Load up on guns and

Bring your friends

It's fun to lose

And to pretend

She's over bored

And self assured

Oh no, I know

A dirty word

 

hello, how low?

 

With the lights out it's less dangerous

Here we are now

Entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now

Entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My Libido

Yeah

 

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

 

hello, how low? (x bunch of times)

 

With the lights out it's less dangerous

Here we are now

Entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now

Entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My Libido

Yeah

 

And I forget

Just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard

It was hard to find

Oh well, whatever, nevermind

 

hello, how low? (x bunch of times)

 

With the lights out it's less dangerous

Here we are now

Entertain us

I feel stupid and contagious
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Here we are now

Entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My Libido

Yeah, a denial

A denial

Carica i nostri fucili e

porta i tuoi amici

È divertente perdere

e pretendere (fingere)

Lei è ultra annoiata

e troppo sicura di sé

Oh no, conosco

un mondo sporco

 

Ciao, ciao, ciao, basso quanto? (x4)

 

A luci spente è meno pericoloso

Siamo qui,

intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Siamo qui,

intratteneteci

Un mulatto

Un albino

Una zanzara

La mia libidine

yeah

 

Sono peggio in quello che faccio meglio

E per questo dono mi sento benedetto

La nostra piccola tribù c'è sempre stata

E sempre ci sarà fino alla fine

 

Ciao, ciao, ciao, basso quanto? (x4)

 

A luci spente è meno pericoloso

Siamo qui,

intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Siamo qui,

intratteneteci

Un mulatto

Un albino

Una zanzara

La mia libidine

Yeah

 

E dimentico

quello che assaggio

Oh si, credo che mi faccia sorridere

L'ho trovato difficile,

era difficile da trovare

Oh beh, comunque non importa

 

Ciao, ciao, ciao, basso quanto? (x4)

 

A luci spente è meno pericoloso

Siamo qui,

intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Siamo qui,

intratteneteci

Un mulatto

Un albino

Una zanzara
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

La mia libidine

Un rifiuto

Un rifiuto

Smells Like Teen Spirit - Nirvana

Se ti piace Smells Like Teen Spirit - Nirvana ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Smells Like Teen Spirit di Nirvana? Lascia un commento!

Smells Like Teen Spirit
In classifica

Smells Like Teen Spirit si trova in 59ª posizione con 6745 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!


Sono presenti 26 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Mi avete rivelato il testo ti smells like teen spirit: grazie! Scritto da Carlo sabato 9 ottobre 2004 alle 17:56 - Rispondi

  • I Nirvana son praticamente fantastici...ma x' nn mettete + testi???1 kiss polly Scritto da Polly mercoledì 24 novembre 2004 alle 12:22 - Rispondi

  • Un GRAZIE immenso a Marta!!! GRAZIEEE!!!!! Scritto da Testi Tradotti giovedì 27 agosto 2009 alle 20:20 - Rispondi

  • Grande marta!! pezzo da brividi. Scritto da Diego martedì 17 maggio 2011 alle 15:03 - Rispondi

    Fai paura Scritto da Antony giovedì 17 luglio 2014 alle 12:46 - Rispondi

  • Sempre bellissima! Però dice conosco una parolaccio non un mondo sporco Scritto da Fabio venerdì 15 luglio 2011 alle 12:09 - Rispondi

    Si e dice anche "ciao, ciao, ciao quanto depresso?" Scritto da Silvia martedì 24 gennaio 2012 alle 12:00 - Rispondi

  • Anche se non ero ancora nato quando hanno cantato questa canzone, ritengo che sia molto attuale xkè le cose che citano nella canzone nn sono cambiate. xesempio quando dicono che il mondo è sporco Scritto da Kristian giovedì 9 febbraio 2012 alle 05:19 - Rispondi

    Non dice mondo, ma parola, dice conosco una parolaccia non un mondo sporco, e cmq la canzone parla di lui e della sua dipendenza da eroina....resta comunque un gran pezzo di un gran album di un gran gruppo! Scritto da Cesare mercoledì 26 settembre 2012 alle 12:47 - Rispondi

    La traduzione è sbagliata...mondo è world...non word....la traduzione giusta è parolaccia Scritto da Azz martedì 9 settembre 2014 alle 01:13 - Rispondi

  • Mi ricordo di quando ero piccola e ascoltavo questa canzone storpiando tutte la parole... ora invece quando la ascolto ringrazio mentalmente Marta... canzone fantastica e significato magnifico! Scritto da Lia domenica 19 febbraio 2012 alle 09:07 - Rispondi

  • I testi delle canzoni dei Nirvana non hanno nessun significato, è solo ed unicamente buona musica. Scritto da Emanuele mercoledì 4 luglio 2012 alle 14:47 - Rispondi

    Tutti testi delle canzoni dei nirvana sono ricchi di significato.. il problema è che non tutti arrivano a comprenderne il senso. Scritto da Samantha venerdì 31 agosto 2012 alle 12:17 - Rispondi

  • La prima canzone di cui mi sia davvero innamorato! Scritto da Nessuno domenica 26 agosto 2012 alle 06:43 - Rispondi

  • Cara marta, word è "parola" e non "mondo" Scritto da Samantha venerdì 31 agosto 2012 alle 12:21 - Rispondi

  • LA CANZONE PIU BELLA DEL MONDO!!!!!! KURT VIVRAI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!! Scritto da Carlo martedì 18 dicembre 2012 alle 20:22 - Rispondi

  • La piu bella canzone dei nirvana grazie per la traduzione è un sito fantastico Scritto da Kurt Cobain lunedì 20 maggio 2013 alle 05:11 - Rispondi

  • Mi spiace rilevare che sia lo script che la relativa traduzione sono disseminati di errori di vario genere. Vi invito pertanto a rivederli entrambi. Grazie. Scritto da Casellapostale mercoledì 22 maggio 2013 alle 09:48 - Rispondi

  • Traduzione fatta coi piedi... Scritto da Cris mercoledì 26 giugno 2013 alle 06:21 - Rispondi

  • Grazie per il testo ... la traduzione e il video questo testo lo sto imparando suonando io la chitarra con un mio amico ... la batteria e il mixer del volume Scritto da Luca Deflorio giovedì 27 giugno 2013 alle 07:36 - Rispondi

  • Pazzesca Scritto da .kk+pjkp venerdì 28 giugno 2013 alle 05:23 - Rispondi

  • Kurt che gioca col fucile ... leggenda ! Scritto da Giaki sabato 6 luglio 2013 alle 11:43 - Rispondi

  • WORD SIGNIFICA PAROLA, NON WORLD CHE SIGNIFICA MONDO ! Scritto da Chiara Flora martedì 6 agosto 2013 alle 13:38 - Rispondi

  • Peccato che ci siano degli errori eclatanti ("word" tradotta con MONDO invece di PAROLA e un "WHY" tradotto come fosse What....). Sarebbe bastato almeno un dizionario !!! Perchè fare traduzioni di canzoni (che già è difficile) se non si conosce l'inglese? Saluti. Pippo Scritto da Pippo domenica 20 ottobre 2013 alle 16:37 - Rispondi

  • Cara Marta a casa mia word significa parola D: Scritto da Andrea venerdì 10 gennaio 2014 alle 15:54 - Rispondi

  • E' una traduzione penosa! Avete stravolto il significato della canzone. Scritto da Vincenzo lunedì 14 aprile 2014 alle 00:39 - Rispondi

  • Bunch = un paio Scritto da Monica lunedì 28 aprile 2014 alle 19:50 - Rispondi

  • Word è parola non mondo..e con "How low" si intende quanto depresso non quanto basso Scritto da Sophia sabato 2 agosto 2014 alle 11:31 - Rispondi

  • Ahahahahah Marta sei veramente sicura che WORD sia mondo?WORLD è mondo invece WORD è parola.Poi quel:"Basso quanto?" e che diamine hai rovinato un modo di dire americano,"How Low" è inteso come "Quanto stai/sei giù/depresso" e già 2 errori trovati e poi l'ultimo (fortunatamente) "E dimentico quello che assaggio"........no.Sul serio tu pensi che "And I forget just why I taste" significhi quel abominio?La frase significa "E ho dimenticato perchè l'ho assaggiata(la droga)".Sono senza parole,dovrebbero togliere da questo sito la traduzione di questa che non sà l'inglese.Va be prima che mi arrabbio vi ringrazio di averlo letto tutto senza stancarvi ma volevo dire la mia e volevo contribuire a migliorare questo sito.Grazie ancora e ciao :) Scritto da ... martedì 2 settembre 2014 alle 15:54 - Rispondi

  • Credo di aver interpetrato la sequenza "un mulatto Un albino Una zanzara La mia libidine" Per chi non l'avesse capito si tratta del eroina, il "mulatto" e il miscuglio tra l'eroina pura e la terracotta che le da un colore così, "l'albino" è riferito al bianco della sostanza, mentre la zanzara simboleggia la puntura del ago che penetra nella pelle, esattamente come la puntura di una zanzara. La libidine e la voglia di sesso che ne deriva dopo l'assunzione della droga... Scritto da Andrea giovedì 11 settembre 2014 alle 18:22 - Rispondi

  • Sicuramente una delle canzoni piu belle dei fantastici nirvana,bellissima,stupenda!;-)☆ Scritto da Kiara domenica 12 ottobre 2014 alle 10:18 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!