Into the distance, a ribbon of black

Stretched to the point of no turning back

A flight of fancy on a windswept field

Standing alone my senses reeled

A fatal attraction holding me fast, how

Can I escape this irresistible grasp?

 

Can't keep my eyes

from the circling sky

Tongue-tied and twisted

Just an earth-bound misfit, I

 

Ice is forming on the tips of my wings

Unheeded warnings,

I thought I thought of everything

No navigator to guide my way home

Unladened, empty and turned to stone

 

A soul in tension that's learning to fly

Condition grounded

but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted

just an earth-bound misfit, I

 

Above the planet on a wing and a prayer,
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

My grubby halo, a vapour trail in the empty air,

Across the clouds I see my shadow fly

Out of the corner of my watering eye

A dream unthreatened by the morning light

Could blow this soul right through the roof of the night

 

There's no sensation to compare with this

Suspended animation, A state of bliss

Can't keep my mind from the circling sky

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

In lontananza, un nastro nero

Esteso fino al punto del non ritorno

Un volo di fantasia su di un campo spazzato dal vento

Mentre ero solo i miei sensi hanno vacillato

Un'attrazione fatale mi sta trattenendo con forza

Come posso sfuggire a questa irresistibile stretta?

 

Non riesco a distogliere i miei occhi

dai cieli che girano in tondo

Muto per la paura e agitato

Solo uno spiazzato essere terreno, io.

 

Il ghiaccio si sta formando sulla punta delle mie ali

Senza ascoltare avvertimenti,

ho pensato io… io ho pensato a tutto

Non c'è nessun navigatore ad indicarmi la strada per casa

Alleggerito, vuoto e trasformato in pietra

 

Un'anima in tensione che sta imparando a volare

Legata alla terra dal proprio stato di natura

ma determinata nel tentare

Non riesco a distogliere lo sguardo dai cieli che girano in tondo

Muto per la paura e agitato

Solo uno spiazzato essere terreno, io.

 

Al di sopra del mondo su un'ala e una preghiera

Il mio sporco alone, scia di vapore nell'aria vuota

Sopra le nuvole vedo la mia ombra volare

Con la coda del mio occhio bagnato di pianto

Un sogno non minacciato dalla luce del giorno
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Potrebbe soffiare quest'anima attraverso il tetto della notte

 

Non c'è sensazione che si possa confrontare con questa

Animazione sospesa, uno stato d'estasi

Non riesco a distogliere il pensiero dai cieli che girano in tondo

Muto per la paura e agitato solo uno spiazzato essere terreno, io.

Learning to Fly - Pink Floyd

Se ti piace Learning to Fly - Pink Floyd ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Learning to Fly di Pink Floyd? Lascia un commento!

Learning to Fly
In classifica

Learning to Fly si trova in 74ª posizione con 5285 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!

- Festival gratuito -

Saz 2014

Testi dell'album
A Momentary Lapse of Reason

A Momentary Lapse of Reason - Pink Floyd

Tutti i testi dell'album A Momentary Lapse of Reason di Pink Floyd

Guarda tutti i testi di Pink Floyd »


Sono presenti 24 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • BRAVA ALEXIA.. Scritto da Gaetano sabato 5 febbraio 2005 alle 03:45 - Rispondi

  • Semplicemente...stupenda.. Scritto da Mikela lunedì 17 luglio 2006 alle 07:41 - Rispondi

  • I pink floyd sono unici al mondo......the best!!!!!! Scritto da Testi Tradotti sabato 21 agosto 2010 alle 05:45 - Rispondi

  • Questa canzone oltre ad avere una bellissima melodia ha un testo fantastico........viva in pink floyd!!! Scritto da Andrea 05 giovedì 2 dicembre 2010 alle 07:15 - Rispondi

  • Complimenti per la traduzione, poi per quanto riguarda la canzone io sono un fans floydiano, sono mitici e intramontabili!!!!! Scritto da Mauro sabato 10 settembre 2011 alle 11:04 - Rispondi

  • Trovo questo pezzo estremamente maestoso! Il tappeto armonico, si sposa perfettamente, dando esattamente l'idea di " un essere spiazzato, impaurito, ma voglioso di imparare a volare". La voce di Gilmour e le parti di chitarra sono magnifiche! Scritto da Vincenzo Danese giovedì 29 settembre 2011 alle 10:56 - Rispondi

  • Solo se hai fatto il liceo negli anni 80(con annessi e connessi) potrai capire cosa sonno i pink floyd.............non sia mai troppo tardi??? Scritto da Grassini.fabrizio lunedì 3 ottobre 2011 alle 11:48 - Rispondi

  • Non mi stancherò mai di ascoltarla sopratutto ora che so cosa significano le parole Scritto da Paride lunedì 14 novembre 2011 alle 14:56 - Rispondi

  • Questo brano e' un'opera d'arte . La melodia, il testo ,la voce di David gilmour danno una sensazione di infinito e di libertà . Grazie per questa magnifica traduzione ! Scritto da Little Girl Blue venerdì 13 luglio 2012 alle 06:04 - Rispondi

  • è la loro canzone piu' bella Scritto da Antonio De Sica giovedì 26 luglio 2012 alle 12:28 - Rispondi

  • Ma come cazzo fa ad essere solo in 84ª posizione?¿?¿?¿ Scritto da Esserenome sabato 27 ottobre 2012 alle 14:10 - Rispondi

  • Bella molto brava Alexia Scritto da Maurizio sabato 10 novembre 2012 alle 06:25 - Rispondi

  • Imparando a volare rispecchia il mio animo ed è ciò che provo la mia vita è un punto di non ritorno un brano che coglie l'essenza della mia vita ho sempre colto il significato nella mia ignoranza di ragazzino di allora lasciarsi trasportare dalla musica a scoprire cio' che ci si aspetta e scoprire ti riporta indietro anche se gli anni trascorsi inesorabilmente scorrono. Scritto da La Faietta Guido martedì 27 novembre 2012 alle 11:12 - Rispondi

  • Great song Scritto da Jonny martedì 29 gennaio 2013 alle 12:16 - Rispondi

  • Inizio di concerto fantastico.... Scritto da Vince-sempre giovedì 31 gennaio 2013 alle 15:09 - Rispondi

  • I pink floyd mi hanno forgiato le musiche sono stupende non che i testi e il loro significato quasi basati sul mio percorso di vita...complimenti alexia Scritto da Guido lunedì 11 febbraio 2013 alle 12:22 - Rispondi

  • Brava Alexia, non male, solo un appunto: secondo me la frase "I thought I thought of everything" andrebbe tradotta: "ho pensato di aver pensato a tutto" Scritto da Rusty Buzz mercoledì 13 marzo 2013 alle 05:51 - Rispondi

  • Brava Alexia, ottima traduzione Scritto da Enrico sabato 29 giugno 2013 alle 17:19 - Rispondi

  • "but determined to try" E bravo Gilmour. Una voce calda e una chitarra eccezionale. I Pinki Floyd sono ed esistono, anche senza il grande Waters. Adoro questa canzone Scritto da Cornelia lunedì 26 agosto 2013 alle 11:19 - Rispondi

  • Alexia spacchi di brutto! Scritto da Bauscia martedì 3 settembre 2013 alle 19:35 - Rispondi

  • è ok...certo! Scritto da Adolfo mercoledì 30 ottobre 2013 alle 03:01 - Rispondi

  • Molto ben fatta Scritto da Claudio martedì 19 novembre 2013 alle 23:29 - Rispondi

  • Canzone maestosa, e grande Gilmour Scritto da Vito Griner mercoledì 12 febbraio 2014 alle 22:40 - Rispondi

  • I pink floyd... unici Scritto da Max lunedì 23 giugno 2014 alle 18:55 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!