Alessandro Zanetti
commento inviato 10 anni fa
Salve , cercavo la traduzione in italiano di Omine mannu di Piero Marras. Potete inviamerla se è disponibile?
↩
Rispondi
Lugori
commento inviato 10 anni fa
Omine mannu, falandesese, omine mannu, in custa terra de sammene e dolore. Grande Uomo discendi Grande Uomo in questa terra di sangue e dolore.....Purtroppo non ho il testo di di questo Padre nostro in Limba che parla dell 'indifferenza degli uomini davanti alla fame ed alle guerre Invitando l'Omine Mannu a tornare sulla terra darci nuova fede e a cantarci la ninna nanna come faceva nostra madre quando avevamo paura del buio Spero di esserti stato almeno un po' d'aiuto
↩
Rispondi
Gianni
commento inviato 10 anni fa
sentirlo è come rimpiangere quello che non c'è piu' ,tutto quello che siamo stati capaci di distruggere..vai Piero e sii fiero tu x noi
↩
Rispondi
Angela Maria
commento inviato 11 anni fa
la traduzione è perfetta ..............ma la poesia è stata generata e cantata .in sardo..........non riuscirei mai a cantarla in italiano ............Istrina de flores de monte .........Lumera ..........Galana....E' giusto comunque tradurla affinchè tutti possano ammirare la bellezza del testo di Paolo Pillonca e la melodia di Piero Marras... ..
↩
Rispondi
Lugori
commento inviato 11 anni fa
Cari Angela e Giancarlo il grosso merito è dello scrittore Paolo Pillonca che ha collaborato oltre che con Piero con Franco Madau, M. Giovanna Cherchi ed altri ancora.
Si la cultura della nostra isola nasconde talora piccoli tesori. E' una delle poche cose di cui vado orgoglioso
Ciaps... o ...a si biri che poi è lo stesso...
↩
Rispondi
Bonaria
commento inviato 11 anni fa
Ascolto Ses tue da una ventina di anni mi emoziona sempre..... carignu de arcanos sentidos. Grande Piero Marras
↩
Rispondi
Giancarlo
commento inviato 11 anni fa
è difficile fare anche un commento... è un dolce vento composto da una melodia e poesia che ti entra dentro l anima e ti scuote dolcemente facendoti meravigliare di quanto sia ricca la cultura sarda e la bravura di piero marras!
↩
Rispondi
Marras è davvero un grande ↩ Rispondi
Si la cultura della nostra isola nasconde talora piccoli tesori. E' una delle poche cose di cui vado orgoglioso
Ciaps... o ...a si biri che poi è lo stesso... ↩ Rispondi