Bring Me To Life 
Riportami in vita
Evanescence

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Bring Me To Life di Evanescence? Inviacelo!

Bring Me To Life si trova in 102ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

    
805ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
531ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
515ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
    

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
1
Federico commento inviato 4 anni fa Canzone epica sotto ogni punto di vista, molto bella piena tritristezza ma suonata e cantata molto bene e incalsante..non a caso quando ero bambino non sapevo ne il titolo ne traduzione ne autori ma era la mia preferita..ora è la mia quinta preferita..grandi evanescence (terzo gruppo musicale preferito dopo slipknot e green day) sempre così alla grande!! Continua cosi amy lee e grazie per avermi dato un infanzia!! Rispondi
1
Ariel Verdolin commento inviato 9 anni fa troppo bella la canzone
mi sono gia scritta tutta la canzone e la traduzione!!!!!!!!!!!!!!
grandi evanescence!!!!!!!!!!!!!! Rispondi
0
Criairone commento inviato 14 anni fa Come la cantano... è una bellissima canzone.. si sente la disperazione nella voce della cantante..
E' una tra le mie preferite. Rispondi
0
Rebecca commento inviato 7 anni fa è sicuramente la mia preferita degli evanescence,come ha detto uno di noi si sente la diaperazione che prova nel volersi o potersi salvare dalla morte che purtroppo arriva per tutti...io ci sono passata personalmente!!se volete contattarmi questa è la mia e mail di skype...rebecca98@hotmail.it...io sono erre114 Rispondi
0
Giancarlo commento inviato 4 anni fa Lo sto provando x una mia AMICA : sorte vuole che senza conoscere il testo o tradurlo ,la stavo dedicando Rispondi
0
Apocatastasi commento inviato 4 anni fa C'è un errore di traduzione "I can't believe I couldn't see"
che viene tradotto in "non posso diventare, non potrei vedermi"
ma dovrebbe essere "non posso credere non riuscivo a vedere(vederti)" Rispondi
0
Ila commento inviato 4 anni fa Significative le frasi il testo in se per se è molto profonde
Un senso che aggiaccerebbe qualunque anima
Si capisce che la cantante e il cantante..entrambi vogliono esprimere con questa canzone uno stato d'animo buio e che vuole risalire ma con l'aiuto che chiede all'altra
La dedico a chi stà attraversando momenti bui e vuole risalire e stà cercando tanto aiuto (È LA VERITÀ ) Rispondi
0
Ila commento inviato 4 anni fa È una canzone stupenda la prima volta che l'ho ascoltata e ho visto il video ho avuto i brividi per tutto il tempo e mi ero pure proprio incantata nell'ascoltare la canzone che per una buona mezz'oretta ne sentivo e ne guardavo nulla intorno a me ero sveglia eh.. avevo come la mente solo che sentiva quella canzone in continuazione e avevo guardato in continuazione nel vuoto XD LOL
quando ho letto la traduzione mi sono meravigliata un sacco perché ho notato due cose
1. è una canzone molto particolare (ecco il perché )
2.il significato di queste frasi bisonga capirlo perché esse hanno un senso metaforico
Davvero particolare
Congratulazioni evanecens
Io la amerò per sempre Rispondi
0
Whoknows? commento inviato 5 anni fa La traduzione è orribile.
quando ho letto che "how can you se into my eyes like open doors" vuol dire "in che modo riesci a vedere nei miei occhi come aprire una porta" una parte di me è davvero morta. Rispondi
0
Rossetti+fabiola+ commento inviato 5 anni fa Bellissima! Rispondi
0
Rossetti Fabiola commento inviato 5 anni fa Vorrei dedicare questa canzone a mio marito xche' fa parte di un periodo molto bello del nostro cammino..e x dirgli quanto lo amo! Grazie Amore! Rispondi
0
Iris commento inviato 5 anni fa Canzone fantastica! Rispondi
0
Haibara commento inviato 5 anni fa Tutte le volte che l'ascolto mi fa salire i brividi e le strofe le uso spesso nelle mie dic. Questo fa capire quanto io l'adori *^* Rispondi
0
Mattia commento inviato 5 anni fa Canzone molto bella Rispondi
0
Francy commento inviato 5 anni fa Bellissimo! E' una delle mie canzoni preferite, la adoro! Poi come la canta, è una cosa meravigliosa... Rispondi
0
Marta commento inviato 6 anni fa Stupendaaaaa !!! Rispondi
0
Chiara commento inviato 6 anni fa Non capisci un cazzo ... :S Rispondi
0
Antonia commento inviato 6 anni fa Ma tu non capisci niente Rispondi
0
Chiara commento inviato 6 anni fa Riferito a mavy Rispondi
0
Maria Antonietta commento inviato 6 anni fa canzone stupenda, voce forte e sensuale, interpretazione eccezionale e molto espressiva. bella, bella, bella! Rispondi
0
Isabella commento inviato 6 anni fa Questa canzone è bellissima. E poi l'inizio è stupendo, amo gli Evanescence. Rispondi
0
Willow commento inviato 6 anni fa bellisima questa canzone yea by will Rispondi
0
Angela Tocci commento inviato 7 anni fa pieno di significati Rispondi
0
Giorgiaboni commento inviato 7 anni fa Questa canzone è stupenda,piena di personalità! meravigliosa... Rispondi
0
Ilmionomeeriservato commento inviato 7 anni fa Troppo bella la canzone e il video, il testo e la traduzione Rispondi
0
Daniela commento inviato 7 anni fa si é stupenda! me la dedicata il mio moroso!! é bella!! Rispondi
0
Adamojr commento inviato 7 anni fa complimenti per l'organizzazione del sito Precisa e Puntuale la traduzione. L'allineamento fra testo in inglese ed il corrispondente in italiano è la scelta perfetta. Grazie anche ad Anonimo per la traduzione :) Rispondi
0
Mery commento inviato 8 anni fa grande voce e bella la canzone anche le parole in italiano filano è grintosa non triste bella Rispondi
0
Aminata commento inviato 8 anni fa vi adoro molto siete i miei preferiti cantate molto bene .SIETE I MIGLIORI!!!!!!!!! mi chiedo come fate .VI ADOROOOOO!!!!!!!!!!!! Rispondi
0
Aminata commento inviato 8 anni fa siete i migliori bravissimi ,vi ascolto sempre . BRAVISSIMIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!! Rispondi
0
Serethebest commento inviato 8 anni fa la canzone è bellissime nn ho mai sentito una canzone cosi bella e lo stesso vale per il video è bellissimo.bravissimi evanescence siete i migliori vi voglio un kasino di bene Rispondi
0
Lisa commento inviato 9 anni fa è stupenda...Il testo poi...Una delle mie preferite..La cantante è bravissima...fenomenali... Rispondi
-1
Martin23 commento inviato 5 anni fa Bellissima voce e bel testo Rispondi
-1
Mavy commento inviato 15 anni fa ...da come la cantano sembra una cosa allegra e forte..ma è una palla! Rispondi