Tutti i testi di Carlos Puebla con traduzione

Biografia

Nato in una famiglia modesta, intraprese diversi mestieri durante la sua gioventù (carpentiere, meccanico, lavoratore di canna da zucchero, calzolaio), ma presto incominciò ad interessarsi alla musica, specialmente alla chitarra. Imparò come suonarla da autodidatta, senza un insegnante. Incominciò a comporre durante gli anni trenta, e raggiunse una certa popolarità nella sua città natale. Registrò le sue prime canzoni negli anni cinquanta con il gruppo Los Tradicionales, creato nel 1953, e politicamente si avvicinò a Fidel Castro prima della Rivoluzione. Nel 1961 andò in tour in diversi paesi con i suoi musicisti. La sua musica, così come la sua attività politica, resero i suoi concerti un successo. Da allora in poi fu chiamato "il cantore della Rivoluzione cubana" ed altri tour mondiali seguirono. Più che un ambasciatore della musica cubana, era un ambasciatore di Cuba. Nel 1965, la notte dopo il discorso di Fidel Castro che annunciava l'uscita di Che Guevara dal governo e la sua partenza da Cuba, Puebla, colto dall'emozione, compose quella che diventò poi la sua opera più celebrata, Hasta Siempre, una vera e propria dichiarazione di amore e speranza verso il Che. Il 12 luglio 1989 morì a L'Avana dopo una lunga malattia. Le sue ceneri vennero trasferite al cimitero della sua città natale cinque anni dopo. L'epitaffio sulla sua lapide: yo soy ésto que soy, un simple trovador que canta ("Io sono quello che sono, un semplice trovatore che canta").

Descrizione di Wikipedia (articolo originale)

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!