Walk on the wild side       
Un giro nella zona selvaggia
Lou Reed

Wild Side People commento inviato 10 anni fa ..volevo fare i complimenti per la traduzione che risulta pressoche'perfetta e mette anche in rilievo doppi sensi ed accezioni difficili e gergali quali quelle riportabili al sesso orale(il "to give head")ed all'uso di droghe ed alle conseguenze che questo puo'arrecare cui si fa'riferimento,con la metafora sulla velocita',nell'ultima strofa!(il "to speed away"ed il "to crash"!).ognuna delle cinque strofe e'legata ad un personaggio chiave(la cui vera identita'non chiariro'perche'non importa):tutti pero'sono personaggi autentici(drag queen,drogati,gay,attoruncoli in cerca di fortuna..insomma,"sbandati"vari) che lou reed ebbe modo di conoscere frequentando la "factory"di andy Warhol a partire dal 1966..."this is the dark side of the life!",kids,e purtroppo..esiste,ed e'sempre esistito anche quello!ciao a tutti.grazie.bye. ↩ Rispondi

Wild Side People commento inviato 10 anni fa questo brano,nel breve giro di 5 strofe(tutte ispirate a personaggi reali),racconta meglio di qualunque altro tutto un mondo:quello della new york estrema,decadente,drogata,scandalosa e bohemien di fine sixties,(che si contrapponeva-la differenza si riflette immancabilmente sulla musica-alla corrente del"flower power",della gioia di vivere,della pace e del"freelove"-sesso pero'vissuto come allegria e come sinonimo di liberta'-che invece dominava nello stesso periodo la costa ovest degli states,caratterizzato dalla psychedelia-tipica dell'era dell'acquario-di gruppi quali i Jefferson airplane di grace slick-pochi giorni fa morto chitarrista,r.i.p.-i"love",i""grateful dead"di j.garcia,gli "spirit",i"moby grape",i"quicksilver messenger service",i texani"13th floor elevators ecc.);new york nichilista ed oscura della quale i VELVET UNDERGROUND(gruppo della factory del guru della "pop art"andy Warhol)rappresentavano la piu'eloquente espressione..e stiamo parlando di uno dei gruppi piu'importanti della storia del rock che influenzo'(soprtt col primo disco-1967-cantato da nico e con la banana disegnata da Warhol in copertina,e pur ottenendo scarso successo commerciale,dato che era troppo avanti per i suoi tempi)centinaia di artisti(specie di "culto") successivi,compreso il giovane DAVID BOWIE!dopo che termino',volontariamente,l'esperienza coi velvet,lou reed (malato,drogato,depresso e senza un soldo)versava in pessime condizioni..ed e'qui che entra in gioco BOWIE che,da sempre affascinato dei velvet,cosi'come fece con iggy pop e gli STOOGES(altro gruppo fondamentale,nichilista e distruttivo,stavolta della Detroit di fine'60:quello che,insieme ai concittadini MC 5,pose le basi o anticipo' l'heavy,il glam ma soprattutto il punk la cui rivoluzione esplose poi solo diversi anni dopo),chiamo'LOU REED alla sua corte ed ebbe il merito di rilanciarlo,producendo e pubblicando con la propria etichetta l'album "TRANSFORMER",dal quale il brano in questione e' tratto(1972- album che infatti,dato periodo e provenienza suona glam,anche se lou reed non fece mai veramente parte del genere),e che si rivelera'l'album di maggior successo artistico e commerciale della carriera di lou reed che,grazie ad esso,si trasformo' in una star!(anche se il talento nn gli era mai mancato!).l'album,oltre a"walk on."contiene molti altri gioielli,quali"perfect day"(che parla di eroina),"Vicious"(che si riferisce all'attentato che nel'68 coinvolse Warhol)ed anche altri brani che,come"satellite of love"risalivano all'epoca velvet ma che furono riediti,con maggior successo,per l'occasione. ↩ Rispondi

Claudio52 commento inviato 10 anni fa Lou RIP
Bellissima musica ↩ Rispondi

Ste commento inviato 15 anni fa Ho inserito questa canzone, spero vi piaccia! ↩ Rispondi

Massimo Cappelli commento inviato 11 anni fa Semplicemente un genio ↩ Rispondi

Giovanni commento inviato 12 anni fa condivido....grandioso e unico. Di piu' ↩ Rispondi

Chalda commento inviato 15 anni fa Fantastica! ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Su RAI 5 documentario su Lou Redd ↩ Rispondi

Miguel Son Mi commento inviato 8 anni fa Un classico intramontabile ↩ Rispondi

Stefania commento inviato 10 anni fa Traduzione perfetta,un modo bellissimo per ricordare,con questa canzone, il grande Lou Reed. ↩ Rispondi

Giovanna Farre commento inviato 10 anni fa Grazie, molto bello e utile un abbraccio dalla Sardegna ↩ Rispondi

Lorenzo S commento inviato 10 anni fa La musica e' bellissima , il testo non voglio commentarlo, leggetelo....
Questa canzone ha dato una grande notorietà a Lou Reed e di essa ne fece una bella versione in italiano Patty Pravo (secondo me ugualmente bella, ma con parole molto diverse). ↩ Rispondi

Pvp commento inviato 10 anni fa Bellissima!!! ↩ Rispondi

Zigius commento inviato 10 anni fa Un poeta con la chitarra ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 10 anni fa Molti che la canticchiano in inglese non conoscendo bene la lingua ora sanno che questa canzone ha un testo duro che parla di emerginazione transessuali, droga etc insomma non certo una canzoncina con un testo dolce e semplice ↩ Rispondi

Lucio commento inviato 11 anni fa Ringrazio. il servizio e' eccellente ↩ Rispondi

Matteo commento inviato 11 anni fa Bellissima ↩ Rispondi

Giulia commento inviato 11 anni fa Grande artista ↩ Rispondi

Francesco commento inviato 11 anni fa Ottima traduzione ed ovviamente, splendida canzone ed ottima interpretazione ↩ Rispondi

Ppc commento inviato 12 anni fa Speachless...... ↩ Rispondi

Giovannino commento inviato 12 anni fa gratis significa "per grazia" quindi gratuitamente, si scrive gratis non A GRATIS ↩ Rispondi

Filippo commento inviato 12 anni fa sembra una continuazione dell'Antologia di Spoon river di edgar lee masters ↩ Rispondi

Xaravix commento inviato 12 anni fa I'm walk on the wild side of the future. Perchè ci hai lasciati Lou? ↩ Rispondi

Lugori commento inviato 12 anni fa unday morning, praise the dawning
Its just a restless feeling by my side ….
Sunday morning and Im falling
Ive got a feeling I dont want to know ….
Watch out, the worlds behind you
Theres always someone around you who will call
Its nothing at all …...
Prima traccia del suo primo LP. Profezia ?
O solo una possibilità su sette......
Grazie Dott. Lewis Allan Reed per essere
stato la colonna sonora di parte della mia
vita. Rest in Peace. ↩ Rispondi

Arkimede commento inviato 12 anni fa Brano dalle sensazioni uniche e dal colore e profumo di quel vino che, una volta stappato, ti rievoca l'arte di chi l'ha prodotto. ↩ Rispondi

Lugori commento inviato 12 anni fa Rip ↩ Rispondi

Lucio commento inviato 12 anni fa I hope you have a good trip, my friend ↩ Rispondi

Sally commento inviato 12 anni fa bellissima questa canzone! ↩ Rispondi

Davide commento inviato 13 anni fa went to the apollo = è andato all'Apollo
se non sbaglio è il nome di un teatro:
http://it.wikipedia.org/wiki/Apollo_Theater ↩ Rispondi

Francesco Turano commento inviato 13 anni fa grandioso ed unico ↩ Rispondi

Maurizac commento inviato 14 anni fa ottima traduzione ed ovviamente, splendida canzone ↩ Rispondi