Enrico
commento inviato 11 anni fa
Due piccole annotazioni sulle tre righe lasciate in inglese nella traduzione in italiano: panty-dropper nello slang americano è un ragazzo talmente belle che quando le ragazze lo incontrano vorrebbero togliergli i pantaloni; sempre nello slang americano il verbo "to coochie-pop" significa fare l'amore con una ragazza usando falli od altri oggetti sessuali in gomma... rendo l'idea??
↩
Rispondi