Me llaman el desaparecido

Que cuando llega ya se ha ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

 

Cuando me buscan nunca estoy

Cuando me encuentran yo no soy

El que está enfrente porque ya

Me fui corriendo más allá

 

Me dicen el desaparecido

Fantasma que nunca está

Me dicen el desagradecido

Pero esa no es la verdad

 

Yo llevo en el cuerpo un dolor

Que no me deja respirar

Llevo en el cuerpo una condena

Que siempre me echa a caminar

 

Me llaman el desaparecido

Que cuando llega ya se ha ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

 

Yo llevo en el cuerpo un motor

Que nunca dejade rolar

Yo llevo en el alma un camino

Destinado a nunca llegar
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

 

Me llaman el desaparecido

Cuando llega ya se ha ido

Volando vengo, volando voy

Deprisa deprisa a rumbo perdido

Perdido en el siglo... siglo XX...

rumbo al XXI

Mi chiamano il desaparecido

che quando arriva già se ne é andato

volando vengo,volando vado

in fretta in fretta a rotta di collo.

 

Quando mi cercano non rimango mai

quando mi beccano io non so

chi mi sta di fronte perché già

sto correndo un po’ più in là.

 

Mi chiamano il desaparecido
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

un fantasma che non resta mai

mi chiamano il disgraziato

però questa non é la verità.

 

Porto in me un dolore

che non mi lascia respirare

porto in me una condanna

che mi spinge a camminare sempre.

 

Mi chiamano il desaparecido

che quando arriva già se ne é andato

volando vengo,volando vado

in fretta in fretta a rotta di collo.

 

Porto in me un motore

che non smette mai di girare

ho in me una strada

destinato a non arrivare mai.

 

Mi chiamano il desaparecido

che quando arriva già se ne é andato

volando vengo,volando vado

in fretta in fretta a rotta di collo.

Perso nel secolo… secolo ventesimo.

Rotta al ventunesimo.

Desaparecido - Manu Chao

Se ti piace Desaparecido - Manu Chao ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Desaparecido di Manu Chao? Lascia un commento!

Desaparecido
In classifica

Desaparecido si trova in 770ª posizione con 484 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!


Sono presenti 3 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Questa canzone è una delle migliori di Manu Chao Scritto da Marco venerdì 5 luglio 2013 alle 06:17 - Rispondi

  • Bella e commovente. Quante volte intorno a noi ci sono egoisti che non si fanno più vedere perchè seguono una loro strada e ci lasciano l'amaro in bocca d'essere stati abbandonati e non poter più dialogare con loro. A volte un dialogo spezzato involontariamente dal ns comportamento. Una volta vidi una signora alla quale comunicarono che il marito, che era al lavoro, era stato ricoverato all'ospedale per infarto...dove era deceduto. Non poteva più parlargli, salutarlo, anche sgridarlo, ...nulla! Si mise ad urlargli contro per averla lasciata così sola improvvisamente. Il loro mondo non c'era più! Il senso di solitudine fu evidentemente immenso...non voglio pensare all'immensità dei dolori cui si riferisce questa canzone. Anche questa è vita e questo dolore dev'essere d'insegnamento per gli altri. Fu tremendo il castigo di Dio verso quelle persone che da lui furono chiamate ad distruggere e addolorare vite. Non vorrei essere in loro...MAI. Dio, aiutami a non meritare mai un tale incarico. Fammi solo distribuire "gioia e amore", anche se oggi non è meno difficile. Scritto da Pietro domenica 22 dicembre 2013 alle 16:15 - Rispondi

  • Complimenti x la traduzione completamente sbagliata Scritto da Cristiano martedì 18 marzo 2014 alle 17:34 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!