Take me now baby here as I am

Pull me close, try and understand

Desire is hunger is the fire I breathe

Love is a banquet on which we feed

 

Come on now try and understand

The way I feel when Ìm in your hands

Take my hand come undercover

They can't hurt you now,

Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to lust

Because the night belongs to lovers

Because the night belongs to us

 

Have I doubt when Ìm alone

Love is a ring, the telephone

Love is an angel disguised as lust

Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand

The way I feel under your command

Take my hand as the sun descends
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

They can't touch you now,

Can't touch you now, can't touch you now

Because the night belongs to lovers ...

 

With love we sleep

With doubt the vicious circle

Turn and burns

Without you I cannot live

Forgive, the yearning burning

I believe it's time, too real to feel

So touch me now, touch me now, touch me now

Because the night belongs to lovers ...

 

Because tonight there are two lovers

If we believe in the night we trust

Because tonight there are two lovers ...

Prendimi adesso baby qui come sono

Stringimi forte, prova a capire

Il desiderio è forte è il fuoco che respiro

L'amore è un banchetto sul quale ci sfamiamo

 

Avanti ora prova a capire

Come mi sento quando sono nelle tue mani

Prendi la mia mano, vieni al riparo

Loro non possono ferirti ora

Non possono ferirti ora non possono ferirti ora

Perché la notte appartiene agli amanti

Perché la notte appartiene al desiderio

Perché la notte appartiene agli amanti

Perché la notte appartiene a noi

 

Ho dubbi quando sono sola

L'amore è uno squillo, il telefono

L'amore è un angelo travestito come desiderio

Qui nel nostro letto finché mattino arriva

Avanti adesso prova a capire
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Come mi sento sotto il tuo comando

Prendi la mia mano mentre il sole tramonta

Loro non possono toccarti ora

Non possono toccarti ora, non possono toccarti ora

Perché la notte appartiene agli amanti

 

Con l'amore dormiamo

Con dubbio il circolo vizioso

Gira e brucia

Senza di te non posso vivere

Perdona, questo desiderio acceso

Io credo che sia ora, troppo vero di sentire

Cosi toccami ora, toccami ora, toccami ora

Perché la notte appartiene agli amanti

 

Perché stanotte ci sono due amanti

Se crediamo nella notte, ci fidiamo

Perché stanotte ci sono due amanti..

Because The Night - Patti Smith

Se ti piace Because The Night - Patti Smith ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Because The Night di Patti Smith? Lascia un commento!

Because The Night
In classifica

Because The Night si trova in 31ª posizione con 9863 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!

Altri testi

Altri testi tradotti di Patti Smith

Guarda tutti i testi di Patti Smith »


Sono presenti 28 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Emozionante Scritto da Rossana Pulina sabato 18 febbraio 2012 alle 13:39 - Rispondi

  • Patty Smith è la mia cantante preferita! E' davvero bella la canzone "Because the Night"! Ha una voce così potente! VAI PATTY!!!!!!!!!!!!!! Scritto da Cristina lunedì 20 febbraio 2012 alle 11:20 - Rispondi

  • La più bella canzone di Patti Scritto da Rita Mattioli domenica 17 giugno 2012 alle 11:59 - Rispondi

    è di Bruce Springsteen, lei la canta e basta -.-'' Scritto da Big Jim martedì 2 ottobre 2012 alle 11:19 - Rispondi

    è di bruce springsteen il qiale l'ha data a patti smith, che la poi l'ha adattata nel testo al femminile e inserita nell'album Easter. Springsteen l'ha spesso eseguita dal vivo ma inserita in disco solo nel 2010 nell'album The Promise Scritto da Dirper martedì 9 ottobre 2012 alle 17:49 - Rispondi

    Dire "Lei la canta e basta" mi pare un po' folle. Patti Smith non "canta" soltanto: vibrà con tutta la fierezza e il furore che questa canzone le suscitò quando accettò il regalo di Springsteen. La grande potenza della canzone sta ovviamente nel ritornello, ma fra le strofe ci sono molte frasi della stessa Smith, diverse da quelle del testo originale di Springsteen. Quest'ultimo lo si può trovare in rete per notare le differenze. Fu una collaborazione esemplare che nulla toglie ad entrambi: come se De Gregori avesse dato una canzone a De André, una cosa che fa piacere e basta e che non dovrebbe creare di contro una discussione sul valore dell'uno o dell'altro. La generosità di Springsteen fu premiata dal modo in cui Patti Smith, attraverso tutto il vigore della sua interpretazione, l'abbia resa un inno eterno. Scritto da Anlù sabato 19 gennaio 2013 alle 10:53 - Rispondi

    Ecco il testo originale di Bruce Springsteen, in alcune parti diverso nelle strofe. Giusto per la cronaca e per apprezzarli comunque entrambi: Take me now baby here as I am Pull me close try and understand I work all day out in the hot sun Stay with me now till the mornin' comes Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take me now as the sun descends They can't hurt you now They can't hurt you now They can't hurt you now Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us Because the night belongs to lovers Because the night belongs to us What I got I have earned What I'm not I have learned Desire and hunger is the fire I breathe Just stay in my bed till the morning comes Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take me now as the sun descends They can't hurt you now They can't hurt you now They can't hurt you now rit Your love is here and now The vicious circle turns and burns without Though I cannot live forgive me now The time has come to take this moment and They can't hurt us now rit Scritto da Anlù sabato 19 gennaio 2013 alle 11:05 - Rispondi

    Pur stimando il grande Boss, e riconoscendone la paternità del brano, la versione di Patty Smith mi appassiona di più ... Scritto da Eddigadro domenica 24 febbraio 2013 alle 07:26 - Rispondi

  • Brava una bella trad.per una conzone travolgente Scritto da Anna Maria martedì 3 luglio 2012 alle 21:20 - Rispondi

  • Sei unica nel tuo genere bellissima canzone Scritto da Nunzia domenica 8 luglio 2012 alle 11:11 - Rispondi

  • E' un capolavoro!! Scritto da Antonia sabato 8 settembre 2012 alle 15:57 - Rispondi

  • La più bella collaborazione di sempre! Per questo capolavoro un po' di merito va anche riconosciuto al Boss =) Adoro tutti e due per motivi diversi =D patti ROCKS! Scritto da Alba sabato 29 settembre 2012 alle 13:22 - Rispondi

  • Bravissima patty! Il testo molto sensuale. Scritto da Mariapina domenica 11 novembre 2012 alle 13:47 - Rispondi

  • Bellissima canzone Scritto da Yassine Drate lunedì 14 gennaio 2013 alle 05:14 - Rispondi

  • Ottimo.... Scritto da Antonella venerdì 8 febbraio 2013 alle 16:13 - Rispondi

  • Sempre un piacere........ Scritto da Roberto lunedì 25 febbraio 2013 alle 09:50 - Rispondi

  • é una emozione forte che ti ferma dentro, dimenticandoti di tutto. Scritto da Peppe giovedì 25 aprile 2013 alle 08:58 - Rispondi

  • Patty è il numero uno,mio nome significa Notte,vedeti voi,Because the Night è una delle più belli canzoni che ho sentito,Grazie Patty Scritto da Leila venerdì 26 aprile 2013 alle 16:02 - Rispondi

  • FAVOLOSA, semplicemente FAVOlOSA! Scritto da Amos venerdì 26 aprile 2013 alle 17:43 - Rispondi

  • Patty Smith mi ha fatto tornare indietro nel tempo con questa splendida canzone, che a Sanremo 2012 ha dedicato a Fred Smith, brava sei unica. oggi anch'io ricordo il mio amore di lassu'. Scritto da Angelucci Lucia lunedì 29 aprile 2013 alle 15:53 - Rispondi

  • Bellissima canzone. Adoro sia la versione di patti che quella di bruce, ma quella della Smith ha qualcosa che davvero mi lascia senza respiro ogni volta che la sento. Scritto da Sara giovedì 2 maggio 2013 alle 03:09 - Rispondi

  • Musica meravigliosa, cantante affascinante Scritto da Ava Mari martedì 14 maggio 2013 alle 18:05 - Rispondi

  • È semplicemente vero e ... bello Scritto da Claudio venerdì 14 giugno 2013 alle 16:45 - Rispondi

  • Pao la nostra canzone sbrigati Scritto da Barbara domenica 21 luglio 2013 alle 15:28 - Rispondi

  • Ieri sera l'ha cantata al Carroponte e oggi non smetto di ascoltarla Scritto da Roberta venerdì 26 luglio 2013 alle 03:18 - Rispondi

  • Grande Patty !!!!!!!! Perchè la notte è nostra, di tutti noi, bellissima canzone. Scritto da Ivana Condomitti domenica 28 luglio 2013 alle 17:02 - Rispondi

  • Brano che lascia il segno.Preferisco la Patti attuale...molto incisiva e con forte carica.In live lo dimastra con tutta la sua intensità Scritto da Marco domenica 4 agosto 2013 alle 04:40 - Rispondi

  • Divina...emozionantissima...èamore Scritto da Grazia+ferrari mercoledì 6 novembre 2013 alle 18:13 - Rispondi

  • Canzone toccante...piena di allusioni e di sentimento Scritto da Luigi martedì 3 dicembre 2013 alle 00:54 - Rispondi

  • è una canzone romanticissima Scritto da Ivania sabato 7 dicembre 2013 alle 19:45 - Rispondi

  • La miglior cantante vivente al mondo non ci sara' nessun'altra come lei! Scritto da Alessandra sabato 21 dicembre 2013 alle 20:36 - Rispondi

  • Ho compreso meglio il testo. grazie mille. Scritto da Adele Mennella sabato 22 febbraio 2014 alle 17:40 - Rispondi

  • Questa, senza dubbio, e' la piu' bella canzone dei nostri tempi. Anche Mozart sarebbe d'accordo Scritto da Giorgio Mattioli venerdì 15 agosto 2014 alle 10:56 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!