Condizioni d'accesso e finalita d'uso

Note Legali

L'accesso al sito è gratuito.

Il Sito ha carattere puramente informativo. Testitradotti.it ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta discrezione, il contenuto, le immagini, i termini e/o le condizioni di accesso al Sito.

Proprietà Intellettuale

È vietata con qualsiasi mezzo analogico o digitale la riproduzione totale o parziale del Sito e/o dei suoi contenuti senza il consenso scritto dell'Autore.

Il materiale e le informazioni fornite da testitradotti sono rese accessibili all'Utente esclusivamente per uso personale.

Sono consentite citazioni parziali a titolo di cronaca, critica o recensione, purché accompagnate dall'indicazione della fonte «testitradotti.it», compresa la URL «https://swww.testitradotti.it».

I testi contenuti sulle pagine di questo sito sono di proprietà dei rispettivi autori. Potrai, in base alla legge sulla privacy, chiedere la modifica o la cancellazione dei tuoi dati e del tuo materiale inviando una e-mail all'indirizzo

Responsabilità

Decliniamo qualsiasi responsabilità e garanzia (espressa, implicita o prescritta a norma di legge, incluse garanzie di qualità e idoneità ad uno specifico uso, e non violazione dei diritti di proprietà) in riferimento ai servizi e a tutte le informazioni ed altri contenuti inseriti o accessibili da questo sito web, inoltre decliniamo ogni responsabilità in caso di danno di qualsiasi natura, inclusi danni diretti, indiretti, conseguenti, punitivi di altro tipo in generale o danni per mancato utilizzo, mancato profitto, ricavo o guadagno, perdita di dati o di altri beni immateriali, o costi per l'approvvigionamento di servizi sostitutivi, derivanti o correlati all'utilizzo, incapacità di utilizzo, uso non autorizzato, prestazione o mancata prestazione da o attraverso questo sito web, dei servizi o dei programmi, anche nel caso in cui fossimo stati preventivamente informati della possibile insorgenza di tali danni e sia che tali danni siano derivanti da illecito contrattuale, negligenza, atto illecito, ai sensi di legge o di equità.

L'Utente del Sito accetta che:

  • è tecnicamente impossibile fornire un Sito privo di difetti, e che testitradotti.it non si assume tale responsabilità;
  • le traduzioni sono a puro scopo didattico.
  • il Sito potrebbe essere temporaneamente inaccessibile;
  • il funzionamento del Sito potrebbe risentire di condizioni e prestazioni fuori del controllo di testitradotti.it;
  • testitradotti.it non è responsabile per il materiale, i contenuti e/o le informazioni forniti attraverso il Sito nonché per gli argomenti o le condotte assunte dall'Utente durante la navigazione nel Sito;
  • testitradotti.it non esercita alcun controllo preventivo sui materiali e/o temi introdotti e/o trattati dall'Utente compresi i commenti;
  • testitradotti.it non si assume alcuna responsabilità relativamente alla trasmissione sull'elaboratore dell'Utente di eventuali virus.
  • i testi ed il materiale inviato resta di proprietà dell'autore del testo e tale autore potrà richiedere la rimozione in qualsiasi momento tramite richiesta a info@testitradotti.it.
  • i punteggi alle canzoni sono attribuiti a puro titolo informativo.
  • Nessuna responsabilità ci può essere attribuita dall'utilizzo di questo servizio e nessuna responsabilità può esserci attribuita per il contenuto delle opere, le quali restano responsabili gli autori.

Utilizzo del Sito

L'Utente s'impegna a:

  1. non utilizzare il Sito o il materiale in esso inserito per perseguire scopi illegali ovvero per divulgare o diffondere in qualsiasi modo materiale o contenuti preordinati alla commissione di attività illecita;
  2. non utilizzare il Sito in modo da interrompere, danneggiare o rendere meno efficiente una parte o la totalità del Sito o in modo da danneggiare in qualche modo l'efficacia o la funzionalità del Sito;
  3. non utilizzare il Sito per la trasmissione o il collocamento di virus o qualsiasi altro materiale diffamatorio, offensivo, osceno o minaccioso o che in qualche modo possa danneggiare o disturbare altri Utenti;
  4. non utilizzare il Sito in modo da costituire una violazione dei diritti di persone fisiche o giuridiche o ditte (compresi, ad esempio, i diritti di copyright o riservatezza);
  5. non utilizzare il Sito per trasmettere materiale a scopo pubblicitario e/o promozionale senza il permesso scritto di testitradotti.it;
  6. testitradotti.it non esercita alcun controllo preventivo sui contenuti del Sito, per cui se l'Utente intende esercitare un diritto, una rivendicazione o un'azione contro un qualsiasi altro Utente in merito all'utilizzo del Sito, egli si impegna a perseguire tale diritto, rivendicazione o azione, indipendentemente e senza alcun coinvolgimento di testitradotti.it.

Ogni violazione sarà segnalata agli organi di Polizia ed alle Magistrature competenti. Nel caso in cui l'Utente non accetti, in tutto o in parte, le suddette condizioni, è invitato ad uscire dal sito.

INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS 30 GIUGNO 2003 N. 196

, ditta individuale (di seguito «Ditta») che gestisce il sito web www.testitradotti.it (di seguito «Sito»), fornisce le informazioni riguardanti il trattamento dei dati personali forniti per l'utilizzo dei servizi offerti dal Sito (di seguito «Servizi»), in osservanza del D. Lgs 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive integrazioni e modifiche, (di seguito «Codice»).

Ai sensi e per gli effetti dell'art.13 del Codice informiamo di quanto segue:

  1. I dati personali raccolti saranno oggetto di trattamento (come definito dall'art. 4, 1° comma lett. a del Codice), mediante archiviazione automatizzata nel sistema informatico di testitradotti.it, per finalità connesse alle attività di testitradotti.it e ai Servizi:
    1. per fornirti assistenza all'uso dei Servizi e, in generale, per la gestione dei Servizi;
    2. per inviarti comunicazioni relative alle modalità di utilizzo dei Servizi;
    3. solo previo esplicito consenso, per inviarti comunicazioni
    4. commerciali relative a testitradotti.it e/o ai Servizi ed alle attività di testitradotti.it;
    5. solo previo esplicito consenso, per inviarti comunicazioni commerciali relative alle attività di terzi.
  2. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per potersi iscrivere a testitradotti.it e per usufruire dei diversi Servizi, il mancato conferimanto dei dati personali richiesti non permette l'iscrizione a testitradotti.it. L'iscrizione è gratuita ma è condizionata all'ottenimento dei dati e all'accettazione delle condizioni generali di contratto. La ditta si riserva il diritto di annullare l'iscrizione a testitradotti.it e di interrompere la fornitura dei Servizi nel caso in cui le informazioni fornite si rivelino essere non veritiere.
  3. Qualora l'utente non intenda prestare il proprio consenso al trattamento ed alle finalità indicate nei paragrafi 1.4, il suo rifiuto non determina alcuna conseguenza sull'iscrizione a testitradotti.it e sul rapporto contrattuale in essere e i dati forniti saranno utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate ai paragrafi 1.1, 1.2, 1.3 che sono strettamente inerenti alla prestazione dei Servizi.
  4. I dati personali che hai fornito potranno essere comunicati esclusivamente a:
    1. enti pubblici o privati per l'adempimento di obblighi previsti dal contratto, dalla legge o dalla normativa comunitaria;
    2. i dati personali forniti potranno essere trasferiti all'estero, previo consenso e nei limiti di cui agli artt.42, 43, 44, 45 del Codice.
  5. Gli artt.7, 8, 9, 10 del Codice ti attribuiscono alcuni diritti in relazione al trattamento dei tuoi dati personali tra i quali:
    1. il diritto di conoscere, mediante accesso al registro ovvero mediante richiesta al responsabile del trattamento, l'esistenza di trattamento di dati che possono riguardarti;
    2. il diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettifica ovvero l'integrazione dei dati nonché la loro cancellazione, trasformazione in forma anonima ovvero il loro blocco qualora trattati in violazione della legge;
    3. il diritto di opporsi al trattamento conforme alle finalità sopra indicate solo per motivi legittimi;
    4. il diritto di opporsi al trattamento dei dati a fini di informazione commerciale o promozionale, di invio di materiale pubblicitario o di compimento di ricerche di mercato.

     

    Il titolare e il responsabile del trattamento dei dati è: (TN) - Partita IVA n.

    Per ogni comunicazione puoi scrivere via email a

PRIVACY POLICY

La Ditta, con la presente Privacy Policy rende note le modalità di gestione con cui tutela la privacy dei visitatori che consultano il sito www.testitradotti.it di proprietà e gestione della Ditta stessa.

Informative sul trattamento dettagliate, rese ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs 196/03 - Codice in materia di protezione dei dati personali - sono riportate di volta in volta nelle pagine relative ai singoli servizi offerti. Tali informative sono dirette a definire limiti e modalità del trattamento dei dati di ciascun servizio in base alle quali poi, il visitatore potrà esprimere liberamente il proprio consenso ed autorizzare la raccolta dei dati ed il successivo utilizzo.

Tipologia di dati trattati

Il sito WEB offre contenuti di tipo informativo ed interattivo. Durante la navigazione del sito, si possono quindi acquisire informazioni sul cliente, o più in generale sul visitatore, nei seguenti modi:

  1. Dati di navigazione; il sito WEB raccoglie informazioni tecniche relative all'hardware e al software utilizzati dai visitatori, sia autonomamente sia attraverso l'ausilio di strumenti per l'analisi quali Google Analytics. Tali informazioni riguardano:
    • indirizzo IP
    • tipo di browser
    • Internet service provider
    • sistema operativo
    • nome di dominio e indirizzi di siti Web dai quali ha effettuato l'accesso o l'uscita (referring/exit pages)
    • informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all'interno del sito
    • orario d'accesso
    • permanenza sulla singola pagina
    • analisi di percorso interno (clickstream)
    • risoluzione video
    • tipo di connessione
    • nazione da cui il visitatore si collega
    • presenza di plugin java installati
    Tali informazioni non forniscono dati personali del cliente/visitatore ma solo dati di carattere tecnico/informatico che sono raccolti ed utilizzati in maniera aggregata ed anonima al solo scopo di migliorare la qualità del servizio e fornire statistiche concernenti l'uso del sito. I suddetti dati vengono cancellati subito dopo l'elaborazione. Si rinvia alla Privacy policy di Google Analytics per altre informazioni in materia.
  2. Dati forniti dal cliente/visitatore: si tratta dei casi in cui è lo stesso visitatore a rilasciare sul sito, previa lettura di informativa dettagliata, i propri dati personali per accedere a determinati servizi ovvero per inoltrare richieste a mezzo di posta elettronica. Ciò comporta l'acquisizione da parte della Ditta dell'indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che saranno trattati esclusivamente per rispondere alle richieste effettuate ovvero per l'erogazione del servizio richiesto. In tutti i casi, prima di procedere all'attivazione di un determinatoservizio sarà fornita idonea informativa e, dove necessario, acquisito il relativo consenso al trattamento dei dati personali. Tale consenso potrà essere in seguito revocato in qualsiasi momento, facendo decadere la possibilità di utilizzo del servizio in questione. La conservazione dei dati raccolti avviene per il tempo strettamente necessario al conseguimento della finalità per la quale il trattamento è effettuato, ossia l'attivazione/gestione del servizio richiesto. In ogni caso tutti i dati personali saranno trattati conformemente alla relativa informativa e a quanto previsto dalla normativa applicabile in materia.
  3. Cookies: i COOKIES sono porzioni d'informazione memorizzabili nel computer durante la navigazione di un sito Web, al fine di elaborare ed identificare i dati d'utilizzo. Il file di cookie è solitamente di ridottissime dimensioni e non contribuisce alla saturazione dello spazio fisico del disco rigido. Il cookie è trasferito sul disco dell'utente a fini di registrazione per memorizzare quali aree di un sito Web sono state visitate. Questa scelta consente di risparmiare tempo, permettendo al visitatore di raggiungere più velocemente le parti principali di un sito in precedenza visitate. Esistono diversi tipi di cookies:
    • permanenti, ossia che rimangono sul disco fisso, anche una volta chiuso il browser;
    • temporanei o di sessione, che sono memorizzati unicamente per la durata della navigazione e vengono cancellati dal computer con la chiusura del browser;
    • di terzi, generati da un sito web diverso da quello che state attualmente visitando.

    I cookies utilizzati dalla ditta sono una combinazione di queste tre tipologie: alcuni servono solo per l'apertura e il mantenimento di una sessione sotto autenticazione (cookies temporanei). In tal caso, la chiusura della sessione d'autenticazione o del browser li renderà inutilizzabili sia da noi sia da terzi, pur permanendo fisicamente sul pc utilizzato (cookies permanenti).

    A fini puramente statistici sono inoltre rilasciati cookies anonimizzati della Societa Google (cookies di terzi) per la misurazione d'informazioni aggregate (vedi parte relativa a Informazioni raccolte indirettamente sull'utente). Al fine di offrire un sito che risponda alle attese e agli interessi del visitatore, viene costantemente effettuata un'analisi dei dati raccolti sui cookies; tali dati indicano unicamente ed in forma anonima in che modo viene usato il sito, cioè gli ambiti e le sezioni che sono stati ritenuti di maggiore interesse ed utilità per i navigatori.

    Alcune informazioni soggette ad analisi sono: l'indirizzo email, user-name, password, indirizzo IP usato per connettersi alla rete internet, tipo di browser e versione, sistema operativo usato e piattaforma usata per connettersi, area dalla quale ci si connette, Uniform Resource Locators (URLs) attraverso cui ci si è connessi al sito, data e orario di connessione.

    È data al cliente/visitatore la facoltà di impostare il proprio browser in modo da accettare tutti i cookies, solo alcuni, oppure rifiutarli. Rendiamo noto, tuttavia, che la mancata accettazione dei cookies potrebbe comportare l'impossibilità di erogazione del servizio in alcune sezioni del sito.

    Si ricorda, inoltre, che alla fine d'ogni sessione di navigazione il visitatore potrà in ogni caso cancellare dal proprio disco fisso sia la cache-memory di navigazione sia i cookies raccolti.

    Per saperne di più sui cookies, invitiamo a visitare il sito https://it.wikipedia.org/wiki/Cookie oppure per una panoramica delle modalità di azione per i browser più comuni, può visitare l'indirizzo https://www.cookiepedia.co.uk/index.php?title=How_to_Manage_Cookies

Modalità del trattamento

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, nel rispetto della normativa vigente in materia.

Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati da parte del visitatore è strettamente funzionale alla erogazione dei servizi richiesti.

Titolare, Responsabili e incaricati

Il titolare e il responsabile del trattamento dei dati è:

Il trattamento dei dati personali potrà essere effettuato anche da soggetti terzi, ai quali la nostra Ditta affida talune attività (o parte di esse) connesse e/o strumentali allo svolgimento dei trattamenti e/o alla erogazione dei servizi offerti.

Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscere il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D.Lgs. 196/03).

Ai sensi del medesimo articolo si ha diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi al loro trattamento. Le richieste vanno rivolte ai Responsabili sopra indicati.

Altre forme di utilizzo dei dati

Per motivi di ordine pubblico e nel rispetto di disposizioni di legge per la sicurezza e difesa dello Stato, per la prevenzione, accertamento e/o repressione dei reati, i dati forniti potrebbero essere usati con altre finalità rispetto alla fornitura dei servizi ed essere comunicati a soggetti pubblici, quali forze dell'ordine, Autorità pubbliche e Autorità giudiziaria, per lo svolgimento delle attività di loro competenza.

Modifiche alla politica

La presente Policy Privacy regola le modalità di trattamento dei dati personali forniti dai visitatori durante la navigazione del sito. L'eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, l'aggiornamento o l'entrata di nuovi servizi all'utente ovvero l'adeguarsi ad intervenute innovazioni tecnologiche, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. È pertanto possibile che la nostra policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo quindi il visitatore a consultare periodicamente questa pagina.

COOKIE POLICY

Come in molti altri siti, anche nel nostro vengono utilizzati i COOKIES. I cookies sono porzioni d'informazione che vengono automaticamente memorizzate nel browser del tuo computer (all'interno dell'apposita cartella denominata «cookies«) ogniqualvolta accedi al nostro sito.

Non utilizziamo cookies che accedano ad informazioni contenute nel tuo hard drive o che possano danneggiare o in altro modo mettano a rischio il tuo computer.

Utilizziamo cookies al fine di identificare il tuo computer quando vengono utilizzati i nostri servizi online e al fine di tracciare e agevolare la tua navigazione all'interno dei nostri servizi online.

Esempi delle informazioni che possono essere elaborate utilizzando i cookies sono il tuo user-name, il tuo indirizzo email, l'indirizzo IP utilizzato per connettere il tuo computer ad internet, il tipo e la versione del tuo browser, il sistema operativo e la piattaforma da te usati per connetterti, i nostri servizi online da te visualizzati o cercati, gli Uniform Resource Locators (URL) dai quali o attraverso i quali sei entrato e uscito dai nostri servizi online e la data e l'ora di tale attività.

Il nostro sito utilizza i cookies per diverse finalità, alcune delle quali sono riportate nel seguente elenco:

  • Limitare le campagne pubblicitarie: utilizziamo questa tipologia di cookies per evitare che i nostri utenti vengano sovraesposti ad una specifica campagna pubblictaria online;

Nella maggior parte dei browser, all'interno della barra degli strumenti, trovi la sezione «Help»: questa sezione può essere utilizzata per cambiare le impostazioni del tuo computer al fine, per esempio, di ricevere una notifica ogniqualvolta un sito dovesse utilizzare un cookie, ovvero al fine di disabilitare tutti i cookies.

Tuttavia, nel caso in cui dovessi disabilitare tutti i cookies, alcune delle funzioni dei nostri servizi online potrebbero non funzionare correttamente, o l'accesso ad esse potrebbe risultare più difficoltoso.

Per saperne di più sui cookies, ti invitiamo a visitare il sito https://it.wikipedia.org/wiki/Cookie.

Pubblicità Comportamentale («Online Behavioural Advertising»)

La Ditta utilizza cookies di operatori pubblicitari terzi, come il servizio Google's AdSense, al fine di offrire pubblicità all'interno dei nostri servizi online.

La pubblicità visibile sul sito dipende da diversi fattori, inclusa la cronologia salvata dal tuo browser antecedente l'accesso a questo sito. I suddetti operatori pubblicitari possono utilizzare informazioni (escluso il tuo nome, il tuo indirizzo, il tuo indirizzo email o il tuo numero di telefono) relative alle modalità di utilizzo dei nostri servizi online al fine di offrirti pubblicità di beni o servizi che possano risultare di tuo interesse.

Nel momento in cui uno dei suddetti operatori pubblicitari dovesse offririti una specifica pubblicità, sul tuo browser potrebbe essere memorizzato o riconosciuto un determinato cookie. Questo è un cookie «permanente» che verrà memorizzato dal tuo computer e che rimarrà nel tuo computer fino al momento in cui non dovesse scadere o non dovesse essere da te rimosso.

Gli operatori pubblicitari potrebbero anche utilizzare altre tecnologie, come i «web beacons», al fine di migliorare la rilevanza delle pubblicità da te ricevuta.

Per saperne di più sulle procedure di Google's AdSense ti invitiamo a visitare i seguenti siti:

  • Google Adesnse: www.google.com/adsense
  • Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/update
  • Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
  • Google+: https://www.google.com/intl/it_ALL/policies/privacy/

Accedendo ai servizi online e navigando all'interno del presente sito, l'utente dichiara di prestare il proprio consenso all'utilizzo di cookies da parte di testitradotti.it come sopra descritto. Sono fatte salve le modifiche apportate dall'utente al proprio browser al fine di disabilitare i cookies.