Valeria Lb
commento inviato 11 anni fa
Un pianto, un rimpianto , una preghiera, una grido catartico, una melodia sublime, ...l'ascolto e mi ci abbandono ...non mi interessano più le parole,...inconsciamente le conosco già!
↩
Rispondi
Tommy
commento inviato 11 anni fa
Meravigliosa interpretazione di una delle più belle canzoni mai scritte. Si tratta di una cover del brano cantato da Leonard Cohen ma la voce di Jeff Buckley la rende indimenticabile
↩
Rispondi
Damiano Chinaglia
commento inviato 10 anni fa
in questo testo mi sembra che
"Holy dove" sia scritto invece "Holy dark"
che mi sembra anche più congruo con il testo... che dite?
https://youtu.be/xR0DKOGco_o
↩
Rispondi
Siren
commento inviato 10 anni fa
rispetto al padre tim,chitarrista jazz e cantautore forse ancora migliore del figlio,jeff mori'vecchio:tim Buckley infatti mori'di overdose ad appena 28 anni scarsi.. casi(?) e scherzi(?) della vita,anzi,della morte..
↩
Rispondi
Lucio Zodio
commento inviato 14 anni fa
Un L. Cohen...quasi superato dal giovane e sfortunato Jeff ( anche il padre...). Il sospiro iniziale di jeff, vale l'intero brano ma consiglierei agli amanti di questa canzone di "rivedersi" velocemente "la Bibbia" da cui tutto è tratto.( Primo libro di Samuele, 16 in avanti...) Grazie, lucio.
↩
Rispondi
Lorenzo
commento inviato 11 anni fa
Credo che non si possa parlare di superare, perchè essndo due artisti completamente diversi non è facile fare un paragone, basti pensare che Leonard era un basso naturae mentre Jeff volava su come un tenore...entrambi eccezzionali: la canteranno insieme adesso
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
probabilmente Leonhard starà facendo gli scongiuri scherzo! per anni si è rinchiuso in un monastero se leggesse i commenti si farebbe 2 risate..
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Cohen 2/3 volte di volte è venuto ad esibirsi al Summer festival ...una delle ultime l'ho sentito anch'io. Pareva un gatto miagolante...una figura non altezza del passato. Un po' come Battiato l'altra sera ad "X factor"...meglio il convento! E io amo Battiato (sich! )
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Sai che Cohen non è esattamente Pavarotti o Domingo. Comunque è riuscito a fare della sua voce rauca e cupa il suo marchio di riconoscimento. Quanto a Battiato ti rispondo su "Bandiera Bianca" ciao
↩
Rispondi
TestiTradotti.it
commento inviato 15 anni fa
"The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift " Indicano gli accordi della canzone, cioè "The fourth", la quarta, corrisponde al Fa, "the fifth", la quinta, al Sol, "the minor", la minore, al La minore e "the major", la maggiore di nuovo al Fa.
↩
Rispondi
Tommy
commento inviato 11 anni fa
Scusami...non vorrei contraddirti, ma credo che nella canzone l'unico accordo che non viene suonato è il FA :O:O:O
↩
Rispondi
Brina
commento inviato 10 anni fa
Penso che riprende ALTRE musiche, probabilmente ortodosse-anglicane!(mononota fa, mononota sol, do basso cala, do alto cresce!
In pratica una musica 'celestiale'!
↩
Rispondi
Palmira
commento inviato 11 anni fa
Un canto che va dritto all anima, nelle profondità del nostro essere a risvegliare il Divino che c è in noi, grazie
↩
Rispondi
Zero
commento inviato 11 anni fa
É bello sapere che nessuno ha capito che Hallelujah non è una canzone "sacra" ma si riferisce all'atto sessuale... Soprattutto in questa versione si capisce che l'hallelujah é riferito all'orgasmo
↩
Rispondi
Carlo
commento inviato 11 anni fa
Canzone molto bella, dalla sonorità un po' triste e molto interna. Il testo e vagamente criptico e dai molto sensi ma l'ha musicalità di parole e musica è molto affascinante!
↩
Rispondi
Lorenzo
commento inviato 11 anni fa
La canzone è bellissima, ma il punto è che non è di Jeff Buckley, lui l'ha reinterpretata....in realtà è di LEONARD COHEN, che, scusate l'accostamento, potremmo definirlo il Fabrizio de Andrè d'oltre oceano (sarebe come dire che "Generale" è dei Litfiba).....scusate ma io sono per dare qa Cesare quel che è di Cesare
↩
Rispondi
Claudio53
commento inviato 12 anni fa
Leonard cohen la scritta, jeff figlio di tim buckley la canta divinamente, peccato che ci abbia lasciati.
↩
Rispondi
Alvise
commento inviato 12 anni fa
Ma non l'ha scritta Buckley... lui l'ha solo fatta conoscere al grande pubblico con una sua interpretazione. L'ha scritta il GRANDISSIMO Leonard Choen! Questa come molte altre perle di rara bellezza musicale! Ascoltate Leonard!
↩
Rispondi
Alessia
commento inviato 12 anni fa
Questa canzone è a dir poco meravigliosa... adatta ad ogni tipo di voce, ovviamente con qualche modifica alla musica!!! Per un'amante della musica come me...MAGNIFICA!!!
↩
Rispondi
Zanzun
commento inviato 12 anni fa
si però nn affidate ad un interprete il merito di aver scritto una canzone che nn ha scritto lui , al massimo dite bravo Leonard Cohen
↩
Rispondi
Alice
commento inviato 12 anni fa
Non so descrivere la bellezza di questa canzone.. esprime sentimenti anche solo leggere il testo senza la musica... bellissimo...troppo...
↩
Rispondi
Gianni
commento inviato 12 anni fa
Non credo si possa definire semplicemente "canzone" e nemmeno "preghiera di ringraziamento": fa niente; è un coivolgimento carnale e spirituale che riesce a superarne i limiti: voci profonde, lirica pura. Cosa si può volere di più? E lasciamo le traduzioni ai superfighi...avete mai tradotto una canzone del grande Ray o del grande Elvis?, ciao a tutti. Gianni
↩
Rispondi
Marinella Lanza
commento inviato 12 anni fa
mi piacerebbe ascoltarla in italiano,ma con la traduzione vera perchè ne ho sentita una versione in italiano ma non fedele all'originale;è splendida in tutte le lingue meraviglia pura
↩
Rispondi
VentoVivo
commento inviato 13 anni fa
La bellezza del testo è superata solo dalla grandezza dell'interpretazione.
Non conosco un altro brano rock che sappia esprimere tanta Poesia.
Una prova che vale una vita.
Grazie Jeff!!
↩
Rispondi
Elisabetta
commento inviato 12 anni fa
Concordo pienamente con te. L'interpretazione di Jeff è essa stessa poesia. Tutto è notevole in questo testo e in questa interpretazione.
↩
Rispondi
Elisabetta
commento inviato 12 anni fa
Una poesia piena di emozioni indescrivibili. Jeff, sei un grandissimo ARTISTA. Brividi ogni volta che ti ascolto.
↩
Rispondi
Margot
commento inviato 13 anni fa
Meraviglisamente e tenera e spietata come... l'amore appunto... poi lavoce di Jeff. Ogni volta è per me un mare di lacrime.
↩
Rispondi
Salvatore
commento inviato 13 anni fa
"La Canzone".....bella, armoniosa e assolutamente emozionante. Non so in quante versioni l'hò già ascoltata ma rimane sempre la più bella. Mi diletto nel canto e non smetterò di provare fino a quando non avrò ottenuto di trasmettere quel brivido in chi ti ascolta. Grazie Jeff........
↩
Rispondi
Valeria
commento inviato 13 anni fa
Canzone stupenda, non sono una traduttrice, però come si può tradurre "remember when I moved in you" con "ricordo quando mi sono trasferito da te"??? si massacra la poesia del testo originale! (Oltre a tradurre in modo totalmente errato) Scusate la franchezza, ma se gli autori vi leggono, vi chiedono i danni... :-)
↩
Rispondi
Claudia
commento inviato 14 anni fa
Questa canzone è stupenda non smetterei mai di ascoltarla e non mi stuferei adoro le prime due strofe. Bellissima canzone :)
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Mi spiace...100 volte Eleanor Rigby a questa...e sai cosa dico. Tristezza infinita.
Ma il mondo e le nostre esistenze sono già abbastanza incasinate . Che bisogno c'è di aggiungere questa?
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@Ale ciao sai che è scritta da Leonhard Cohen che ha passato anni in un monastero a meditare credo che il messaggio vada oltre quello che si coglie a una prima lettura https://it.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_(Leonard_Cohen)
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Ale...comprendo ma ciò non toglie che che non mi piaccia .Sicuramente mi sbaglio ma in questo particolare momento non ci sento la Speranza da me attesa...potete e capacità non umane
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 10 anni fa
Inoltre pur essendo una ballata blues (genere che amo) musicalmente la trovo piatta e monotona. Sono stata una volta ad ascoltare Cohen. Mi trovavo a 300 metri da lui. Dopo un po' ho lasciato la piazza...Non mi piace. Scusa sai ma come vedi io dico quel che penso. Giusto o sbagliato che sia. Lascio da parte la diplomazia e non le mando a dire...le dico direttamente.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@Ale certo non è una botta di allegria e se non la senti nelle tue corde va bene così, non significa che sbagli. Ho visto che prende spunto dal Vangelo mi informerò nei dettagli ciao
↩
Rispondi
Dante
commento inviato 10 anni fa
Per me è la migliore interpretazione di questo struggente brano dove la fine di un amore ci fa capire che tutto era stonato, anche gli alleluia di una unione carnale che sembrava essere perfetta, ma che in realtà non lo è proprio perché perfetta
↩
Rispondi
Carla
commento inviato 11 anni fa
vi prego di modificare la traduzione: "When I moved in you" significa semplicemente "quando mi muovevo in te", cioè quando facevamo l'amore.
↩
Rispondi
Paolo
commento inviato 12 anni fa
Bellissima canzone! Mi piace da morire! Qualcun sa dirmi con sicurezza se si può cantare in chiesa durante la santa messa? Grazie!
↩
Rispondi
Lorenzo
commento inviato 11 anni fa
mi dispiace ma non è liturgica, non te lo permetterebbe e sarebbe, tutto sommato fuori luogo; occorrerebbe cambiare il testo
↩
Rispondi
Germano
commento inviato 12 anni fa
...forse perché canzoni come questa non si possono commentare. E non basta ogni superlativo che risulterebbe limitativo.......Descrivere la voce e la chitarra di Jeff Bucley sarebbe come cercare di dare un commento o dare una forma o una descrizione dell'Anima.
↩
Rispondi
"Holy dove" sia scritto invece "Holy dark"
che mi sembra anche più congruo con il testo... che dite?
https://youtu.be/xR0DKOGco_o ↩ Rispondi
In pratica una musica 'celestiale'! ↩ Rispondi
There are people searching for love in every way ↩ Rispondi
Non conosco un altro brano rock che sappia esprimere tanta Poesia.
Una prova che vale una vita.
Grazie Jeff!! ↩ Rispondi
Hallelujah! ↩ Rispondi
Ma il mondo e le nostre esistenze sono già abbastanza incasinate . Che bisogno c'è di aggiungere questa? ↩ Rispondi