The sweet smell of a great sorrow lies over the land

Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:

A man lies and dreams of green fields and rivers,

But awakes to a morning with no reason for waking

 

He's haunted by the memory of a lost paradise

In his youth or a dream, he can't be precise

He's chained forever to a world that 's departed

It's not enough, it's not enough

 

His blood has frozen & curdled with fright

His knees have trembled & given way in the night

His hand has weakened at the moment of truth

His step has faltered


Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

One world, one soul

Time pass, the river roll

 

And he talks to the river of lost love and dedication

And silent replies that swirl invitation

Flow dark and troubled to an oily sea

A grim intimation of what is to be

 

There's an unceasing wind that blows through this night

And there's dust in my eyes, that blinds my sight

And silence that speaks so much louder than words,

Of promises broken

Il dolce profumo di un grande dolore rimane sospeso sulla terra
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Pennacchi di fumo si innalzano e si fondono nel cielo plumbeo

Un uomo è disteso e sogna di prati verdi e fiumi

Ma si sveglia un mattino senza alcun motivo per svegliarsi

 

È ossessionato dal ricordo di un paradiso perduto

Nella propria gioventù o in un sogno, non sa dirlo di preciso

E' incatenato per sempre ad un modo svanito

Non è abbastanza, non è abbastanza

 

Il sangue gli sì è gelato e coagulato per la paura

Le ginocchia hanno tremato e nella notte gli hanno ceduto

La sua mano si è indebolita nel momento della verità

Il suo passo ha vacillato

 

Un mondo, un'anima

Il tempo passa, il fiume scorre

 

Ed egli parla al fiume dell'amore perduto e della consacrazione

E mute risposte che mulinano inviti

Corrono fluendo oscure ed agitate verso un mare oleoso

Una sinistra premonizione di ciò che sta per accadere

 

C'è un vento incessante che soffia in questa notte

E c'è della polvere nei miei occhi, che mi acceca la vista

E un silenzio che parla più forte delle parole

Di promesse infrante.

Sorrow - Pink Floyd

Se ti piace Sorrow - Pink Floyd ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Sorrow di Pink Floyd? Lascia un commento!

Sorrow
In classifica

Sorrow si trova in 83ª posizione con 5493 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!

Testi dell'album
A Momentary Lapse of Reason

A Momentary Lapse of Reason - Pink Floyd

Tutti i testi dell'album A Momentary Lapse of Reason di Pink Floyd

Guarda tutti i testi di Pink Floyd »


Sono presenti 26 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • In assoluto la più bella dei pink floyd! Scritto da Knes martedì 30 maggio 2006 alle 16:55 - Rispondi

    Il miglior pezzo dei pink floyd e' sorrow Scritto da Giuseppe giovedì 31 gennaio 2013 alle 07:05 - Rispondi

    ..non esageriamo.. Scritto da Omar sabato 7 dicembre 2013 alle 12:33 - Rispondi

  • Bella, molto bella, ma non la più bella! Francesco Scritto da Testi Tradotti martedì 5 gennaio 2010 alle 14:10 - Rispondi

  • La più bella dei pink è senza dubbio Echoes... Ma Sorrow è e sarà sempre la mia preferita! Scritto da Luca venerdì 2 dicembre 2011 alle 12:09 - Rispondi

    Assolutamente luca concordo che sorrow e' la migliore in assoluto Scritto da Giuseppe giovedì 31 gennaio 2013 alle 07:07 - Rispondi

  • Non smettero mai di ascoltarla........... Scritto da Francesco lunedì 30 luglio 2012 alle 15:08 - Rispondi

  • Brava alessia...la amo questa canzone discrete traduzioni bel sito! Scritto da Michele mercoledì 26 settembre 2012 alle 08:29 - Rispondi

  • Ti ringrazio di cuore mia cara Alexia. Io non conosco l'inglese ma ascolto da sempre i Pink floyd. Infinite grazie. Scritto da Elsa venerdì 30 novembre 2012 alle 09:14 - Rispondi

  • Sorrow dei pink floyd e' il piu' bel pezzo di musica internazionale che sia stato mai scritto negli ultimi 50 anni Scritto da Giuseppe giovedì 31 gennaio 2013 alle 07:00 - Rispondi

  • Esprime una forza galattica....ottimamente descritta da Alexia...brava! Scritto da Vince-sempre giovedì 31 gennaio 2013 alle 15:01 - Rispondi

  • Poesia pura e potente. Musica straordinaria. Ti entra nel sangue, ti inebria, ti fa venire i brividi sotto la pelle. Non plus ultra.. Scritto da Francesco mercoledì 13 marzo 2013 alle 18:21 - Rispondi

  • High hopes rispecchia tutto di tutti sorrow la metterei al 2 posto Scritto da Sergio mercoledì 1 maggio 2013 alle 13:18 - Rispondi

  • E' da brividi... una delle migliori canzoni dei pink floyd Scritto da Lorenzo mercoledì 8 maggio 2013 alle 15:24 - Rispondi

  • Davvero uno dei pezzi più belli.... Scritto da Enrico lunedì 27 maggio 2013 alle 04:29 - Rispondi

  • Assolutamente fantastica. Chiusura perfetta Scritto da Cornelia lunedì 26 agosto 2013 alle 12:34 - Rispondi

  • Me la ricordo come primo brano completo all'apertura del concerto di venezia luglio 1989 ..ke spettacolo!!! Scritto da Cristiano mercoledì 4 settembre 2013 alle 00:15 - Rispondi

  • Bellissima ma non la più bella, concordo con TestiTradotti Scritto da Breathe martedì 22 ottobre 2013 alle 17:46 - Rispondi

  • Che testi profondi crudi Ma al contempo veri tutt'ora di solida attualità . La traduzione è bella, ma io non ho la conoscienza per poter dare un giudizo. Scritto da Andrea Zaratti sabato 9 novembre 2013 alle 16:46 - Rispondi

  • I Pink Floyd sono fantastici e la loro canzone associata a questo bellissimo video mi resterà impressa nel cuore!!!♥ Scritto da Valle Carla sabato 9 novembre 2013 alle 21:21 - Rispondi

  • Incredibile! Scritto da Aldo giovedì 5 dicembre 2013 alle 13:05 - Rispondi

  • Uno dei pezzi che ha segnato la storia dei pink floyd e allo stesso tempo molto vicino alla realtà odierna nelle parole. Scritto da Alex giovedì 12 dicembre 2013 alle 22:01 - Rispondi

  • Fra le più belle dei Pink Floyd e non solo Scritto da Ignazio venerdì 20 dicembre 2013 alle 12:46 - Rispondi

  • Pezzo da brividi!! Trasmette un senso di potenza incredibile!!!!!!! Scritto da Vitogriner sabato 26 aprile 2014 alle 18:16 - Rispondi

  • Pezzo intramontabile per musica e parole ma dire che è la più bella no, quella è comfortably numb! Scritto da Bato lunedì 30 giugno 2014 alle 15:54 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Gennaro domenica 13 luglio 2014 alle 20:38 - Rispondi

  • Penso che "sorrow" sia fra i testi e musiche migliori dei pink floyd ! Scritto da Ignazio mercoledì 13 agosto 2014 alle 21:18 - Rispondi

  • Un'opera d'arte, grande alexia Scritto da Massimo sabato 6 settembre 2014 alle 22:18 - Rispondi

  • Sia a casa che in automobile, ascolto compilation che faccio io e.....Sorrow non manca mai!! Scritto da Carmin domenica 9 novembre 2014 alle 20:13 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!