When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin' when I hold you

Don't you know I feel the same

 

'Cause nothin' lasts forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain

 

We've been through this such a long long time

Just tryin' to kill the pain

 

But lovers always come and lovers always go

An no one's really sure who's lettin' go today

Walking away

 

If we could take the time

to lay it on the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

 

So if you want to love me then darlin' don't refrain

Or I'll just end up walkin' In the cold November rain

 

Do you need some time...on your own

Do you need some time...all alone

Everybody needs some time... on their own

Don't you know you need some time...all alone

 

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you

 

Sometimes I need some time...on my own

Sometimes I need some time...all alone

Everybody needs some time... on their own

Don't you know you need some time...all alone

 

And when your fears subside

And shadows still remain

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain

 

You're not the only one

You're not the only one

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

You're not the only one

 

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

 

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

 

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

Quando guardo nei tuoi occhi

Riesco a vedere un amore trattenuto

Ma cara quando ti stringo

Non lo sai che provo lo stesso

 

Perché niente dura per sempre

Ed entrambi sappiamo che i cuori possono cambiare

Ed è difficile far durare un candela

Nella fredda pioggia di novembre.

 

Ci siamo dentro da talmente tanto tempo

Cercando semplicemente di far passare il dolore.

 

Ma gli innamorati sempre vanno e sempre vengono

E nessuno è davvero sicuro di quello chi lascia oggi

Camminando via.

 

Se potessimo prenderci il tempo

Per dirci tutto chiaramente

Potrei far riposare la mia testa

Solo sapendo che tu eri mia

Tutta mia.

 

Per cui se vuoi amarmi allora cara non ti trattenere

O finirò a camminare nella fredda pioggia di novembre.

 

Hai bisogno di un po’ di tempo…per conto tuo?
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Hai bisogno di un po’ di tempo…tutta sola?

Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo…per conto loro

Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo…tutta sola?

 

So che è difficile tenere un cuore aperto

Quando anche gli amici sembrano pronti a farti male

Ma se tu potessi guarire un cuore spezzato

Il tempo non sarebbe lì per incantarti?

 

A volte ho bisogno di un po’ di tempo… per conto mio

A volte ho bisogno di un po’ di tempo… tutto solo

Tutti hanno bisogno di un po’ di tempo… per conto loro

Non sai che hai bisogno di un po’ di tempo… tutta sola?

 

E quando le tue paure si placano

E le ombre rimangono ancora

So che puoi amarmi

Se non rimane più nessuno da incolpare

Per cui non importa l’oscurità

Possiamo ancora trovare una via

Perché niente dura per sempre

Nemmeno la fredda pioggia di novembre.

 

Non sei l’unica

Non sei l’unica

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Tutti hanno bisogno di qualcuno

Non sei l’unica

Non sei l’unica

 

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Tutti hanno bisogno di qualcuno

Non sei l’unica

Non sei l’unica

 

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Tutti hanno bisogno di qualcuno

Non sei l’unica

Non sei l’unica

 

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Non credi di aver bisogno di qualcuno?

Tutti hanno bisogno di qualcuno

November Rain - Guns N' Roses

Se ti piace November Rain - Guns N' Roses ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di November Rain di Guns N' Roses? Lascia un commento!

November Rain
In classifica

November Rain si trova in 33ª posizione con 8622 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!

- Festival gratuito -

Saz 2014

Sono presenti 39 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Siete grandi, ma dovreste aumentare l' inventario dei testi tradotti Scritto da Andrea Mezzanoglio domenica 6 novembre 2005 alle 08:45 - Rispondi

  • Stupenda Scritto da Testi Tradotti martedì 25 agosto 2009 alle 09:06 - Rispondi

  • Ma chi l'ha tradotta, un bambino delle elementari? Scritto da Rob martedì 22 novembre 2011 alle 11:21 - Rispondi

  • I guns 'n roses sono a dir poco unici e inimitabili e resteranno x sempre nella storia del rock e metal!!!!! Scritto da Elisa domenica 29 luglio 2012 alle 04:35 - Rispondi

  • In fondo non si sa mai com ò la storia.forse? Scritto da Luca domenica 29 luglio 2012 alle 07:09 - Rispondi

  • è vero niente dura per sempre quello che resta è la nostra capacità di amare Scritto da Maria giovedì 25 ottobre 2012 alle 15:37 - Rispondi

  • La traduzione lascia un pò a desiderare.. Scritto da Giusy martedì 13 novembre 2012 alle 12:35 - Rispondi

  • Grazie di esistere!!!!!! Scritto da Maribelse venerdì 7 dicembre 2012 alle 03:25 - Rispondi

  • Una canzone stupenda. La mia preferita Scritto da Francesco sabato 22 dicembre 2012 alle 18:17 - Rispondi

  • Davvero fantastico Scritto da Gallo lunedì 1 aprile 2013 alle 07:54 - Rispondi

  • Ma perché non è in classifica? Scritto da Marcello martedì 2 aprile 2013 alle 05:22 - Rispondi

  • Meravigliosa pura poesia la voce di axl è strabiliante Scritto da Fantastic lunedì 29 aprile 2013 alle 06:35 - Rispondi

  • Davvero unica Scritto da Fabilias martedì 7 maggio 2013 alle 08:34 - Rispondi

  • Ma quanto spacca SLASH???????????????????? Scritto da Eddiethehead domenica 19 maggio 2013 alle 08:26 - Rispondi

  • Yeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh Scritto da Robbennnnnnnn venerdì 31 maggio 2013 alle 15:38 - Rispondi

  • \m/ Scritto da Hisgtoiswerte venerdì 31 maggio 2013 alle 15:39 - Rispondi

  • Rooooooooooock Scritto da Skurebgg venerdì 31 maggio 2013 alle 15:40 - Rispondi

  • Fdtujt Scritto da Dtyju venerdì 31 maggio 2013 alle 15:42 - Rispondi

  • E facciamola salire in classifica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111 Scritto da Drhg venerdì 31 maggio 2013 alle 15:43 - Rispondi

  • Lol Scritto da Dtu lunedì 3 giugno 2013 alle 13:09 - Rispondi

  • Sh mtnfgx Scritto da Dyhns lunedì 3 giugno 2013 alle 13:09 - Rispondi

  • Hndyyth Scritto da Shfdghhdt lunedì 3 giugno 2013 alle 13:11 - Rispondi

  • Fdghndt Scritto da Ruyfjnedtn lunedì 3 giugno 2013 alle 13:11 - Rispondi

  • Fyhiknmfy Scritto da Nxghnh lunedì 3 giugno 2013 alle 13:12 - Rispondi

  • Xhgn hyth Scritto da Dtjhj lunedì 3 giugno 2013 alle 13:13 - Rispondi

  • Una canzone stupenda, ma la traduzione fa pena, ne ho inviata una io, non sarà perfetta ma almeno non ci trovate errori come "All mine=Tutta la miniera" Scritto da Anonimo martedì 4 giugno 2013 alle 07:22 - Rispondi

    Certo, si spera che venga sostituita presto -_- Scritto da Anonimo mercoledì 5 giugno 2013 alle 18:30 - Rispondi

  • Mi rivolgo ai moderatori, nei casi in cui il testo è errato non c'è modo di correggerlo? ho inviato una mia traduzione ma sembra essere stata ignorata. Scritto da Anonimo martedì 11 giugno 2013 alle 20:03 - Rispondi

    Grazie gentile Utente, purtroppo non ci è pervenuta, Le sarebbe possibile rinviarla? Provvederemmo subito a sostituirla con l'attuale, se idonea Scritto da TestiTradotti mercoledì 12 giugno 2013 alle 04:49 - Rispondi

  • Che assolo da paura Scritto da Slashhhhhhhhhhhhhh venerdì 28 giugno 2013 alle 05:26 - Rispondi

  • è una bellissima ballata una delle migliori Scritto da Marilena sabato 3 agosto 2013 alle 11:30 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Clara Gambato lunedì 26 agosto 2013 alle 00:45 - Rispondi

  • Lezione di inglese: perchè nel testo originale in molte parole la "g" finale è sostituita dall'apostrofo? Esempio: Trying diventa Tryin'. E' di uso comune scrivere cosi? Scritto da Arcangelo Padricelli martedì 27 agosto 2013 alle 17:26 - Rispondi

  • Bwlla bella bella Scritto da Luca Gasperin sabato 19 ottobre 2013 alle 08:12 - Rispondi

  • Una canzone davvero stupenda e molto commovente! Niente da dire ! Siete grandi Guns n' roses! I migliori direi :-) Scritto da Babobibbo giovedì 7 novembre 2013 alle 17:40 - Rispondi

  • Sempre bella Scritto da Gigio lunedì 11 novembre 2013 alle 02:25 - Rispondi

  • 9° riga o prima riga terza strofa "We've been through this auch a long long time" non è auch ma such Scritto da Enrico martedì 10 dicembre 2013 alle 12:43 - Rispondi

    Grazie, corretto! Scritto da Testitradotti martedì 10 dicembre 2013 alle 15:21 - Rispondi

  • Stupenda! The number one Scritto da Alex domenica 5 gennaio 2014 alle 13:32 - Rispondi

  • La miglior canzone dei Guns e una delle migliori canzoni d'amore in assoluto Scritto da Mistere domenica 5 gennaio 2014 alle 23:58 - Rispondi

  • Fanastica *-* Scritto da Ciro mercoledì 9 luglio 2014 alle 13:30 - Rispondi

  • Mia figlia da sei mesi nella mia pancia. . Si calma solo con questa canzone. .. bacio Scritto da Titty venerdì 1 agosto 2014 alle 18:12 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!