Tutti i testi di Derozer con traduzione

I Derozer (a.k.a. Rozzi) sono un gruppo musicale punk rock di Vicenza, che si è fatto strada negli anni inserendosi tra le più note punk band italiane quali Punkreas e Porno Riviste. Nel corso degli anni i Derozer sono passati da canzoni orecchiabili dai testi prevalentemente ironici e personali, seppur non privi di un messaggio, a canzoni più aggressive musicalmente e polemiche dal punto di vista politico-sociale.

Storia

Il gruppo si è formato a Vicenza nel 1989 e nella formazione originale includeva Mendez (basso), Spasio (batteria), Domenico (chitarra) e Davide (voce), suonando prevalentemente cover dei Ramones e dei The Germs. Dopo un primo demo, Domenico e Davide lasciano il gruppo per essere rimpiazzati da uno dei primi fan del gruppo stesso, ovvero Seby, già negli Strange Corner, gruppo harcore della stessa città. Il gruppo inizia a suonare più regolarmente e a partecipare a concerti e contest anche fuori città. Nel 1994 esce il primo demo del gruppo: 144, ovvero il prefisso delle chat telefoniche a sfondo erotico in voga in quegli anni. Il singolo sarà autoprodotto tramite la Derotten Records, etichetta fondata dai Derozer stessi. In seguito Spasio avrà alcuni problemi di alcolismo che lo costringeranno a lasciare il gruppo per venire sostituito da Gino Rakas (nato a Chicago) che parteciperà alle registrazioni del primo album Bar. Nel 1997 Seby e Mendez iniziano a suonare (continuando fino al 2001) anche con i Los Fastidios, gruppo street punk di Verona. Il secondo album Alla nostra età sarà pubblicato nel 1998 con Spasio che torna alla batteria. L'album riceverà recensioni positive sia in Italia che in altri paesi europei dove i Derozer suoneranno nel corso del tour che seguì l'album. Grazie a questo successo i Derozer iniziano una nuova collaborazione con l'etichetta tedesca Mad Butcher, che pubblicherà il terzo album di studio Mondo perfetto, che segna un'evoluzione dei testi verso tematiche di maggior impegno sociale. Il successo di questo album permetterà alla band di suonare a lungo oltre che in Italia anche in altri paesi, tra cui Germania, Croazia, Olanda, Repubblica Ceca, Norvegia, Canada e USA. Il quarto album di studio Chiusi dentro segue nel 2002 e l'anno successivo esce Live in Studio, una raccolta dei successi dei Derozer registrati in una unica sessione negli studio della Mad Butcher in Germania. Alla fine del 2003, dopo uno show, Seby subisce un incidente serio, cadendo su una bottiglia rotta che gli causerà profonde ferite all'avambraccio sinistro. Questo solo pochi giorni prima del concerto che doveva vederli suonare come headliner al festival Punkitalia di Berlino. Dopo questo incidente i Derozer furono costretti a fermarsi per un po' per permettere a Seby di riprendersi, nel frattempo iniziarono le selezioni per la ricerca di un nuovo chitarrista visto che le lesioni subite non permetteranno a Seby di tornare a suonare la chitarra nel breve termine. Così nel 2004 Spazza si unisce al gruppo, facendo ripartire l'attività live con la stessa intensità di prima ed arrivando nel 2004 alla pubblicazione dell'album Di nuovo in marcia. Dopo alcune incomprensioni, nel 2006 Spasio lascerà la band un'altra volta, per venir sostituito da Miki, il giovane batterista dei Tacoparty (un progetto alternativo fondato da Mendez). Nel frattempo dopo alcuni anni di prove ed allenamento, Seby torna a suonare la chitarra anche nei concerti dal vivo. A seguito di un comunicato ufficiale nel loro sito web apparso il 5/2/2008, i Derozer si sono presi una pausa dopo quasi venti anni di attività live, concerti e nuovi dischi.

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!