Giovanni
commento inviato 8 anni fa
*LIGHT, non lie. [da http://www.metrolyrics.com/someone-like-you-lyrics-adele.html ]
Grazie per la traduzione!
↩
Rispondi
Giordano
commento inviato 9 anni fa
Ho 65 anni e mi ha emozionato
Ho più o meno tradotto e mi ha fatto emozionare ancora di più
Brava, bella, presumo che si accompagni al piano e, quindi, brava anche come musicista: viva Lei
↩
Rispondi
Surf
commento inviato 9 anni fa
Scusami, ma ci sono errori nella traduzione. Lie non è luce, ma bugia. Inoltre ci sono alcune parole che nel testo originale non ci sono.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Brava Adele unico personaggio nella musica pop degli ultimi anni che vale sia come cantante sia come donna ha avuto il coraggio di schierarsi contro l'ISIS, mentre la Mannoia ... lasciamo perdere ....
↩
Rispondi
Dotti, Medici E Sapienti (ls)
commento inviato 8 anni fa
Non sapevo che la Mannoia dicesse certe stupidaggini.
Mi e' caduta dal pero, ma non ero neanche prima un suo ammiratore, tranne che per "I treni a vapore", la mia colonna sonora di un viaggio di 15 gg. a Graz, Budapest, Praga, Vienna e Klagenfurt, ai tempi di quell'album di grande successo del 1992.
Adele invece e' brava e ragiona (per la bellezza, basterebbe che si mettesse un po' a dieta e sarebbe anche carina).
Bentornata. Alef!
Saluti a Lucca dalle rive del Po.
Buona Pasqua a tutti!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Per precisare non voglio accusare la Mannoia di essere vicina ai terroristi, dico solo che le colpe dell'occidente (che, purtroppo, ci sono) non giustificano il terrorismo. Posso comprendere se un semianalfabeta di uno sperduto villaggio in medio oriente diventa terrorista perché si fa abbindolare da qualche imam fanatico che gli fa credere che è povero solo per colpa di noi occidentali. Ma uno che è nato e cresciuto da noi, no non lo comprendo e tantomeno lo giustifico. Auguri a tutti.
↩
Rispondi
Dotti, Medici E Sapienti (ls)
commento inviato 8 anni fa
Il terrorismo non si può giustificare mai e il buonismo porta a certi risultati.
E' una vergogna che scarcerino anzitempo persone condannate che poi fanno delle stragi (vedi il caso del Belgio).
Alessandro ti do' piena ragione su tutto ed anzi io sono meno elastico di te.
Buona Pasqua a tutti quelli che ci leggono.
↩
Rispondi
Dotti, Medici E Sapienti (ls)
commento inviato 8 anni fa
Ti difendo perché ragioni meglio di tanti altri sempre e con delle argomentazioni dotte e inconfutabili.
Sto guardando "La passione di Cristo" di Mel Gibson.
Che umanità di merda e corrotta!
Tuttora la guerra e il terrorismo ci mostrano il volto schifoso della natura umana.
E dire che Cristo e' sceso in terra per salvarci ed e' morto per noi!
↩
Rispondi
Gethsemani 1965/2016
commento inviato 8 anni fa
Non restare attaccato a pareri di parte...guarda caso degli stessi giornaLAI al soldo del mr.Paperon de Paperoni di Arcore & C.che hanno innalzato la corpulenta massaia canzonettara bionda a Madonna Santa dei buoni e bravi e relegato all'Inferno la satanica rossa ex stuntwoman interpretando a loro modo quanto da quest'ultima espresso.
Autonomia e discernimento di giudizio servirebbero ...come ben sai fratellino.
Buon Sabato Santo della discesa di Cristo agli Inferi in attesa della gloriosa Resurrezione.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Purtroppo la Mannoia ha affermato pubblicamente che gli attentati di Parigi sono conseguenza degli errori dell'occidente. Il dubbio che siano fatti da fanatici assetati di sangue che odiano la musica, capisco il rock, ma pure la classica che avvicina a Dio) e che quindi se potessero ucciderebbero anche lei, non le sfiora nemmeno l'anticamera del cervello. In questo tempo si deve scegliere o con l'occidente (cristiano o laico) o con i terroristi. Non ci sono vie di mezzo ... ciao e auguri
↩
Rispondi
Gethsemani 1965/2016
commento inviato 8 anni fa
Risposta ovvia la mia, ...io sto con chi porta e dona la Pace...quella vera!
Auguri di Luce e Gioia a te fratellino...
↩
Rispondi
Marco Di Cataldo
commento inviato 7 anni fa
Certo che quando non si riesce a guardare oltre il proprio naso si leggono queste pessime considerazioni di schierarsi di qua o di la'.
Non serve ne' Cristo ne' Buddha e nessun altro Dio.
Basterebbe solo un po' di buon senso e Visione Globale.
Chi si schiera di qua o di la' guarda la tv mentre ingoia una frugale cena senza pensare che quando negli anni 90 dicevamo NO ALLA GUERRA IN IRAQ era per la convinzione che l'odio porta altro odio e la violenza altra violenza.
Ma davvero credete che l'oiccidente sia andato a lanciare bombe in medio oriente per la pace?
Davvero non sapete che l'80 % della ricchezza del pianeta viene dissipata dal 20% della popolazione fra cui noi occidentali?
Davvero non pensate che le armi all'isis gliele vende proprio l'occidente.?
Davvero avete talmente tanto grasso di hamburger di mc donald nel cervello che non riuscite piu' a ragionare.
C'e' bisogno di Amore. Solo di Amore e Senso della Giustizia.
Consiglio di approfondire un argomento per chi ha dei dubbi.
LA LEGGE DELLA CAUSA E DELL'EFFETTO.
un abbraccio
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 7 anni fa
"C'e' bisogno di Amore. Solo di Amore e Senso della Giustizia" .... A parte che no si scrive c'e' ma si scrive c'è ... lo vada dire a quelli dell'ISIS.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 7 anni fa
@Marco di Cataldo ...questi terroristi sono nati e cresciuti in occidente quindi dovrebbero avere i nostri valori di dialogo, tolleranza e pace Invece odiano perché "osiamo" a non sottometterci a loro. Se lei crede di poter parlare con questi fanatici assassini prego si accomodi ma sappia che non esiterebbero ad ammazzare Lei e i suoi cari anche per il semplice fatto che scrive su un sito di musica la strage al Bataclan non è casuale.. ...ps: prima di accusare gli altri di non sapere guardare oltre il proprio naso dovrebbe farsi un esame di coscienza saluti.
↩
Rispondi
Grazie per la traduzione! ↩ Rispondi
Ho più o meno tradotto e mi ha fatto emozionare ancora di più
Brava, bella, presumo che si accompagni al piano e, quindi, brava anche come musicista: viva Lei ↩ Rispondi
Mi e' caduta dal pero, ma non ero neanche prima un suo ammiratore, tranne che per "I treni a vapore", la mia colonna sonora di un viaggio di 15 gg. a Graz, Budapest, Praga, Vienna e Klagenfurt, ai tempi di quell'album di grande successo del 1992.
Adele invece e' brava e ragiona (per la bellezza, basterebbe che si mettesse un po' a dieta e sarebbe anche carina).
Bentornata. Alef!
Saluti a Lucca dalle rive del Po.
Buona Pasqua a tutti! ↩ Rispondi
E' una vergogna che scarcerino anzitempo persone condannate che poi fanno delle stragi (vedi il caso del Belgio).
Alessandro ti do' piena ragione su tutto ed anzi io sono meno elastico di te.
Buona Pasqua a tutti quelli che ci leggono. ↩ Rispondi
Sto guardando "La passione di Cristo" di Mel Gibson.
Che umanità di merda e corrotta!
Tuttora la guerra e il terrorismo ci mostrano il volto schifoso della natura umana.
E dire che Cristo e' sceso in terra per salvarci ed e' morto per noi! ↩ Rispondi
Autonomia e discernimento di giudizio servirebbero ...come ben sai fratellino.
Buon Sabato Santo della discesa di Cristo agli Inferi in attesa della gloriosa Resurrezione. ↩ Rispondi
Auguri di Luce e Gioia a te fratellino... ↩ Rispondi
Non serve ne' Cristo ne' Buddha e nessun altro Dio.
Basterebbe solo un po' di buon senso e Visione Globale.
Chi si schiera di qua o di la' guarda la tv mentre ingoia una frugale cena senza pensare che quando negli anni 90 dicevamo NO ALLA GUERRA IN IRAQ era per la convinzione che l'odio porta altro odio e la violenza altra violenza.
Ma davvero credete che l'oiccidente sia andato a lanciare bombe in medio oriente per la pace?
Davvero non sapete che l'80 % della ricchezza del pianeta viene dissipata dal 20% della popolazione fra cui noi occidentali?
Davvero non pensate che le armi all'isis gliele vende proprio l'occidente.?
Davvero avete talmente tanto grasso di hamburger di mc donald nel cervello che non riuscite piu' a ragionare.
C'e' bisogno di Amore. Solo di Amore e Senso della Giustizia.
Consiglio di approfondire un argomento per chi ha dei dubbi.
LA LEGGE DELLA CAUSA E DELL'EFFETTO.
un abbraccio ↩ Rispondi