Marco Schiavini
commento inviato 10 anni fa
Per me e la visione non violenta
Di una situazione dalla quale non puoi
Uscire anche se vuoi ti rimarrà sempre il ricordo dolce ricordo di una situazione difficile una evasione psichedelica !! Una sorta di illusione
Di un hotel che solo la California ti può dare !
↩
Rispondi
Alessandro 67
commento inviato 10 anni fa
Faccio notare alla redazione che "Hotel california compare 2 volte. Qui sotto Eagles e poi sotto "The Eagles" non si potrebbe unificare i voti e le visualizzazioni? Grazie
↩
Rispondi
Maria Rossi
commento inviato 15 anni fa
ho quasi settanta anni e non mi stanco mai di ascoltare questa canzone, qualunque sia il significato del suo testo che si presta a molte interpretazioni. Ma la musica è innanzi tutto emozione.
↩
Rispondi
Lugori
commento inviato 10 anni fa
@ Alessandro 67 Concordo con te circa la metafora della droga vuoi perché "colitas " indicherebbe una varietà di "fumo" ed anche "blend" intende forse il medesimo significato . Quanto alla musica son sempre stato condizionato dall' assonanza dell' incipit con Angie dei Rolling ,ma forse, è solo una mia idea .I 30 milioni di copie vendute, la mia compresa , son li a dimostrarlo.....
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
grazie, non ci avevo mai pensato effettivamente c'è un'assonanza tra l'introduzione con apreggio di Angie e quella di Hotel California bravo complimenti Nel cao sarebbero stati gli Eagles a copiare
↩
Rispondi
Patrizia
commento inviato 10 anni fa
eccheccavolo ragazzi! qualche sbaglio ovvia, ma proprio nei punti più interessanti of course....dove c'è una difficoltà c'è un significato come disse non ricordo più quale linguista anglosassone...buona notte!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Faccio notare alla redazione che "Hotel california compare 2 volte. Qui sotto Eagles e poi sotto "The Eagles" non si potrebbe unificare i voti e le visualizzazioni? Grazie
↩
Rispondi
Enrico
commento inviato 12 anni fa
Captain non è il capitano ma, in americano, è il responsabile di sala in un ristorante; Tiffany-twisted non è una mente perversa ma "è attratta da Tiffany" (la gioielleria --- per indicare attratta da cose di alto valore, come la Mercedes della strofa successiva); spirit non è una bevanda ma un liquore (quindi specificatamente qualcosa di alcolico)
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Scusate sto facendo troppi errori di ortografia oggi (21/01/16) è stata una giornataccia non è tardissimo 22:34 ma meglio che smetta. Rischierei di fare la figura dell'analfabeta quindi passo e chiudo notte a tutti
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@Re Ignoranti tranquillo in bocca al lupo qualsiasi cosa sia. Quanto agli Eagles oltre a Hotel California ci sono decine di altre belle canzoni take it easy, tequila sunrise, take it to the limit (la mia preferita), the best of my love, one of these nights, new kind in town, I cant' tell you why, the long run heartache tonight etc..etc meriterebbero di essere inserite tutte. ciao
↩
Rispondi
Il Re Degli Ignoranti
commento inviato 10 anni fa
Ciao!
Sto ascoltando "A head full of stars" dei Coldplay.
E' bello.
Inoltre e' appena uscito.
Bisogna anche rinnovarsi col nuovo di classe.
Se riesci a mandare qualche recensione di questo album, a partire proprio da "A head full stars" sarebbe certamente apprezzato da tanti lettori.
Intanto, le canzoni di David BOWIE stanno scendendo tutte dalle rispettive posizioni, con "Space oddity" stabile alla posizione n. 110.
Va così: con la sua migliore canzone che non entrerà neanche in classifica.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@ RE la classifica non ha significato in quanto viene dettata delle visualizzazioni e non tanto dai commenti basti pensare che Heoes è arrivata al nr 1 con solo circa 30 commenti. Appena sceso il clamore mediatico della scomparsa di David Bowie la classifica è ritornata con quella di sempre: Parodi e Elisa nei primi 10 Gootye poco dietro. Evidentemente ci sono gruppi di persone che visaluzzano quotidianamente queste canzoni.per farle stare tra le prime. Contenti loro contenti tutti anche se nessuno mi può convinere che un click valga tanto quanto un commento soprattutto se fatto da @Marspider te, Alef o da altri
↩
Rispondi
Il Re Degli Ignoranti
commento inviato 10 anni fa
Il tuo commento e' perfetto (permangono le assurdità preesistenti nella classifica).
La mia canzone della settimana e' "When we was fab" di George Harrison (si dovrebbe dire correttamente WERE anziché was, ma pare che a Liverpool spesso facciano questo errore). Come seconda canzone ho scelto "Heroes" di David BOWIE, perché e' una delle 4 fondamentali di quel cantante.
Quest'ultima e' molto semplice da suonare, al contrario di "Life on mars", per la quale oggi ho avuto i complimenti del prof, per come la suono.
Mi sono impegnato perché ci tenevo.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@ Grazie per i complimenti mi auguro per i fan di Parodi, Elisa e Gootye che li votano in massa ogni giorno non ci sia qualcuno che riesca a inserire la canzoncina "le tagliatelle di nonna Pina" facendola cliccare da migliaia di persone fino alla top ten perché non potrebbero lamentarsi della serie "hai voluto la bicicletta? Pedala"! Quanto a when we was fab credo che sia anche una licenza poetica dovuta al fatto che se pronunci "we were" rischi di incartarti anche se ti chiami George Harrison. Il video è uno dei più belli in assoluto la scuola deve essere molto bella ha un sito? ciao
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Scherzi a parte il sito è molto ben gestito no troll, no offese e frequentato da persone competenti.. ne ho visti altri dove anche di molto famosi c'è da mettersi le mani dei capelli ne suoni figgito più velocemte che se fossi inseguito dai terroristi dell'ISIS ciao
↩
Rispondi
Il Re Degli Ignoranti Ls
commento inviato 10 anni fa
Io ci sono.
Scusa il ritardo, ma sto per entrare nel periodo emergenziale del quale ti ho parlato.
Ho una loro raccolta da qualche parte.
Hotel California (la più famosa) e Desperado sono i loro singoli più conosciuti, ma ce ne sono anche altri.
Hanno fatto bellissime canzoni, ma non hanno avuto un successo in Italia paragonabile a quello negli U.S.A.
Mi piacevano molto e noto che stiamo perdendo troppi artisti alla soglia dei 70 anni.
Peccato!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@ IlRe ... tranquillo uno nella vita ha anche altro a che fare che stare su testitradotti (con tutto il rispetto per il sito) Ci resti male perché ti accorgi che quando scompare un musicista che ascoltavi da quando eri bambino ti accorgi che il tempo passa ...
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@Roberto grazie di aver commentato l'unico insieme a Alef mi piacerebbe vedere i commenti di @Jajvier @Miki e tutte le persone che seguono testitradotti
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@ Roberto grazie per aver commentato. Gli Eagles non sono famosissimi in Italia ma negli USA sono un'istituzione come per noi Italiani i Nomadi, Pooh, PFM, New Trolls etc .. Pensa che negli USA hanno venduto più di Elvis, Beatles Michael Jackson
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Pensavo che ci fossero più persone commentassero la scomparsa di Glenn Frey io e Alef siamo stati gli unici
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
Patty .. ci sono alcuni punti che andrebbbero corretti ma se ritieni la traduzione pessima perché non la correggi tu? Puoi farlo.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 10 anni fa
@amico mancano tante canzoni Take it easy, take it to the limit, the long run, I can't tell you why,new kid in town .. anche qui con calma speriamo che qualcuno le inserisca oppure le inseriremo noi
↩
Rispondi
Javier Zanetti Forever
commento inviato 10 anni fa
Molto completo il commento di Alessandro67.
Bravo!
Una canzone storica bellissima.
La parte solista e' difficilissima da suonare (ci vogliono due chitarre).
E' un peccato che di altre canzoni importanti ci sia solo Desperado.
↩
Rispondi
Luigi
commento inviato 11 anni fa
E? vera musica! Grazie anche per aver ricordato Jules Bianchi con la melodia soave di questo brano! Sono ancora commosso!!
↩
Rispondi
Enzo Gargiuolo
commento inviato 11 anni fa
Ho ascoltato e riascoltato questa canzone per oltre quarant'anni, affascinato dalla musicalità delle voci e dalla dolce sonorità del rock degli Eagles e ogni volta mi sento proiettato in un ambiente senza dimensioni e senza tempo, avvolto nella musica. Oggi che ho letto il testo della canzone, riesco finalmente a vederlo e sentirmelo addosso!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
la canzone ha molte interpretazioni Ecco le principali Hotel California rappresenta 1) la droga e la tossicodipendenza "puoi lasciare l'abergo quando vuoi ma non puoi uscirne" 2) l'industria discografica e il successo che ti portano in un mondo dorato dal quale non puoi uscire 3) addirittura qualcuno ha dato interpretazioni sataniche l'hotel rappresenta l'inferno, altri lo hanno interpretato cone un manicomio Ognuno si sceglie quella che gli si addice di più. Io preferiscoo metafora della droga, ma se per te è un manicomio va benissimo.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
forse sarebbe meglio tradure la frase finale "You can check out any time you like but you can never leave" con puo lasciare l'abergo quando vuoi ma non puoi uscirne"
↩
Rispondi
Linu55
commento inviato 11 anni fa
dolcissimo ricordo di quando lo ballavo con lui, stretta al suo cuore, con emozioni che solo questa canzone ha saputo e tuttora sa suscitare..ogni volta che sono tra le sue braccia..
↩
Rispondi
Unoc
commento inviato 11 anni fa
Brani come hotel california si possono comprendere bene solo se si è vissuto in quel mondo un pezzo di vita, il pezzo più importante, con la propria anima gemella.
Hotel casuali sparsi nel nulla di un deserto che sembra non avere fine. Deserti e rocce, montagne e città quasi illusorie come miraggi, ma vere eppure assurde però che ti aiutano a ritrovare te stesso e fonderti nell'amore che trovi in fondo al tuo animo e che ti fa impazzire di gioia nel sentire di condividere con il tuo amore, che stringi forte per non perderlo, emozioni, sapori, profumi, esperienze uniche ed estreme che sentirai come il sapore della tua vita, della tua anima. Rimanendo prigioniero del tempo che passi in questi luoghi dove in realtà esisti solo tu ed il tuo amore. Luoghi che ti entrano dentro come una lama che non deve essere rimossa per non soffrire.
↩
Rispondi
Grazia
commento inviato 11 anni fa
Intramontabile melodia al di là del tempo e dello spazio, bella ed emozionante tutte le volte che l'ascolto .
↩
Rispondi
Pippo
commento inviato 12 anni fa
Bellissima canzone: se posso permettermi un appunto sulla traduzione:
mission bell non è "campanello d'allarme" bensì "campana della missione", si vede che l'hotel è stato ricavato da una vecchia missione spagnola e questo ne accresce l'aura "esoterica".. Plenty of room at the Hotel California, poi è a mio modesto parere "Tanto posto (camere disponibili) e non tante camere (sarebbe stato "plenty of rooms").
Buon lavoro, comunque.
↩
Rispondi
Maria Rossi
commento inviato 15 anni fa
bisogna ascoltarla spesso , così si apprezza la qualità della musica e l'esecuzione. Per me uno dei capolavori della musica del 20° secolo. Il testo è suscettibile di molte interpretazioni, ma per chi ascolta è un'emozione d'amore a lungo desiderata
↩
Rispondi
Marco
commento inviato 13 anni fa
sono d'accordo, ogni singola nota, ogni frase, ogni sussurro da brividi, si ascolterebbe, come faccio io!,SEMPRE!!!
↩
Rispondi
Lugori
commento inviato 13 anni fa
Quando si diraderanno tutte quelle nubi che si addensano quando ascolto Hotel California?
"When will those clouds disappear?"
"Angie" The Rolling Stones
↩
Rispondi
Gianni
commento inviato 11 anni fa
Hotel o Manicomio che sia stato, credo che una delle più struggenti e luciferine melodie mai create, si riferisca alla camera che spetta a chi entra e che non riesce più a scordare i propri desideri, il proprio tempo passato ed i rimpianti di cose mai accadute... Puoi lasciare questo Hotel, ma non puoi lasciare noi, mai più... Spero di ricordare tutto questo l'ultimo istante della mia vita terrena per poter entrare in una di quelle camere...
↩
Rispondi
Di una situazione dalla quale non puoi
Uscire anche se vuoi ti rimarrà sempre il ricordo dolce ricordo di una situazione difficile una evasione psichedelica !! Una sorta di illusione
Di un hotel che solo la California ti può dare ! ↩ Rispondi
Sto ascoltando "A head full of stars" dei Coldplay.
E' bello.
Inoltre e' appena uscito.
Bisogna anche rinnovarsi col nuovo di classe.
Se riesci a mandare qualche recensione di questo album, a partire proprio da "A head full stars" sarebbe certamente apprezzato da tanti lettori.
Intanto, le canzoni di David BOWIE stanno scendendo tutte dalle rispettive posizioni, con "Space oddity" stabile alla posizione n. 110.
Va così: con la sua migliore canzone che non entrerà neanche in classifica. ↩ Rispondi
La mia canzone della settimana e' "When we was fab" di George Harrison (si dovrebbe dire correttamente WERE anziché was, ma pare che a Liverpool spesso facciano questo errore). Come seconda canzone ho scelto "Heroes" di David BOWIE, perché e' una delle 4 fondamentali di quel cantante.
Quest'ultima e' molto semplice da suonare, al contrario di "Life on mars", per la quale oggi ho avuto i complimenti del prof, per come la suono.
Mi sono impegnato perché ci tenevo. ↩ Rispondi
Scusa il ritardo, ma sto per entrare nel periodo emergenziale del quale ti ho parlato.
Ho una loro raccolta da qualche parte.
Hotel California (la più famosa) e Desperado sono i loro singoli più conosciuti, ma ce ne sono anche altri.
Hanno fatto bellissime canzoni, ma non hanno avuto un successo in Italia paragonabile a quello negli U.S.A.
Mi piacevano molto e noto che stiamo perdendo troppi artisti alla soglia dei 70 anni.
Peccato! ↩ Rispondi
Mi tocca.
Forza e coraggio!
Auguri a tutti, me compreso! ↩ Rispondi
Bravo!
Una canzone storica bellissima.
La parte solista e' difficilissima da suonare (ci vogliono due chitarre).
E' un peccato che di altre canzoni importanti ci sia solo Desperado. ↩ Rispondi
Hotel casuali sparsi nel nulla di un deserto che sembra non avere fine. Deserti e rocce, montagne e città quasi illusorie come miraggi, ma vere eppure assurde però che ti aiutano a ritrovare te stesso e fonderti nell'amore che trovi in fondo al tuo animo e che ti fa impazzire di gioia nel sentire di condividere con il tuo amore, che stringi forte per non perderlo, emozioni, sapori, profumi, esperienze uniche ed estreme che sentirai come il sapore della tua vita, della tua anima. Rimanendo prigioniero del tempo che passi in questi luoghi dove in realtà esisti solo tu ed il tuo amore. Luoghi che ti entrano dentro come una lama che non deve essere rimossa per non soffrire. ↩ Rispondi
mission bell non è "campanello d'allarme" bensì "campana della missione", si vede che l'hotel è stato ricavato da una vecchia missione spagnola e questo ne accresce l'aura "esoterica".. Plenty of room at the Hotel California, poi è a mio modesto parere "Tanto posto (camere disponibili) e non tante camere (sarebbe stato "plenty of rooms").
Buon lavoro, comunque. ↩ Rispondi
"When will those clouds disappear?"
"Angie" The Rolling Stones ↩ Rispondi