I don't know just where I'm going

But I'm gonna try for the kingdom if I can

'Cause it makes me feel like I'm a man

When I put a spike into my vein

Then I tell you things aren't quite the same

When I'm rushing on my run

And I feel just like Jesus' son

And I guess that I just don't know

And I guess that I just don't know

I have made big decision

I'm gonna try to nullify my life

'Cause when the blood begins to flow

When it shoots up the dropper's neck

When I'm closing in on death

And you can't help me, not you guys
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Or all you sweet girls with all your sweet talk

You can all go take a walk

And I guess I just don't know

And I guess that I just don't know

I wish that I was born a thousand years ago

I wish that I'd sailed the darkened seas

On a great big clipper ship

Going from this land here to that

Ah, in a sailor's suit and cap

Away from the big city

Where a man cannot be free

Of all the evils of this town

And of himself and those around

Oh, and I guess that I just don't know

Oh, and I guess that I just don't know

Heroin, be the death of me

Heroin, it's my wife and it's my life, ha-ha

Because a mainer to my vein

Leads to a center in my head

And then I'm better off than dead

Because when the smack begins to flow

I really don't care anymore

About all the Jim-Jims in this town

And all the politicians making crazy sounds

And everybody putting everybody else down

And all the dead bodies piled up in mounds

'Cause when the smack begins to flow

Then I really don't care anymore

Ah, when that heroin is in my blood, hah

And that blood is in my head

Man thank God that I'm good as dead

And thank your God that I'm not aware

And thank God that I just don't care

And I guess that I just don't know

Oh, and I guess that I just don't know

Non so proprio dove sto andando

Ma proverò a raggiungere il regno se ci riesco

Perché mi fa sentire come se fossi un uomo
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Infilare un ago nella mia vena

Poi ti dico che le cose non sono affatto le stesse

Quando mi affretto nella mia corsa

E mi sento come il figlio di Gesù

E credo di non conoscere niente

E credo di non conoscere niente

Io ho preso una grande decisione

Proverò ad annullare la mia vita

Perché quando il sangue comincia a scorrere

Quando si alza il collo della siringa

Quando mi sto avvicinando alla morte

Non potete aiutarmi, certo non voi, ragazzi

Né voi, ragazze dolci con le vostre parole dolci,

Potete andare tutti a farvi un giro

E credo di non conoscere niente

E credo di non conoscere niente

Vorrei essere nato mille anni fa

Vorrei aver navigato per mari oscuri

Su un grande veliero

Navigare da una terra all'altra

Ah, in abito e cappello da marinaio

Via dalla grande città

Dove un uomo non può essere libero

Dai mali di questa città

E da se stesso e da quelli attorno a lui

E credo di non conoscere niente

E credo di non conoscere niente

Eroina, sii la mia morte

Eroina, è mia moglie e è la mia vita, ha ha

Perché un ago nella mia vena

Porta al centro della mia testa

E sto meglio che se fossi morto

Perché quando la roba comincia a scorrere

Non me ne importa più

Di tutti i tizi di questa città

E di tutti i politici che schiamazzano

E di quelli che insultano tutti gli altri e

Tutti i cadaveri ammassati

Perchè quando la roba comincia a scorrere

Allora non mi importa proprio più di nulla

Quando l'eroina è nel mio sangue

E quel sangue è nella mia testa

Ringrazio Dio, sto bene come un morto

Ringrazio il tuo Dio che non sono cosciente

Ringrazio Dio che non m'importa

E credo di non conoscere niente

E credo di non conoscere niente

Heroin - Velvet Underground

Se ti piace Heroin - Velvet Underground ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Heroin di Velvet Underground? Lascia un commento!

Heroin
In classifica

Heroin si trova in 127ª posizione con 3733 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!


Sono presenti 19 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Grande canzone grande testo grande traduzione.grazie ciao Scritto da Tonino lunedì 2 agosto 2004 alle 10:53 - Rispondi

  • ..qst canzone è semplicemente fantastica.. Scritto da Imma lunedì 20 settembre 2004 alle 16:33 - Rispondi

  • Grande testo e ovviamento ottima la traduzione...ciao e grazie Scritto da Raffa sabato 13 novembre 2004 alle 08:41 - Rispondi

  • Grandissimi velvet underground Scritto da Testi Tradotti domenica 12 luglio 2009 alle 15:38 - Rispondi

  • ...non ho parole...=) Scritto da Testi Tradotti giovedì 27 agosto 2009 alle 20:35 - Rispondi

  • Piango Scritto da Testi Tradotti venerdì 9 luglio 2010 alle 17:41 - Rispondi

  • Tradurre contagocce con siringa e' inesatto. in USA a quei tempi ,siccome per una siringa ci voleva la ricetta, si usava un contagocce con un ago infilato in cima adattandolo con una strisciolina di carta. Scritto da Fabio lunedì 13 febbraio 2012 alle 19:59 - Rispondi

    ...mi sembra superfluo in date circostanze andare a ricercare certi dettagli irrilevanti al cospetto di un brano poesia capolavoro come quello in questione..è come cercare un imperfezione effimera della Gioconda che ammesso che esista non assume valenza nel quadro da contemplare,..non giudicare!!! Beh,senza offesa,ma potevi anche potevi risparmiartelo Scritto da Jaco venerdì 10 agosto 2012 alle 17:22 - Rispondi

  • La mia canzone,, Scritto da Holly giovedì 16 febbraio 2012 alle 17:34 - Rispondi

  • Canzone fantastica, ogni volta che l'ascolto mi piace sempre di più:D Scritto da Alessandro venerdì 13 aprile 2012 alle 15:50 - Rispondi

  • I velvet ? una band storica,di gran talento creativo, originalità, e sensibilità..facoltà essenziali per degli artisti di un certo calibro.Precursori di molteplici generazioni e generi che si sono ispirati a loro..il brano? Poesia allo stato puro,..benchè a livello esibizionistico (live) prediligo la versione di Lou Reed a Parigi '74 dal quale hanno elaborato l'icona musicale di "Rock'n'Roll Animal''..mi affascina la follia di quest'uomo durante l'esibizione di quel tour Scritto da Jaco venerdì 10 agosto 2012 alle 17:11 - Rispondi

  • Semplicemente stupenda... Poesia pura cazzo! Scritto da Alexander martedì 26 marzo 2013 alle 10:06 - Rispondi

  • Non solo una canzone...ma uno stato dell'anima... Scritto da Maurizio sabato 11 maggio 2013 alle 19:53 - Rispondi

  • Una delle migliori di sempre Scritto da Luca Flammia domenica 9 giugno 2013 alle 04:47 - Rispondi

  • Incredibile Scritto da Gianni mercoledì 19 giugno 2013 alle 08:39 - Rispondi

  • Allucinante e lacerante. no words Scritto da Adriano giovedì 31 ottobre 2013 alle 20:20 - Rispondi

  • Semplicemente fantastica belle le parole bella la musica un capolavoro riposa in pace lou Scritto da Roberto venerdì 29 novembre 2013 alle 23:56 - Rispondi

  • Beh che dire bravi e brava Scritto da Marco lunedì 20 gennaio 2014 alle 22:17 - Rispondi

  • Fantastica la colonna sonora della vita di tutti noi eroinomani, in culo a tutti i maledetti benpensanti. freegarz Scritto da Antonio martedì 15 luglio 2014 alle 20:41 - Rispondi

    Esatto...canzone stupenda x noi eroinomani! Scritto da Patrizio martedì 11 novembre 2014 alle 13:22 - Rispondi

  • Canzone stupenda, probabilmente più passerà il tempo (ad oggi ne sono passati 47) più sarà emozionante ascoltare questo incredibile gruppo che rimarrà moderno per sempre Scritto da Ale giovedì 11 settembre 2014 alle 11:24 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!