Tutti i testi di Uriah Heep con traduzione

Uriah Heep è un personaggio letterario creato da Charles Dickens nel suo romanzo David Copperfield.

Descrizione


Il personaggio è celebre per la sua ostentata umiltà, l'untuosa ossequiosità, e la generale ipocrisia. Il suo riferirsi a David Copperfield come ?Signor Copperfield? (l'originale inglese "Master Copperfield", rende maggiormente l'idea della sottomissione implicitamente insita nell'aggettivo) è ripetuto così spesso che facilmente diventa un appellativo falso e viscido. È l'antagonista principale di David nella seconda parte del romanzo. David lo incontra per la prima volta quando si trasferisce a vivere nella casa di Mr. Wickfield e della figlia Agnes. Uriah viene ripetutamente descritto come brutto e repellente - alto, magro e pallido con i capelli rossi e lo sguardo spento, parla con un tono di voce sommesso e sembra non guardare mai negli occhi del suo interlocutore. Dickens enfatizza negativamente anche le movenze di Uriah, descritte come striscianti; ciò indusse generazioni di lettori a credere che Dickens descrivesse una sorta di distonia muscolare, anziché sottolineare il serpentesco carattere di Uriah. In un'altra parte del libro, Uriah spiega le motivazioni delle sue ambizioni e della sua avidità, esse sono alimentate dal trattamento ricevuto da bambino e dagli incoraggiamenti dei genitori alla cupidigia. Uriah lavora nello studio legale di Mr. Wickfield in qualità di ?umile? impiegato praticante, studia nottetempo egli stesso Legge, e infine, ricattando Mr. Wickfield e facendo leva sulle sue debolezze, prende il controllo totale dei suoi affari.

Alla fine riesce persino a diventare socio alla pari dello studio legale. La sua ambizione finale è quella di sposare la figlia di Wickfield, Agnes, e prendere così possesso del patrimonio di famiglia. Come per la maggior parte dei personaggi negativi di Dickens, l?avidità è la motivazione principale delle loro malefatte. Il piano di Heep viene ostacolato dal Signor Micawber e da Tommy Traddles, con l'aiuto di David e Agnes. Una volta smascherati i suoi tradimenti e inganni, persiste nel perseguitare Micawber e Copperfield. Verso la fine del romanzo, lo vediamo in prigione a scontare le sue colpe, ritornato umile e ossequioso come un tempo, comportarsi da detenuto modello.

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
"snakebite"kowalsky commento inviato 3 anni fa ..negli usa aveva fatto succeso(anche data la moda dell'epoca,e nella scia della seconda ondata della british invasion(ed alle bands gia' citate aggiungerei anche i "bad company",il cui cantante era lo stesso dei free,cioe'il notevole paul rodgers,e gli irlandesi Thin lizzy,che pero',almeno la',rimangono piu' conosciuti)soprattutto l'album "demons and wizard"e il gia' citato brano "easy living",poi ripreso dagli W.A.S:P: Rispondi
0
"snakebite"kowalski commento inviato 3 anni fa ..ma c'e' da commentare personaggio letterario o gruppo?scherzi a parte,li conoso d mo'dato che comprai il primo album,"very 'eavy,very 'umble"(avevo forse 12-13 anni)peche' attratt,data l'eta'(!!)dalla lugubre foto in copertina(una specie di mummia ricoperta di ragnatele..che gran furone ero,eh!?!!ahah)..conteneva brani quali "walking on your shadow";"dreammare";la ballata(carina!)"come away melinda"e,come dice lorenzo s,"gypsy",che apriva il disco e ne rappresenta forse il pezzo migliore,ma non mi colpi' piu'di tanto;in seguito mi capito'di conoscere altro(brani tipo la veloce cavalcata elettrica "easy living"",the wizard" o la piu' commerciale e potenzialmente radiofonica,forse orientata ad aprire alla band il mercato americano,"running all night(with the lion?..mi pare)..ok,col senno di poi devo dire che e'una band di "hard(progressive)rock" nata all'inizio dei settanta sulla scia di band quali zeppelin,sabbath,free(praticamente coevi)ma soprattutto DEEP PURPLE(anche per l'uso delle tastiere,che non si trovava negli altri gruppi hard blues inglesi,e che riportava piu' a "nice" ed" "emerson,lake and palmer",nonchhe'a qualcosa dei primi Jethro tull che a gente tipo Clapton o page,o tony iommy),dei quali mi son sempre sembrati una coppia minore,o cmq riuscita un po' peggio(anzi..diciamo proprio che i primi li sovrastavano!!)..resta un gruppo che qualcosa di discreto(vedi brani segnalati) l'ha anche fatto,ma cmq inferiore(IO PARLO SEMPRE PER ME!)ai gruppi sopra citati..ha peraltro avuto molto più successo'in italia,giappone e soprattutto in germania(qualcosa in u.s.a,,ma non granche'),nonostante,negli stati citati,conservi forse tutt'ora uno zoccolo duro di irriducibili affezionati.non conosco,o non ricordo,il brano in questione,del quale,peraltro,non riesco a vedere il video,ma non credo sia capolavoro tale da poter modificare il mio giudizio,Saluto tutti!!!bye. Rispondi
0
"snakebite" commento inviato 3 anni fa ..intendevo"ha avuto piu' successo in italia,giappone e soprattutto germani che IN PATRIA,cioe'in U:K:!! Rispondi
0
"snakebite"kowalski commento inviato 3 anni fa ..non ero un" furbone"e forse non lo sono,ma neanche un "furone"come ho scritto sopra!!comincio,anzi ricomincio,ad incasinare lettere..scusate.grazie.ciao.stop!! Rispondi
0
Lorenzo S commento inviato 3 anni fa Manca "Gipsy"del 1970, la loro canzone piu' Importante! Rispondi