Javier Zanetti Forever
commento inviato 8 anni fa
Un numero giusto di canzoni di Pino Daniele potrebbe essere 50.
E' una delle poche canzoni in lingua italiana, colonna sonora di un celebre film di Massimo Troisi, "Sembrava amore invece era un calesse".
Eccellente sotto ogni aspetto.
Meno male che c'è Alessandro 67.....
↩
Rispondi
Maurizio Vandelli 2 Alias Amico A 50 Km.
commento inviato 8 anni fa
Possibile che non ci siano lettori napoletani che traducano Pino Daniele???
Io sono emiliano-romagnolo e al massimo conosco qualche parola di pugliese avendo avuto un nonno tarantino.
In casa mia si parla solo in italiano.
Forse quello che si definisce "La smorfia" e' napoletano o campano e potrebbe servire a questa causa, in subordine recensendo anche Edoardo Bennato, che e' il mio preferito.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
@Javier ... Pian piano ne inseriamo altre. Purtroppo c'è il problema del napoletano che conosco troppo poco per tradurle bene, tu, visto che sei stato un anno a Napoli qualcosa in più sai. ciao
↩
Rispondi
E' una delle poche canzoni in lingua italiana, colonna sonora di un celebre film di Massimo Troisi, "Sembrava amore invece era un calesse".
Eccellente sotto ogni aspetto.
Meno male che c'è Alessandro 67..... ↩ Rispondi
Io sono emiliano-romagnolo e al massimo conosco qualche parola di pugliese avendo avuto un nonno tarantino.
In casa mia si parla solo in italiano.
Forse quello che si definisce "La smorfia" e' napoletano o campano e potrebbe servire a questa causa, in subordine recensendo anche Edoardo Bennato, che e' il mio preferito. ↩ Rispondi