Tutti i testi di Nena con traduzione

Nena (pseud. di Gabriele Susanne Kerner; Breckerfeld, 24 marzo 1960) è una cantante pop tedesca molto popolare in Germania.
Celebre internazionalmente per il brano 99 Luftballons (versione inglese 99 Redballoons) della allora band Nena. Ancora oggi è la cantante pop di lingua tedesca di maggior fama internazionale.

Biografia

Gabriele Susanne Kerner, dal terzo anno di vita, dopo una vacanza in Spagna, viene chiamata Nena, ha una sorella (Kristiane, chiamata anche Nane) ed un fratello (Michael) più giovani. Trascorre l'infanzia ad Hagen, sua città natale, interrompe gli studi durante l'11ª classe del ginnasio. Dopo aver frequentato un corso per orefice, rinunciando alla qualifica poco prima di dare l'esame, nel novembre del 1977 incontra in una discoteca di Hagen il chitarrista Rainer Kitzmann, che le propone il ruolo di cantante nella Band The Stripes. L'anno dopo si esibisce dal vivo col gruppo, che però si scioglie quasi subito. Si trasferisce a Berlino Ovest, che allora (insieme a Hagen) era la metropoli della Neue Deutsche Welle, con l'ex batterista della band e compagno Rolf Brendel. Qui conosce i futuri membri della band: il tastierista Uwe Fahrenkrog-Petersen, il bassista Jürgen Dehmel ed il chitarrista Carlo Karges morto prematuramente nel 2002. Lavorando part-time nell'ufficio di Jim Rakete, elaborando la posta del gruppo Spliff, conosce i componenti Reinhold Heil e Manne Praeker che vogliono produrre un suo disco. Nel 1982 nasce il pezzo "Nur geträumt" negli studi degli Spliff dalla band Nena, chiamata cosi proprio da Nena. Dopo l'apparizione nella trasmissione televisiva Musikladen, balzano alle stelle le vendite del singolo. Il secondo singolo della band, 99 Luftballons, portato per caso dall'autrice Christiane F. insieme a numerose canzoni in tedesco in un viaggio negli Stati Uniti, suscita l'attenzione dei DJ californiani e si diffonde via radio dalla costa occidentale fino al nord dell'America, per superare la soglia del milione di copie vendute negli USA ed entrando quindi nei primi posti delle classifiche di tutto il mondo. In Germania il pezzo rimane primo in classifica per 23 settimane, in Austria per 14 e in Svizzera per 11. Nel 1983 il gruppo produce il primo album 99 Luftballons, che l'anno dopo esce anche nella versione internazionale in inglese insieme al 2° album ? (Fragezeichen). Al tastierista Uwe Fahrenkrog-Petersen il gruppo deve i componimenti di maggior successo mentre i testi portano la firma del chitarrista Carlo Karges. Dopo qualche altro singolo e album di successo nel 1987 la band si scioglie. Nena è anche attrice cinematografica: nel 1983 interpreta Gib gas, ich will Spass! (Accelera, voglio divertirmi!) con il cantante rock Markus e il gruppo punk Extrabreit: il film è stato definito "trash cinematografico", ma è anche considerato un film "kult" dei primi anni ottanta, dato che esprime il modo di pensare dei giovani e la moda di quei tempi; la colonna sonora è costituita dalle canzoni rock tedesche basate sulla Neue Deutsche Welle: tra le quali merita una menzione Taschenlampe brennt, cantata proprio da Nena e Markus. Durante le riprese di un altro lungometraggio, Der Unsichtbare del 1987, Nena conosce l'attore svizzero Benedict Freitag. Da questa relazione nascono i suoi primi tre figli: nel 1988 il figlio Christopher-Daniel, che muore all'undicesimo mese di vita; nel 1990 i gemelli Larissa Maria e Sakias Manuel. Nel 1992 Nena si lascia con Benedict Freitag. Gli altri due figli Samuel Vincent Madou (1995) e Simeon Joel (1997) nascono dalla relazione con Philipp Palm di Stoccarda, un batterista di dodici anni più giovane di lei, che diventa poi anche il suo produttore con il quale oggi vive ad Amburgo. Dopo la separazione con la band del 1987 Nena inizia nel 1989 la sua carriera da solista con Wunder gescheh'n e Du bist überall, che scrisse nel periodo del suo primo nato. Negli anni novanta, oltre ai vari album, pubblica contemporaneamente degli album di canzoni per bambini, nel 1994 modera per qualche mese la rubrica televisiva Boulevardmagazin "Metro" sul canale ARD e nel 1998 sullo stesso canale con più di sette milioni di spettatori Countdown Grand Prix. Quando per il ventennio di carriera (2002) Nena e Uwe Fahrenkrog-Petersen, l'ex compositore e tastierista della band, insieme rivisitano le canzoni di successi, incrementano vertiginosamente le vendite, festeggiando un inaspettato ritorno. Con i singoli Liebe ist e Willst du mit mir gehn poi, il doppio CD Willst du mit mir gehn tra febbraio e marzo del 2005, Nena riesce nuovamente a scalare le classifiche tedesche. Il 7 ottobre 2005 un terzo singolo Lass mich scala le classifiche tedesca ed austriaca. Il 17 ottobre 2005 presenta alla Frankfurter Buchmesse (fiera del libro di Francoforte) l'autobiografia stilata con l'aiuto di Claudia Thesenfitz con lo stesso titolo del recente album ed anch'esso subito molto venduto. Il leader della band dei Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ha più volte affermato che Nena è stata la cantante che gli ha fatto scoprire la passione per la musica quando era piccolo e con la quale ha doppiato il film d'animazione "Arthur e il popolo dei minimei" e " Arthur e il popolo dei minimei II ". Nena è vegetariana come Bill Kaulitz ed è stata eletta, insieme a lui, vegetariana tedesca più sexy (Bill ha vinto nella categoria maschile) nell'edizione 2010 del concorso PETA.

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Luigi commento inviato 8 anni fa mi piace guardare le traduzioni ed i testi delle canzoni Rispondi
0
Luigi+ commento inviato 8 anni fa mi piace guardare i testi in lingua straniera Rispondi