Don't You (Forget About Me)
Non mi dimentichreai       
Simple Minds

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Don't You (Forget About Me) - Simple Minds
Hai un nuovo significato per Don't You (Forget About Me) di Simple Minds? Inviacelo!

Don't You (Forget About Me) si trova in 437ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

747ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
520ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
81ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
165ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
345ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
419ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
183ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
258ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
354ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
430ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
221ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Jhonny commento inviato 4 anni fa la traduzione è pessima, non corrisponde al testo, bah! che perdita di tempo Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 2 anni fa attendiamo la tua traduzione Rispondi
0
Alessandro Tessari commento inviato 5 anni fa Ho inserito questa canzone, spero vi piaccia! Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 3 anni fa Buona traduzione, ho un solo una domanda : "I'll be alone, dancing you know it baby" non si potrebbe tradurre anche con "starò ballando da solo, lo sai baby"? Rispondi
-3
Francesco commento inviato 2 anni fa Tanto per citarne un paio:
I'll be alone, dancing, you know baby = Sarò solo, ballando, lo sai baby.
Rain keeps falling = continua a piovere
Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me ->
Non dimenticarti di me,
no no no no
non dimenticarti di me
Don't you try to pretend = Non provare a fingere Rispondi
-2
Alessandro67 commento inviato 2 anni fa Effettivamente ci sono degli errori ma è sempre migliore di quella di Hey Jude, traduzione peggiore di una fatta con Google Translator Invece di criticare ne può mettere una sua migliore infatti alla fine della traduzione c'è scritto "Hai una traduzione migliore"? Io ho provato a correggere Hey Jude non l'ha presa e allora che si tengano quella insulsa. Ma almeno ci ho provato. Rispondi
0
Francesco commento inviato 2 anni fa Ciao, ti chiedo scusa, è che oggi sono un pò nervoso e ho usato toni poco civili e molto critici. Comunque sia è da correggere. Io non sono così bravo da tradurla bene tutta. Ad esempio, rileggendo, probabilmente la parte "I'll be alone dancing" non sono sicuro sia corretta. Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 2 anni fa Tranquillo gli errori ci sono quando hai tempo provaci. Dopo che la mia traduzione di Hey Jude (che ha un testo abbastanza semplice come parole e verbi, ma avendo diverse metafore e modi di dire non è facile tradurre cercando di trasmettere il significato che Paul gli ha voluto dare) non è stata pubblicata, almeno per il momento, non lo faccio più, ma tu puoi. Dai buttati di sicuro non puoi fare peggio ciao buona giornata Rispondi
-1
Francesco commento inviato 2 anni fa Da quando in qua "dont dont dont dont" vuol dire "non mi dimenticherai?"? E da quando "Dont you forget about me" vuol dire la stessa cosa? In realtà è un'affermazione e non una domanda: "Non dimenticarti di me!". Se le traduzioni devono essere sbagliate, tanto vale non metterle. Pessima. Davvero pessima. Rispondi
-1
Vincenzo Nappa commento inviato 3 anni fa bellissima Rispondi