Duppy conqueror  
Duppy conqueror
Bob Marley

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Duppy conqueror di Bob Marley? Inviacelo!

Duppy conqueror si trova in 1368ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

     
808ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be int, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
     

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Niccoula commento inviato 5 anni fa Scusate ma credo la traduzione del capoverso prima del ritornello sia in contrasto con lo stesso senso della canzone.
Per quello che so io :
- I Duppy sono spriti maligni che vagano sulla terra e/o trovi nei cimiteri. font.Documentario ''Marley'' - Kevin MacDonald(2012)
- Bull-Bucker cercando per dizionari vari su internet,in lingua e non,lo descrive come una sorta di supervisore di lavoro oppure un domatore di animale (non specificato),agitato,come un toro,ad esempio.
Per cui modificherei
''Se tu sei un domatore/costrittore
Io sono un conquistatore di Spiriti Maligni Rispondi
0
Cris Ras commento inviato 5 anni fa perchè lo modificheresti? sempre nel film Marley ti spiega che bob bunny e tosh andavano spesso a esercitarsi in cimitero per sconfiggere la paura negli spiriti per poi potersi esibire ovunque senza paura e nervosismo,a me sembra giousto come senso quindi.. Rispondi
0
Niccoula commento inviato 5 anni fa Best regards
Let me know
Niccoula Rispondi