah!

But you may feel a little sick.

Can you stand up?

I do believe it's woring, good.

That'll keep you going through the show

Come on it's time to go.

 

There is no pain you are receding

A distant ship, smoke on the horizon.

You are only coming through in waves.

Your lips move but I can't hear

what you're saying.

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye.

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown,

The dream is gone.

I have become comfortably numb.

Pronto?

C’è qualcuno qui dentro?

Fammi un cenno se mi senti.

C’è qualcuno in casa?

Coraggio, dai,

Ti sento un po’ giù.

Dai che posso alleviarti il dolore

E rimetterti in piedi.

Tranquillo.

Anzitutto ho bisogno di informazioni.

Solo le cose principali.

Puoi dirmi dove ti fa male?

 

Non c’è dolore, ma ti stai allontanando

Come una nave distante che fuma oltre l’orizzonte .

Arrivi solo ad ondate.

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire

cosa stai dicendo.

Quando ero piccolo ho avuto la febbre

E sentivo le mie mani gonfie come due palloni.

Ora provo ancora quella sensazione
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Non riesco a spiegartelo, non capiresti

Non sono così.

Sono diventato piacevolmente insensibile.

 

O.K.

Solo una piccola puntura.

Non ci saranno più.. aaaaaaaaah!

Potresti sentire un po' di nausea.

Puoi alzarti?

Bene, penso proprio che funzioni.

Questo ti terrà su per tutto lo show

Avanti, su, è ora di andare.

 

Non c’è dolore, ma ti stai allontanando

Come una nave distante che fuma oltre l’orizzonte .

Arrivi solo ad ondate.

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire

cosa stai dicendo.

Da piccolo

colsi di sfuggita un bagliore

con la coda dell’occhio.

Mi girai subito per guardare ma era sparito

non riesco ad afferrarlo

il bambino è cresciuto,

Il sogno è sparito.

Sono diventato piacevolmente insensibile.

Comfortably Numb - Pink Floyd

Se ti piace Comfortably Numb - Pink Floyd ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Comfortably Numb di Pink Floyd? Lascia un commento!

Comfortably Numb
In classifica

Comfortably Numb si trova in 7ª posizione con 21952 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!


Sono presenti 93 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Questa canzone è veramente bella! Scritto da Enteliberazionekiwi domenica 6 marzo 2005 alle 05:28 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Testi Tradotti mercoledì 16 settembre 2009 alle 03:56 - Rispondi

  • Stupenda! Scritto da Testi Tradotti venerdì 30 aprile 2010 alle 12:42 - Rispondi

  • Silvano 1962 io penso che se ci regalassero un ultimo concerto sarebbe una transumansa. Scritto da Testi Tradotti sabato 16 ottobre 2010 alle 03:33 - Rispondi

  • Questo brano e' inciso l'assolo di chitarra elettrica piu' bello mai inciso. Grandissimi Pink Floyd tutto gli altri sono una galassia indietro. Scritto da Giuseppe domenica 4 settembre 2011 alle 11:30 - Rispondi

    Hai ragione fratello solo una cosa ci tiene uniti forza pink per la vita Scritto da Floyd lunedì 29 luglio 2013 alle 13:32 - Rispondi

  • Il capolavoro un brivido a ogni attacco di chitarra Scritto da Sivio 65 sabato 10 dicembre 2011 alle 02:20 - Rispondi

    Puoi dirlo forte Scritto da Alessandro sabato 14 aprile 2012 alle 13:21 - Rispondi

  • é come catapultarsi da una navetta con un gancio attaccato ad un cavo di sicurezza e ad un certo punto decidere di mollare tutto e tagliare il cavo per poi potersi lasciare andare all'infinito. No,non si può resistere ad una sensazione così sublime,il piacere unito all'infinito sapere di non poter tornare indietro. Ecco cos'è questa canzone per me. Scritto da Manuel domenica 22 gennaio 2012 alle 16:07 - Rispondi

    State attenti, guardatevi da loro, io li chiamo "i nuovi poeti maledetti" - Non riuscirò più a uscirne! Scritto da LORENZO giovedì 13 giugno 2013 alle 11:12 - Rispondi

  • C'è un errore nella frase "I do believe it's woring, good." Scritto da UGO mercoledì 25 gennaio 2012 alle 17:08 - Rispondi

  • La piú bella canzone rock-pop di tutti i tempi!!!!! Scritto da Francesco giovedì 7 giugno 2012 alle 13:12 - Rispondi

  • Io sono disposto alla transumanza penso quella con David Gilmour - Robert Wyatt comfortably numb sia molto sensuale, Sergio Scritto da Goda mercoledì 20 giugno 2012 alle 13:13 - Rispondi

  • Stupenda! ** Scritto da TTT venerdì 27 luglio 2012 alle 08:47 - Rispondi

  • Semplicemente immensa!!!! Scritto da Frank sabato 4 agosto 2012 alle 15:13 - Rispondi

  • Gli assoli più belli della storia !! Scritto da Giorgio domenica 16 settembre 2012 alle 18:19 - Rispondi

  • David Gilmour ha sfornato un assolo stratosfericoooooooooooooo il piu' grande di tutti i tempi... Scritto da Davidrogernickrick domenica 23 settembre 2012 alle 03:36 - Rispondi

  • Sublime. Scritto da Maria domenica 7 ottobre 2012 alle 10:01 - Rispondi

  • Ottimo, brava!!!! Scritto da Bruno lunedì 8 ottobre 2012 alle 08:19 - Rispondi

  • Una grande canzone che mi accompagna da quando ero ragazzo. Una realta immensa di suoni e di contenuti Scritto da Stefano sabato 3 novembre 2012 alle 17:51 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Sass sabato 10 novembre 2012 alle 11:43 - Rispondi

  • Mi fa venire la pelle d'oca. Scritto da Marcosbracco lunedì 12 novembre 2012 alle 18:28 - Rispondi

  • ...solo dopo 35 anni che conosco questa meravigliosa canzone,mi sono deciso a leggere il testo in italiano ed in inglese,conoscevo bene solo il titolo"piacevolmente insensibile"...grazie! Scritto da Iggiova venerdì 16 novembre 2012 alle 11:00 - Rispondi

  • Ben fatto. Bravi ! Scritto da Pcriv domenica 9 dicembre 2012 alle 10:21 - Rispondi

  • Bella traduzione.. Brano da brividi. Scritto da Clarex sabato 12 gennaio 2013 alle 13:06 - Rispondi

  • Indimenticabile, emozionante, bellissima. Scritto da Federico domenica 20 gennaio 2013 alle 18:12 - Rispondi

  • Ragazzi, purtroppo la mia ignoranza è abissale; ho guardato e riguardato The departed: nella scena d'amore sentivo una musica, una canzone da brividi!! Ho scoperto i Pink Floyd e la loro Confortably numb. Semplicemente fantastico. Grazie per la traduzione:magnifica. Scritto da Giovanni Agostino Pinna lunedì 28 gennaio 2013 alle 10:24 - Rispondi

    In The Departed si sente la cover eseguita da Van Morrison, bella anche quella, ma l'originale è di un altro pianeta! Scritto da Davide mercoledì 4 dicembre 2013 alle 19:28 - Rispondi

  • Personalmente penso che il secondo assolo di Gilmor sia il migiore che abbia mai sentito.Non se la prendano gli hendrixiani ne i cleptoniani ne tutti gli altri ammiratori dei mostri sacri di questo strumenro a corde ma per me è cosi',sono vent'anni che ascolto questo pezzo e ogni vota mi da emozioni pazzesche.Una goduria per le orecchie. Grazie DAVID grazie PINK FLOYD Scritto da Ajax72 mercoledì 30 gennaio 2013 alle 15:58 - Rispondi

  • Personalmente penso che il secondo assolo di Gilmour sia il migiore che abbia mai sentito.Non se la prendano gli hendrixiani ne i cleptoniani ne tutti gli altri ammiratori dei mostri sacri di questo strumenro a corde ma per me è cosi',sono vent'anni che ascolto questo pezzo e ogni vota mi da emozioni pazzesche.Una goduria per le orecchie. Grazie DAVID grazie PINK FLOYD Scritto da Ajax72 mercoledì 30 gennaio 2013 alle 16:05 - Rispondi

  • Provate a sentirlo nella versione live di Pulse.Una meraviglia Scritto da Ajax72 mercoledì 30 gennaio 2013 alle 16:16 - Rispondi

  • Grazie,non ho parole,stupendo,e io o avuto la fortuna di esserci a cava dei tirreni tanti ani fa. Scritto da Mariano lunedì 25 marzo 2013 alle 06:25 - Rispondi

  • Una delle più belle musiche mai scritte, grazie pink floyd Scritto da Angelo venerdì 17 maggio 2013 alle 02:26 - Rispondi

  • Colonna musicale della mia vita da più di 35 anni, insuperabili! Scritto da Francesco venerdì 24 maggio 2013 alle 06:14 - Rispondi

  • Scoppio sempre a piangere cm una fontana quando la sento Scritto da Aurora domenica 2 giugno 2013 alle 09:58 - Rispondi

    Allora non sono solo, li maledico, sento qualcosa di STRUGGENTE incontrollabile: sì, poeti maledetti! Scritto da Lorenzo giovedì 13 giugno 2013 alle 11:22 - Rispondi

    Non posso stare una settimana senza ascoltare almeno un loro pezzo e' una droga per me da 30 anni io li farei santi perche' mi fanno stare bene al contrario di altri che sono fastidiosi. Scritto da Giuseppe venerdì 30 agosto 2013 alle 13:15 - Rispondi

    Non sei la sola.... Scritto da Luciano giovedì 27 giugno 2013 alle 12:22 - Rispondi

  • Amo da bambino i mitici Pink Floyd.. avevo 13 anni quando già canticchiavo un loro brano Scritto da Ady giovedì 6 giugno 2013 alle 16:55 - Rispondi

  • è esagerata! Scritto da GiulioP martedì 18 giugno 2013 alle 13:41 - Rispondi

  • Non è una "canzone"...è un fantastico sogno. Scritto da Luciano giovedì 27 giugno 2013 alle 12:20 - Rispondi

  • Piu' l'ascolti eogni volta provi una sensazione di brivido! Scritto da Paolo martedì 2 luglio 2013 alle 15:57 - Rispondi

  • Incredibile la portata di questa canzone. Incredibile come riesca a sintetizzare, anzi ad esprimere compiutamente, in musica e parole la crisi esistenzialista dell'uomo moderno, il suo naufragare in una atarassia quasi piacevole. E quel bagliore che c'era e oggi non c'è più... Scritto da Iskander giovedì 4 luglio 2013 alle 15:59 - Rispondi

  • Per me e' in assoluto la numero uno (soprattutto versione "Pulse"). Dovessi malauguratamente andare in coma ho già' lasciato detto di farmela ascoltare, p svegliarmi. Scritto da Llvio lunedì 8 luglio 2013 alle 19:10 - Rispondi

  • Magica, è nella mia top five!!! Scritto da Fabbre sabato 13 luglio 2013 alle 08:20 - Rispondi

  • Amo questa canzone e amo i Pink Floyd... ma amo ancora di piu il finale di chitarra di David Gilmour,.mitico come titto il resto della Band Scritto da Efisio lunedì 22 luglio 2013 alle 16:42 - Rispondi

  • È dopo i pink floyd vi presentiamo i floyd machine Scritto da Aurora lunedì 29 luglio 2013 alle 13:29 - Rispondi

  • Dal 1979 anno di uscita di "The Wall" che la ascolto, ma è come fosse la prima volta: ho la pelle d'oca dalla prima all'ultima nota. Stratosferica. Scritto da Climp giovedì 1 agosto 2013 alle 04:00 - Rispondi

  • Ottimo grazie Scritto da Pier lunedì 5 agosto 2013 alle 11:07 - Rispondi

  • Sono stati il miglior gruppo mai esistito ...dei poeti... è chiaro che ogni persona ha le proprie preferenze ...ma credo oggettivamente che per musica e arte siano una spanna sopra gli altri Scritto da Stefano martedì 6 agosto 2013 alle 06:57 - Rispondi

  • Una delle piu' belle canzoni mai scritte da una rock band... Scritto da Fabrizio sabato 10 agosto 2013 alle 16:31 - Rispondi

  • Meraviglioso l'assolo finale Scritto da Manuela martedì 20 agosto 2013 alle 19:10 - Rispondi

  • Ti emoziona non smetto mai di ascoltarla Scritto da Francesco martedì 27 agosto 2013 alle 10:43 - Rispondi

  • Sono diventata ... piacevolmente insensibile... Scritto da Caterina Scozzi martedì 3 settembre 2013 alle 15:55 - Rispondi

  • Mozart ? Beethoven ? Paganini ? A.B. Michelangeli ? Tra i grandi di sempre della musica di ogni tempo, mettiamoci anche David Gilmour e i Pink Floyd.....e non e' una bestemmia !!! Scritto da Barzino venerdì 6 settembre 2013 alle 17:05 - Rispondi

  • Io sono chitarrista e sò che suonare questo assolo ti toglie tutte le energie.Quello del 1994 è il più bello di tutti i tempi.ciaoo... Scritto da Gennaro Senatore lunedì 21 ottobre 2013 alle 06:14 - Rispondi

  • Ascoltate a che iDohs magari dal concerto di Pompei grande!!!!!! Scritto da Mario domenica 10 novembre 2013 alle 09:31 - Rispondi

  • La canzone più bella di sempre Scritto da Sara sabato 23 novembre 2013 alle 22:01 - Rispondi

  • Questa E' la Canzone! Scritto da Sandro mercoledì 27 novembre 2013 alle 13:45 - Rispondi

  • Questa non e' una canzone questa e' opera d'arte,ma quanto e' magnifico sto brano.....poi l'assolo del DIO David Gilmour non ha rivali inarrivabile...... inarrivabile.. Scritto da Roberto Uggeri mercoledì 4 dicembre 2013 alle 14:33 - Rispondi

  • La più bella canzone del mondo Scritto da Vitto63 venerdì 27 dicembre 2013 alle 11:46 - Rispondi

  • Sublime,per me un tumulto di emozioni che mi sconvolge l'animo da sempre Scritto da Roby+68 lunedì 30 dicembre 2013 alle 14:09 - Rispondi

  • È una delle migliori top 5 di tutti i tempi, comovente, emozionante Coinvolgente, grazie per il testo, è ancora più bella!!! Scritto da Giuseppe 58 lunedì 6 gennaio 2014 alle 20:55 - Rispondi

  • La canzone della vita. Come Dark Side è l'album della vita. Come i Pink Floyd la musica di una vita. Grandi, immensi, irripetibili ormai senza Richard. Scritto da Bruno mercoledì 5 febbraio 2014 alle 11:37 - Rispondi

  • Penso che sia bellissima.e' la dedico a Filppo..addio.. Scritto da Antonio mercoledì 19 febbraio 2014 alle 18:40 - Rispondi

  • Quell'assolo finale che nn vorresti mai che finisse........ Scritto da Lupaiz mercoledì 19 febbraio 2014 alle 22:14 - Rispondi

  • Brrrrrr. da brivido. ...... Scritto da Michele giovedì 20 febbraio 2014 alle 22:59 - Rispondi

  • La mia ultima canzone. questa sarà la colonna sonora del mio funerale. Scritto da Andrea mercoledì 26 febbraio 2014 alle 17:17 - Rispondi

  • Una delle mie preferite Scritto da Andrew giovedì 27 febbraio 2014 alle 14:36 - Rispondi

  • Assieme a wish you were here e con hey you, sono state le colonne sonore della mia gioventù. Ancora oggi, dopo tanti anni, mi emozionano all'inverosimile. Grazie Pink Floyd per quello che mi avete dato. Scritto da Paolo Rocchello sabato 8 marzo 2014 alle 23:41 - Rispondi

  • Pura poesia.... Scritto da Salvatore sabato 29 marzo 2014 alle 23:32 - Rispondi

    Non mi sento di preferire questo brano ad un altro. x me sono il NON PLUS ULTRA anzi x me sono: LA MUSICA Scritto da Antonio giovedì 3 aprile 2014 alle 01:32 - Rispondi

  • Penso che dio si sia impadronito di gilmour quando e stata scritta la sua musica con un assolo che non ha eguali nella storia del rok Scritto da Giuliano giovedì 3 aprile 2014 alle 18:59 - Rispondi

  • In assoluto the best Scritto da Giacomo martedì 8 aprile 2014 alle 23:42 - Rispondi

  • Confortably numb è il pezzo dei Pink Floyd sicuramente più ascoltato al mondo, non è forse il più bello in assoluto ma certamente lo è per lo sviso di chitarra. Scritto da Ivan Manfredi giovedì 10 aprile 2014 alle 00:17 - Rispondi

  • Le parole non rendono la meraviglia di questo brano Scritto da Claudio sabato 12 aprile 2014 alle 06:00 - Rispondi

  • Fantasticaaaaaa Scritto da Leonardo+ciapponi venerdì 25 aprile 2014 alle 19:57 - Rispondi

  • Non c'ho capito nulla Scritto da Miky venerdì 2 maggio 2014 alle 22:56 - Rispondi

  • Ogni volta mi fà venire i brividi sopratutto l Asolo finale!!!! Scritto da Luciano mercoledì 7 maggio 2014 alle 13:26 - Rispondi

  • Meravigliosi ricordi Scritto da Roberto domenica 11 maggio 2014 alle 12:52 - Rispondi

  • Questa e in assoluto la canzone piu bella di tutti i tempi...anche se la traduzione in italiano non le rende giustizia, tutti itesti dei Pink Floyd giocano sul suono delle parole e quindi,per quanto accurata una traduzionedi questa canzone e alquanto inutile. Comunque questa e la canzone piu bella di tutti i tempi, tranquilla, triste all inizio, felice nel ritornello, ti manda in trance nel primo assolo, ti fa volare al secondo ritornello e nell assolo finale ascendi direttamente al paradiso....Gilmour non la suona, ci fa l amore con quella chitarra. Scritto da Fedegwagwa martedì 3 giugno 2014 alle 22:47 - Rispondi

  • Non ci sono parole!!!! The ever best track Scritto da Gianc sabato 7 giugno 2014 alle 13:34 - Rispondi

  • Fantastica Scritto da Victor martedì 8 luglio 2014 alle 21:37 - Rispondi

  • Che strafica di canzone, ogni volta tanta emozione.. Scritto da Renato venerdì 11 luglio 2014 alle 08:22 - Rispondi

  • A mio avviso , la migliore al mondo Scritto da Luigi martedì 22 luglio 2014 alle 00:06 - Rispondi

  • Una delle canzoni più belle di tutti i tempi ! Scritto da Alessandro mercoledì 23 luglio 2014 alle 19:10 - Rispondi

  • Numero uno assoluti impareggiabili inimitabili inarrivabili. ....... Scritto da Marco sabato 2 agosto 2014 alle 22:41 - Rispondi

  • Magnifica Scritto da Luca mercoledì 6 agosto 2014 alle 21:25 - Rispondi

  • It's amazing!! Scritto da Michela lunedì 18 agosto 2014 alle 21:50 - Rispondi

  • The child is grown, The dream is gone. Scritto da Baby Porca T***a lunedì 1 settembre 2014 alle 22:18 - Rispondi

  • Stupenda! l'assolo finale è da pelle d'oca!! Scritto da Mattia sabato 6 settembre 2014 alle 15:58 - Rispondi

  • Che dire!!! bisogna solamente chiudere gli occhi e lasciarsi trastortare dalla musica Scritto da Massimo sabato 6 settembre 2014 alle 22:24 - Rispondi

  • Dopo più di trent'anni che la sento sempre lo stesso brivido Scritto da Fabio sabato 13 settembre 2014 alle 16:05 - Rispondi

  • Da pelle d'oca Non c'è' ne' per nessuno Lunare!!!!! Scritto da Giuseppe venerdì 19 settembre 2014 alle 23:39 - Rispondi

  • 35 anni di sensazioni bellissime Malattia floydiana Scritto da Giuseppe venerdì 19 settembre 2014 alle 23:44 - Rispondi

  • Quando Gilmour parte di assolo con la sua Fender s.c. n° 00001, allora, brividi da paura, GRANDI! Scritto da Tore+cadeddu martedì 23 settembre 2014 alle 09:22 - Rispondi

  • Ragazzi confortably numb e' la mia droga pink floyd forever Scritto da Rambaldo Maurizio martedì 30 settembre 2014 alle 14:23 - Rispondi

  • Una delle più belle di The Wall Scritto da Enrico martedì 30 settembre 2014 alle 16:47 - Rispondi

  • Anche se ho 14 anni amo i Pink Floyd . Gli assoli del dio della chitarra Gilmour , la batteria coinvolgente , il basso profondo e il testo paradisiaco concorrono a far diventare questa canzone una delle più belle e sublimi della storia della musica ! Sarebbe bello che il sogno dei Floyd non finisse mai ... Pink Floyd non è musica , è vita ... Scritto da Cristian venerdì 3 ottobre 2014 alle 15:13 - Rispondi

    Te lo dico da coetaneo. Il sogno dei Pink Floyd non potrà mai finire, loro vivranno e continueranno ad esistere, per sempre e sempre! Scritto da Mattyf199 sabato 4 ottobre 2014 alle 00:13 - Rispondi

  • Bellissimo Scritto da Gabriele giovedì 9 ottobre 2014 alle 16:03 - Rispondi

  • Un giorno Dio li fara' suonare in Paradiso Scritto da Francesco Bello giovedì 30 ottobre 2014 alle 18:49 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!