A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: mkdir(): Permesso negato
Filename: drivers/Session_files_driver.php
Line Number: 134
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_start(): Failed to initialize storage module: user (path: 1000;/var/lib/php/sessions)
Filename: Session/Session.php
Line Number: 127
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
Hai un nuovo significato per Somebody That I Used to Know di Gotye?
Inviacelo!
Ma era comunque amore ed è un dolore che ricordo ancora
Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza
Come rassegnazione alla fine, sempre la fine
Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo
Qualcuno
Un tempo conoscevo
Che un tempo conoscevo
Qualcuno"
Da diversi giorni mi frulla nella testa e adesso la sento mia: questa è la mia canzone! ↩ Rispondi
Mi è capitato un paio di volte di essere stata abbandonata così, senza un motivo. Diciamo che capita a tutti di perdere degli amici, sia perchè cambiano gli interessi, sia per la distanza, le altre compagnie etc. Quello che non sopporto però è quando le persone se ne vanno senza dire "ciao", "ti lascio", "addio". Anche un "vaffanculo" basterebbe. Che odio quando spariscono così! Sperando di non incontrarti più! ↩ Rispondi
Rilassante...
Peccato che la voce mi ricorda ogni tanto Sting.. ↩ Rispondi
E poi cambiare numero"
"records" non so se viene usato anche per dire sms, ma in questo caso non sarebbe più consono tradurlo come "ricordi" o "memorie" o "passato"? Inoltre la forma non è quella di una domanda? Quindi non potrebbe essere: I tuoi amici hanno raccolto i tuoi ricordi e cambiato il numero? (nel senso di combinazione, come per una cassaforte)
In questo modo sarebbe coerente con il testo, per via del fatto che lei lo tratta come se non lo avesse mai conosciuto...
Ditemelo se sbaglio... ↩ Rispondi
Hai mandato i tuoi amici a prendere le tue cose
E poi hai anche cambiato numero ↩ Rispondi
EVVIVAAAAAAAAA GOYTE ↩ Rispondi
EVVIVAAAAAAAAA GOYTE ↩ Rispondi
Ho apprezzato molto anche la traduzione! ↩ Rispondi
buona traduzione..hystory repeat itself.. ↩ Rispondi
Ormai è una droga per me, la uso per qualsiasi evenienza: SMS, chiamate, sveglia...
Da quando l'ho ascoltata la prima volta non faccio altro che canticchiarla. :D ↩ Rispondi
Anche la traduzione è impeccabile! ↩ Rispondi
eccezionale.......................................... ↩ Rispondi
L' ho gia messa tra le mie preferite...
Ma chi e' la cantante ke canta con lui...? ↩ Rispondi
incantevole emozione
ascoltare una canzone
che parla di esperienze di ognuno di noi
Andrea da Brindisi ↩ Rispondi
Ma ho letto per la prima volta la traduzione ..
Quanto mai .. !! ↩ Rispondi
https://www.google.it/search?q=%22Seville%22+di+Luiz+Bonf%C3%A1&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=rcs&gws_rd=cr ↩ Rispondi
Carica altri 40 commenti
(40 su 105) Carica tutti i commenti