Tutti i testi di Offlaga Disco Pax con traduzione

Ci hanno davvero preso tutto!!Offlaga Disco Pax



Gli Offlaga Disco Pax sono un gruppo new wave italiano. Il nome deriva da un episodio legato al cantante Max Collini, il quale, persosi nella bassa bresciana in una sera dell'anno 2000, mentre andava ad un concerto ad Orzinuovi, passando per Offlaga rimase tanto colpito dal nome del luogo da proporlo poi agli altri membri della band (Enrico Fontanelli e Daniele Carretti) tre anni dopo. Furono poi Enrico e Daniele ad aggiungere Disco Pax, titolo di una canzone di un gruppo sconosciuto di Reggio Emilia.

Biografia


Provenienti da Reggio Emilia, si definiscono "un collettivo neosensibilista contrario alla democrazia nei sentimenti". Nel 2004 il trio ha vinto il Rock Contest 2004 e con il singolo Robespierre si è aggiudicato il Premio Fandango Miglior Videoclip 2005 (per la regia de Ilpostodellefragole). Nello stesso anno pubblicano il loro album d'esordio Socialismo tascabile.
Il tour di promozione omonimo è durato ininterrottamente dal marzo 2005 a dicembre 2006. Nel 2006 sono stati anche inseriti in scaletta due nuovi brani, Cioccolato IACP e Sensibile, che vedono la loro comparsa nel successivo album del gruppo Bachelite, uscito l'8 febbraio 2008 e al quale è seguito un tour di presentazione.

In occasione della realizzazione di questo disco, il regista Pierr Nosari ha girato un documentario dal titolo "OfflagaDiscoPax (rockumentary)", presentato in diversi festival in tutta Italia.

Nel 2009 viene rilasciato l'EP in 500 copie "Onomastica" che contiene, oltre alla versione originale presente in "Bachelite", anche la versione del videoclip della stessa traccia, riarrangiata con violoncello, viola e violino (rispettivamente suonati da Deborah Walker, Frantz Loirot, Silvia Tarozzi); vi è inoltre una versione riarrangiata con la stessa formazione agli archi di "Cinnamon" pubblicata nel primo album.

Partecipano il 25 aprile 2010 al concerto "Materiali Resistenti" a Carpi, da questa esperienza viene pubblicata una compilation nella quale il gruppo è presente con un brano inedito: Isla Dawson, che racconta dei fatti accaduti sull'Isola Dawson.

Durante il Prototipo tour 2010, partito da Torino il 12 novembre 2010, viene rilasciato l'EP autoprodotto "prototipo CASIO" stampato in 500 copie numerate e venduto esclusivamente durante il tour stesso. Sono presenti sei tracce ("Ventrale", "Robespierre", "Fermo", "Lungimiranza", "Tono metallico standard" e "Onomastica") reinterpretate a base di: Casio VL1, Casio MT 46/45, Casio MT 70, Casio SK 8, Casio Rapman.

Nel luglio 2011 in occasione del Traffic Festival di Torino il gruppo sonorizza il film muto "I Mille", che intreccia lo sbarco dei Mille con una storia d'amore.

Esce il 6 marzo 2012 il nuovo album Gioco di società (album)|Gioco di società, a cui seguirà nei mesi successivi un tour italiano con diverse date.

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)


Album di Offlaga Disco Pax in ordine cronologico

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!